Reopening Delaware’s Economy

0
646

English version below.

El gobernador John Carney anunció el martes 19 de mayo pasos adicionales que permiten a los establecimientos minoristas y restaurantes expandir sus operaciones, al tiempo que mantiene el distanciamiento social para evitar la propagación de COVID-19.

Según los pasos provisionales anunciados el martes, todos los establecimientos minoristas en Delaware pueden operar con cita previa solo a partir de las 8:00 a.m. del miércoles 20 de mayo. También pueden solicitar restaurantes, bares, tabernas y cervecerías artesanales ampliar la capacidad de asientos al aire libre para servir con seguridad adicional a los clientes cuando las empresas vuelvan a abrir el próximo mes. Las solicitudes para ampliar la capacidad de asientos al aire libre estarán disponibles el viernes 22 de mayo, y las expansiones serían autorizadas para comenzar el 1 de junio.

Los minoristas y restaurantes de Delaware están programados para abrir sus espacios interiores al 30 por ciento de la capacidad de incendio establecida durante la Fase 1 de la reapertura económica de Delaware, que comienza el 1 de junio. Los pasos provisionales adicionales anunciados el martes brindarán a los minoristas y restaurantes nuevas formas adicionales de expandir sus operaciones de manera segura con cita previa y al aire libre.

“Este es otro paso adelante en la reapertura progresiva de la economía de Delaware”, dijo el gobernador Carney. “Esperamos que estos pasos adicionales brinden alivio de manera segura a las empresas y trabajadores de Delaware que han realizado verdaderos sacrificios financieros durante esta crisis de COVID-19”. Pero a medida que volvemos a abrir, los habitantes de Delaware deben permanecer vigilantes. Mantenga su distancia de los demás. Use una cubierta para la cara en lugares públicos. Lave o desinfecte sus manos con frecuencia. Así es como limitaremos la propagación comunitaria de COVID-19 y recuperaremos la economía de Delaware “.

Los establecimientos minoristas cubiertos por el anuncio del martes, que incluyen, entre otros, tiendas de ropa y calzado, minoristas de artículos usados ​​y floristas, pueden aceptar dos citas cada media hora y deben cumplir con estrictos alineamientos de distanciamiento social y orientación de limpieza de la División de Salud Pública de Delaware (DPH) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos.

Según la orden del martes, todos los establecimientos de alimentos y bebidas de Delaware pueden solicitar a su jurisdicción local municipal o del condado ampliar su capacidad de asientos al aire libre. Los planes para agregar capacidad al aire libre deben considerar los patrones del tráfico local y las ordenanzas de ruido. Los límites deben estar claramente definidos para evitar que las bebidas se lleven fuera del sitio. Los solicitantes que posean una licencia de licor también deben tener sus planes revisados ​​por la Oficina de Control de Bebidas Alcohólicas antes de recibir la aprobación.

Para obtener detalles adicionales sobre la reapertura económica de Delaware, visite de.gov/economy. Los detalles de la solicitud estarán disponibles en el sitio a partir del viernes 22 de mayo.

Cualquier persona que tenga una pregunta sobre COVID-19, ya sea relacionada con necesidades de servicios médicos o sociales, debe llamar a Delaware 2-1-1. Las personas sordas o con problemas de audición pueden enviar su código postal al 898-211. El horario de atención es de 8 a.m. a 9 p.m. De lunes a viernes; 9 a.m. a 5 p.m. Sábado y domingo.

Las preguntas también se pueden enviar por correo electrónico a DPHCall@delaware.gov.

DPH continuará actualizando al público a medida que haya más información disponible. Para obtener la información más reciente sobre la respuesta de Delaware, visite de.gov/coronavirus.

————————
Governor John Carney on Tuesday announced additional steps allowing retail establishments and restaurants to expand operations – while maintaining social distancing to prevent spread of COVID-19.

Under the interim steps announced on Tuesday, all retail establishments in Delaware may operate by appointment only beginning at 8:00 a.m. on Wednesday, May 20. Restaurants, bars, taprooms and craft breweries may also apply to expand outdoor seating capacity to safely serve additional customers when the businesses reopen next month. Applications to expand outdoor seating capacity will be available on Friday, May 22, and expansions would be authorized to begin on June 1.

Delaware retailers and restaurants are scheduled to open their indoor spaces at 30 percent of stated fire capacity during Phase 1 of Delaware’s economic reopening, beginning June 1. The additional interim steps announced on Tuesday will give retailers and restaurants additional new ways to safely expand their operations by appointment and outdoors.

“This is another step forward in the rolling reopening of Delaware’s economy,” said Governor Carney. “It’s our hope that these additional steps will safely bring some relief to Delaware businesses and workers who have made real financial sacrifices during this COVID-19 crisis. But as we reopen, Delawareans should stay vigilant. Keep your distance from others. Wear a face covering in public settings. Wash or sanitize your hands frequently. That’s how we’ll limit community spread of COVID-19 and get Delaware’s economy back going again.”

Retail establishments covered by Tuesday’s announcement – including but not limited to clothing and shoe stores, used merchandise retailers and florists – may accept two appointments per half hour and must adhere to strict social distancing and cleaning guidance from the Delaware Division of Public Health (DPH) and the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

Under Tuesday’s order, all Delaware food and drink establishments may apply to their local municipal or county jurisdiction to expand their outdoor seating capacity. Plans for adding outdoor capacity must consider local traffic patterns and noise ordinances. Boundaries must be clearly defined to prevent beverages from being carried offsite. Applicants that hold a liquor license must also have their plans reviewed by the Office of Alcoholic Beverage Control prior to receiving approval.

For additional details about Delaware’s economic reopening, visit de.gov/economy. Application details will be available on the site starting Friday.

Anyone with a question about COVID-19, whether related to medical or social service needs, should call Delaware 2-1-1. Individuals who are deaf or hard of hearing can text their ZIP code to 898-211. Hours of operation are 8 a.m. to 9 p.m. Monday through Friday; 9 a.m. to 5 p.m. Saturday and Sunday.

Questions can also be submitted by email at DPHCall@delaware.gov.

DPH will continue to update the public as more information becomes available. For the latest on Delaware’s response, go to de.gov/coronavirus.