6th Modification to Delaware State of Emergency Declaration

6ª Modificación a la Declaración de Emergencia de Delaware

0
19

(Resumen en español al final)
WILMINGTON, Del. – Governor John Carney on Tuesday issued a sixth modification to his State of Emergency declaration, moving Delaware’s presidential primary to June 2, and suspending residential foreclosures and evictions during the outbreak of coronavirus (COVID-19).

The order goes into effect at 8:00 a.m. on Wednesday, March 25. It will remain in effect until May 15 or until the public health threat is eliminated.

“Delawareans have a basic, fundamental right to vote. Today’s order will preserve that right and allow Delawareans to vote by absentee ballot in the presidential primary on June 2,” said Governor Carney . “The additional protections in this order are essential to help support Delawareans – especially our most vulnerable neighbors – as this situation evolves. This is an extremely challenging economic situation for many of our neighbors, and we need to do what we can to support them.”

Governor Carney’s order prevents landlords from evicting Delawareans from their homes during this crisis. Landlords also may not charge late fees or interest during the State of Emergency.

The order also prevents lenders from commencing foreclosures during this period. Residential mortgage foreclosures that began prior to Governor Carney’s State of Emergency declaration will not move forward until the 31st day following the termination of the Governor’s emergency declaration, at the earliest.

Governor Carney’s order also prevents residential utility service companies from terminating service or charging fees for late payments for services.

Additionally, all elections for school board members in any Delaware school district scheduled for May 12 are delayed until June 16 under Governor Carney’s updated order on Tuesday. The order also states that social distancing due to COVID-19 is a valid reason to vote by absentee ballot.

Additional details about local elections, school district referendums, evictions, foreclosures, and utilities are available in the text of the order .

Delawareans with general questions about COVID-19 or their exposure risk can call the Division of Public Health’s Coronavirus Call Center at 1-866-408-1899, or 711 for individuals who are hearing-impaired, from 8:30 a.m. to 8 p.m. Monday through Friday, and 10 a.m. to 4 p.m. Saturday and Sunday. Questions can also be submitted by email at DPHCall@delaware.gov.

DPH will continue to update the public as more information becomes available. For the latest on Delaware’s response, go to de.gov/coronavirus.

——————-
El gobernador Carney actualizó hoy, la declaración de estado de emergencia en Delaware.

En esta actualización (la sexta) se pretenden establecer más protecciones adicionales para la gente de Delaware.

Los delawarenses tienen un derecho básico y fundamental al voto. La orden de hoy preservará ese derecho y permitirá que los residentes de Delaware voten por correo (como si se encontrasen ausentes, también llamado “votación en ausencia”) en las primarias presidenciales que se retrasan hasta el 2 de junio.

Las elecciones a cubrir las juntas escolares se posponen del 12 de mayo al 16 de junio.

Se suspenden las ejecuciones hipotecarias y desalojos: Dos protecciones más para ayudar a los habitantes de Delaware más vulnerables.

Evita que se suspendan servicios de suministro de electricidad, agua, etc (“utilities”) o se carguen penalizaciones por demora en el pago durante el estado de emergencia.

Prohíbe a los arrendadores que penalicen a sus inquilinos con intereses por demora en el pago del alquiler durante el estado de emergencia.