(Versión en español al final)
Governor Carney Restricts Gatherings, Requires Businesses to Strictly Comply with Social Distancing
WILMINGTON, Del. – Governor John Carney on Wednesday signed the ninth modification to his State of Emergency declaration on April 1st, further limiting public gatherings and ordering essential businesses to take specific steps to enforce social distancing and fight the spread of coronavirus disease 2019 (COVID19).
Governor Carney’s modified emergency order limits public gatherings to 10 people through May 15, or until the public health threat has been eliminated. For the purposes of the order, public gatherings include weddings, funerals, and related activities.
The order also requires new action from businesses that remain open. Under Governor Carney’s modified emergency order, businesses must:
• Allow no more than 20 percent of stated fire capacity in the store at any given time – and no more than 10 percent during exclusive hours for high-risk populations.
• Clearly mark six-foot spacing in check-out lines and other high-traffic areas, including outside.
• Discontinue any self-serve foods, or product sampling.
• Designate staff to enforce the number of people coming into the store and enforce limits.
“We will take action to enforce these restrictions if Delawareans, visitors, and businesses don’t comply voluntarily,” said Governor Carney. “Our goal is to save lives. This is a serious situation and we need everyone to cooperate. Don’t go out in public unnecessarily. If you need to go out, stay away from others. Wash your hands and follow basic hygiene guidance. We’ll get through this, but it’s going to take all of us.”
Read the full text of Wednesday’s order.
Governor Carney’s order will take effect at 8:00 p.m. Thursday, April 2.
Governor Carney’s emergency declaration has the force and effect of law. Any failure to comply with the provisions contained in a Declaration of a State of Emergency or any modification to a Declaration of the State of Emergency constitutes a criminal offense.
Delawareans with general questions about COVID-19 or their exposure risk can call the Division of Public Health’s Coronavirus Call Center at 1-866-408-1899, or 711 for individuals who are deaf or hard-of-hearing, from 8:30 a.m. to 6 p.m. Monday through Friday, and 10 a.m. to 4 p.m. Saturday and Sunday.
Questions can also be submitted by email at DPHCall@delaware.gov
DPH will continue to update the public as more information becomes available. For the latest on Delaware’s response, go to de.gov/coronavirus
—————————-
El gobernador Carney restringe las reuniones y exige que las empresas cumplan estrictamente con el distanciamiento social
WILMINGTON, Del. – El gobernador John Carney firmó el miércoles 1 de abril la novena modificación de su declaración de estado de emergencia, limitando aún más las reuniones públicas y ordenando a las empresas esenciales que tomen medidas específicas para hacer cumplir el distanciamiento social y combatir la propagación de la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID19).
La orden de emergencia modificada del gobernador Carney limita las reuniones públicas a 10 personas hasta el 15 de mayo, o hasta que se elimine la amenaza a la salud pública. A los fines de la orden, las reuniones públicas incluyen bodas, funerales y actividades relacionadas.
La orden también requiere una nueva acción de las empresas que permanecen abiertas. Bajo la orden de emergencia modificada del gobernador Carney, las empresas deben:
• No permitir más del 20 por ciento del aforo de personas permitido por el departamento de bomberos para la tienda, y no más del 10 por ciento durante las horas exclusivas para las poblaciones de alto riesgo.
• Marcar claramente un espacio de seis pies en las líneas de salida y otras áreas de alto tráfico, incluso en el exterior.
• Suspender cualquier alimento de autoservicio o muestra de productos.
• Designar personal para hacer cumplir la cantidad de personas que ingresan a la tienda y hacer cumplir los límites.
“Tomaremos medidas para hacer cumplir estas restricciones si los habitantes de Delaware, los visitantes y las empresas no cumplen voluntariamente”, dijo el gobernador Carney. “Nuestro objetivo es salvar vidas. Esta es una situación grave y necesitamos que todos cooperen. No salga innecesariamente. Si necesita salir, manténgase alejado de los demás. Lávese las manos y siga las instrucciones básicas de higiene. Lo superaremos, pero es cosa de todos “.
Lea el texto completo de la orden del miércoles 1 de abril.
La orden del gobernador Carney entrará en vigor a las 8:00 p.m. del jueves 2 de abril.
La declaración de emergencia del gobernador Carney tiene la fuerza y efecto de ley. Cualquier incumplimiento de las disposiciones contenidas en una Declaración del Estado de Emergencia o cualquier modificación a la Declaración del Estado de Emergencia constituye un delito penal.
Los residentes de Delaware con preguntas generales sobre COVID-19 o su riesgo de exposición pueden llamar al Centro de Atención de Coronavirus de la División de Salud Pública al 1-866-408-1899, o al 711 para personas sordas o con problemas de audición, a partir de las 8:30 a.m. a las 6 pm De lunes a viernes y de 10 a.m. a 4 p.m. Sábado y domingo.
Las preguntas también se pueden enviar por correo electrónico a DPHCall@delaware.gov
DPH continuará actualizando al público a medida que haya más información disponible. Para obtener la información más reciente sobre la respuesta de Delaware, visite de.gov/coronavirus.
