Affordable Care Act

Small businesses are the backbone of our communities. And, in an economy where small businesses create two-thirds of jobs, owners and employees deserve a health insurance market with fairer prices, better choices, and greater certainty. Thanks to the Affordable Care Act, that market is on its way.

Beginning in 2014, Delaware small business owners will have access to a new Health Insurance Marketplace —which opens for enrollment on October 1st—that will allow them to make side- by-side comparisons to find a plan that fits their budget and that’s right for their businesses and employees.

Each Marketplace will operate a Small Business Health Options Program, or SHOP, focused just on small businesses.

And while many small business owners have questions about the employer responsibility provision, it is important to note that businesses with fewer than 50 employees – that’s 96% of small businesses – are not required to purchase insurance.

Of the remaining 4% of small businesses with more than 50 employees, most already provide insurance. So the number of businesses that will have to begin offering employee health insurance or pay a penalty is very small.

Small businesses are also seeing savings thanks to new tax credits available to help them cover their employees. Many small businesses with 25 or fewer employees have already received a tax credit of up to 35% of their health insurance costs. And beginning in 2014, this tax credit will go up to 50%. In Delaware alone, there are over 13,000 small businesses that are eligible for tax credits.

No business owner wants to drop coverage for their employees. For many, their employees are like a family. For others, offering health insurance is critical to attracting the kind of workers they need to succeed. Thankfully, starting in January, 2014, employers will have many more options. To learn more about the health insurance marketplace, please visit: www.healthcare.gov or www.sba.gov/healthcare.

....

(Versión en español)

Las pequeñas empresas son la columna vertebral de nuestras comunidades. En una economía donde las pequeñas empresas crean dos tercios de empleos, los propietarios y empleados merecen un mercado de seguros de salud con precios más justos y mejores opciones y mayor seguridad. Gracias a la ley del Cuidado de Salud de Bajo Precio, ese mercado está en camino.

A partir de 2014, los propietarios de Delaware de pequeñas empresas tendrán acceso a un nuevo Mercado de Seguros Médicos, lo cual abre la inscripción el 1 de Octubre, que les permitara hacer de comparaciones para encontrar un plan que se ajuste a su presupuesto y que sea adecuado para sus negocios y empleados.

Cada mercado operará a través de programas de opciones de salud para pequeñas empresas (SHOP), enfocandose sólo en las pequeñas empresas.

Y mientras muchos propietarios de pequeñas empresas tienen preguntas acerca de la disposicion de Responsabilidad Compartida de Pago por Empleador, es importante tener en cuenta que las empresas con menos de 50 empleados - que es el 96% de las pequeñas empresas - no están obligadas a comprar seguro de salud. Del restante 4% de las pequeñas empresas con más de 50 empleados, la mayoría ya ofrecen seguros.

Por lo tanto el número de empresas que tendrán que comenzar a ofrecer seguros de salud a los empleados o pagar una multa es muy pequeña.
Las pequeñas empresas también están viendo ahorros gracias a nuevos créditos fiscales disponibles que les ayudará a cubrir a sus empleados.

Muchas pequeñas empresas con 25 o menos empleados han recibido un crédito fiscal de hasta el 35% de sus costos de seguro de salud. Y a partir del 2014, este crédito fiscal subirá a 50%. En Delaware, hay más de 13,700 pequeñas empresas que son elegibles para los créditos fiscales.

Ningún dueño de negocio desea cancelar la cobertura para sus empleados. Para muchos, sus empleados son como una familia.

Para otros, que ofrecen seguro de salud es fundamental para atraer el tipo de empleados que necesitan para obtener éxito. Afortunadamente, a partir de Enero de 2014, los empleadores tendrán muchas más opciones.

Para aprender más sobre el mercado de seguros de salud, por favor visite: www.sba.gov/healthcare o www.healthcare.gov
Natalia Olson-Urtecho & Joanne Corte Grossi, MIPP
SBA

Acerca del Autor

Leave a Reply