#Americandream y cómo hacer que ocurra: Esta es mi historia…

#Americandream and how to make it HAPPEN: This is my story…

Escrito el 28 Aug 2019
Comment: Off
¿Cuántas cosas les gustaría a inmigrantes como yo contar a los demás? ¿Cuántas experiencias quisieran compartir? La verdad sea dicha, hay millones y millones de historias esperando ser contadas. Les contaré un trozo de mi historia porque es larga, larga y más larga. Llegué a #estadosunidos hace aproximadamente cinco años y amigos, déjenme decirles, cada día es una lección nueva, una nueva enseñanza. Empecemos por aquí. Todo el mundo tiene una concepción, una idea, un sueño de cómo es este país, ¿cierto? Me atrevería a decir que incluso muchos idealizan muchas cosas que después no son, ni de lejos, lo que creían. Por eso digo que el día a día me sigue demostrando que a veces estoy en lo cierto y a veces estoy tremendamente equivocada. Un ejemplo, sí, que esto gusta mucho por aquí, jamás pensé que aprender inglés fuera a ser tan complicado y que pronunciar perfectamente las palabras ship (barco) y sheep (oveja) fuera ¡casi una quimera!

¿Qué quieres que te diga? La verdad es que lo mejor que puedes hacer es venir y comprobarlo con tus propios ojos y vivir tu propio #sueñoamericano La tv, #redessociales, o tu vecino que se emprendió viaje a esta, la tierra de los sueños, pueden distorsionar cómo es realmente #unitedstatesofamerica y hasta pueden hacerte sentir confuso. Por mi parte, hay cosas que amo y otras con las que no me siento cómoda.

Mi SEGUNDO #consejoparalosvalientes es que siempre veas la botella medio llena. Positividad 24/7 los 365 días.
Yo soy española y dejé mi próspera carrera de reportera y presentadora para probar cosas nuevas. No sabía a lo que me enfrentaba, pero las ganas eran tantas, que sólo veía sueños por cumplir, mi gran tesoro, por cierto. Yo necesitaba un cambio, ver cosas distintas, relacionarme con caras distintas a las que había visto toda mi vida, mejorar de una vez por todas mi pobre inglés, aprender todos los días, comprobar qué hay más allá de mi país y, en definitiva, abrazar una nueva cultura totalmente ajena a lo que había visto hasta aquel momento. Quería también demostrarme a mí misma que podía llegar allá donde quisiera. Así que, #estadosunidos me acogió aunque no siempre con los brazos abiertos…

TERCERO no dejes de sonar, si dejas de hacerlo estás muerto, “trust me”, te convertirás en un ser gris que hará todo mecánicamente sin poner corazón. Déjame que te diga algo más, muchos vienen a #us ciegos y de verdad que es necesario abrir mucho los ojos para alcanzar el éxito.

CUARTO abraza el cambio, be flexible and you will get whatever you want! Es la única manera de sobrevivir a una tierra que siempre te verá #inmigrante, para s-i-e-m-p-r-e. Es la etiqueta que jamás podrás quitarte.
QUINTO no te sientas nunca menor que otras personas porque tu inglés no es bueno o porque no sabes cómo manejar una situación. Roma no se hizo en dos días, date tu tiempo para acostumbrarte a esta, tu nueva casa. ¿Es duro? Sí, claro… te enfrentarás a situaciones que nunca pensaste que podían ocurrir. En mi caso, yo llegué sin saber nada o poco de los medios de tv y los canales a los que podía “aplicar” o solicitar empleo (de esto hablaremos más adelante, “el lenguaje”).

SEXTO nunca abandones, el que logra sus propósitos es el que es constante y persistente. Gotcha?! Here I am! Esta es, señores, la tierra de los sueños! Continuará…
----------
(English version)

How many things would an immigrant, like myself, say? How many experiences would immigrants like to share with others? There are millions and millions of stories waiting to be told. I’ve been living in the #us for five years and every day I learn a new lesson. Let’s start with that. Everyone has a dream about this promising country, am I wrong? I had an idea too. I would say that I idealized some things. My day to day activities continue to show me that sometimes I am right and sometimes I am wrong.

The reality is that you must come here to live your own #americandream and see things as they really are for you. #Media and people can disrupt this part of the world and make you feel confused. Of course, there are some things which I do love but others I have found disappointing.

SECOND TIP always try to see the glass half full. I am from Spain and I left my beautiful and promising career as a journalist in Espana. I worked for almost 10 years in different TV and radio channels and became very popular. But I did not care about it, I knew that I needed a change in my life. I made the big decision to move to #estadosunidos I wanted to prove to myself that I can make my dreams come true. Many dreams.

THIRD TIP always be a dreamer, it is your best treasure.

Let me tell you something, many people come blinded to the U.S. by their own expectation. To succeed you need to make a big effort to open your eyes from the very beginning.

FOURTH TIP Be aware of changes and embrace them. This is the only way to feel comfortable in a land where you will be always an estranger, forever and ever.

FIFTH TIP Do not feel less than others, even though your English is horrible, give it some time to catch it and feel that you’ve been here for years. Is it hard? Yes, it is especially when you don’t even know what @Telemundo or @Univision is and your new colleagues on this side of the Atlantic Ocean told you over and over again “you must apply for them if you want to get a job”.

SIXTH TIP Never give up. Be persistent and constant and you will get whatever you want. Dreamland… To be continued!



Begoña Sevilla
Acerca del Autor
Begoña Sevilla, periodista internacionalmente reconocida con 7 premios Emmy, ha sido el rostro de los noticieros en Univisión-Las Vegas, además de productora ejecutiva y corresponsal internacional para La Voz de América. En su país natal, España, pasó por las pantallas de los canales nacionales más prestigiosos.