Ana María Ruimonte llenará Rittenhouse Square de música clásica de fusión y bilingüe / Ana María Ruimonte dominates Rittenhouse Square with her music

0
662

SOPRANO MEETS CONTRABASS (SMC) actuará en un concierto gratuito en la Trinity Church de Rittenhouse Square, el miércoles 15 de julio a las 12:30, formando parte del ciclo de “Holy Trinity Brown Bag Concert Series” promocionado por Owlsong Productions, Inc.

Soprano Meets Contrabass interpreta música bilingüe con influencias de música clásica, de jazz, latina y flamenco. “Ocho siglos de música en una hora. ¡No ha escuchado nada como esto antes!”.

 SMC está compuesto por la famosa Ana María Ruimonte, conocida “Mezzo & Soprano Española” del Teatro Real de Madrid y de la Orquesta Nacional de España – OCNE. Ha actuado y cantado por todo el mundo, incluyendo el Lincoln Center en Nueva York, y actualmente reside en Filadelfia. Además, el contrabajista y compositor Alan Lewine forma parte del dúo con sus propios arreglos musicales de las obras. El extraordinario percusionista Shawn Hennessey completa el conjunto musical.

 SMC incluye 8 siglos de música en una hora en un programa bilingüe que comenzando por canciones medievales sefardíes, pasa por el barroco español, canciones clásicas, latinas, flamenco y jazz en un torbellino de creatividad musical.

 Las próximas actuaciones de Owlsong incluyen Ana María Ruimonte con un programa de arias de ópera titulado “Vida y Alma de Mujer” o “Life and Soul of a Woman” y de nuevo en la Trinity Church de Rittenhouse Square en Filadelfia el 26 de agosto a las 12.30 pm; entrada libre.

 Y, el 12 de septiembre, en el Arts Alliance, 251 S. 18th Street de Filadelfia, a las afueras de Rittenhouse Square, Owlsong presenta dos conciertos dentro del Festival Fringe titulados “El carro del Amor” or “The Cart of Love”, un espectáculo de barroco español con proyecciones multimedia a las 7.00 pm, y, “Soprano Meets Contrabass” a las 8.30 pm; tickets, $20 cada uno ó $35 los dos.

(English version)

SOPRANO MEETS CONTRABASS (SMC) appears in a bilingual free concert at Trinity Church on Rittenhouse Square, 12:30 pm Wednesday, July 15, 2015, presented by Church of the Holy Trinity Brown Bag Concert Series and Owlsong Productions Inc. They say, “This music is a bilingual mash- up combining classical, jazz, latin and flamenco influences. Eight centuries of music in about an hour – you’ve never heard anything like this before!”SMC consists of the renowned Ana María Ruimonte, known as “The Spanish Mezzo&Soprano” formerly of Spain’s Royal Theater Opera and the Spanish National Orchestra. She has performed all over the world, but now lives in the Philadelphia area. Jazz bassist Alan Lewine provides the contrabass role and many of the arrangements. Percussionist extraordinaire Shawn Hennessey rounds out the group.

SMC will cover 8 centuries of music in about an hour, in a bilingual program drawing on source material ranging from medieval Sephardic through Spanish baroque, classical, zarzuela, opera, chachachá and boleros. SMC’s unique style fuses classical, latin, flamenco and jazz in a whirlwind of musical creativity. “You’ve never heard anything like this before.”

Upcoming Owlsong events include Ana María Ruimonte singing a program of classical arias entitled “Cantos de la Vida y Alma de Mujer” or “Songs of the Life and Soul of a Woman” also at TRINITY CHURCH on Rittenhouse Square in Philadelphia on Wednesday, August 26 at 12:30 pm; FREE. And on September 12, at the Philadelphia ARTS ALLIANCE, 251 S. 18th Street off Rittenhouse Square, Owlsong presents two concerts in conjunction with the Philly FRINGE FESTIVAL: “El Carro De Amor” or “The Cart of Love”, a multimedia Spanish Baroque spectacular at 7:00 PM; and again Soprano Meets Contrabass at 8:30 PM; tickets $20 each or $35 for both Arts Alliance FRINGE shows.