(To read the English and Spanish version go down Noticias Relacionadas).
费城 11月30日)‐‐12月4日，州议员Anthony Hardy Williams将联手宾州移民中心(Welcoming Center for
New Pennsylvanians)及西南社区发展公司(Southwest Community Development
Corporation）共同发布一项免费的新指南，为费城小业主们服务。该《商业安全指南》意在指导业主们
如何进行自我保护，同时改善客户关系。
12月4日上午10:30，该指南发布会将从位于65街和Woodland大街路口的第12警区开始，在社区内行走分
发，向该社区商业业主介绍这本信息丰富的指南。Williams议员说，“西费和西南费小型商业的发展一直
是我的首要关注点。这本《商业安全指南》不仅有助于当地业主，而且也将促进费城这样一个多样化的
城市中社区间的联系。”
宾州移民中心的Bahiya Cabral‐Johnson
说，“我们做了一项草根调查，挨家挨户对商业业主进行单独访谈。他们一遍又一遍地告诉我们他们希
望感觉安全且与社区融合。”Cabral‐Johnson
还告诉我们，虽然抢劫等暴力行为是个严重问题，但是乱扔垃圾以及随意破坏商业财产这样的骚扰行为
更为普遍。
Cabral‐Johnson
又补充说，“我们写这本指南有两个目的：其一是指导商店业主，这样他们就知道在遭遇持续骚扰的时
候如何应对；其二是教导他们如何融合于社区。”
其中一个点子是建立社区宣传版。Cabral‐Johnson
说，“如果商店业主们能够提供这样一个地方让顾客们分享孩子的毕业典礼和家庭照片，他们这样的行
为就是向他们自己也向顾客们表明他们是社区的一分子。”
相反地，感觉被孤立的商店业主们就不太倾向于向其他业主或居民请求帮助。由于费城50％到70％的小
业主是移民，语言障碍也成为问题之一。这本指南同时以英文、中文和西班牙文出版。
根据商业部数据，费城地区有超过18000家小商业，他们中多数是为难以到达大型零售商的社区提供商
品和服务。
这本《商业安全指南》是由宾州刑事和少年犯罪委员会资助发行的。地方商业协会都有派发指南，需要 者也可以致电宾州移民中心索取，电话是215‐557‐2626。
