Emilio Bernal Labrada
Acerca del Autor
Idioma/Educación

Repetición ...

¡Otra tragedia y otra reacción errada de la prensa y las autoridades!, que actúan irresponsablemente, haciendo caso omiso de la lógica.

Llorar en público, ya sea con lágrimas o lamentaciones, no hace más que agravar la situación, porque es lo …

Escrito el 07 Jan 2013

Bueno, no tan criminales que digamos. Pero sí debían meterlos en chirona por sus delitos contra el idioma español, a merced de cuanto fresco se le ocurra maltratarlo como le venga en gana.

Resulta que ahora, al fin, han decidido …

Escrito el 11 Dec 2012

El ...

Nuestros amigos los presentadores de noticias tienen mucho en común con los comentaristas deportivos —de los cuales ya hablaremos—. Crean su propio vocabulario y semántica y, cuando les parece, se apropian, intercalándolas, de las voces inglesas para las que no …

Escrito el 27 Mar 2012

Los ...

Bueno, aparte de la chabacana ceremonia de premiación, en que los maniáticos cinemáticos se vistieron de gala para felicitarse hasta más no poder, en tanto que los laureados se desembarazaban de los discursos más cursis imaginables (llamémoslos «discursis»), los comentaristas …

Escrito el 01 Mar 2012

Zozobra la ...

No queremos confundir la gimnasia con la magnesia, ni la geografía con la anglomanía, pero no es necesario que lo hagamos, pues ya nos lo dicen los programas de premios y noticias que vienen a darnos la pauta a la …

Escrito el 01 Jan 2012

Como todo idioma se desenvuelve en función de un sistema fundamental que fluye de su manera de ser y se atiene a su modo de expresar los fenómenos, actividades y emociones del género humano, es de todo punto evidente la …

Escrito el 01 Dec 2011

Protesta «aireada». Nos dicen en un programa de noticias faranduleras que un destacado político hizo declaraciones que provocaron una «aireada» protesta. ¿Es que a lo mejor lanzaron la protesta al aire?
¿No será que la protesta esa tiene que ver …

Escrito el 28 Nov 2011

La ...

A propósito del hermoso monumento a Martin Luther King (mal llamado «Jr.» como ahora veremos) recién inaugurado en Washington, el otro día oímos una noticia televisada en que la locutora afirmó que la ya grande «estatura» del líder de los …

Escrito el 10 Oct 2011

Cuando los disparates vienen de fuente oficial, amigos, tenemos que preocuparnos más de lo previsto. Porque presuntamente dan el ejemplo.
Así, cuando vemos un anuncio televisivo del gobierno encaminado a proteger a la población laboral de los peligros del calor …

Escrito el 10 Sep 2011

¿Alégranse ...

«Se espera que mueran ochenta personas»

Así como lo oyen. La noticia nos dice que han muerto equis personas y que «se espera que mueran ochenta más». ¿Será que abrigan la esperanza —¿esos sádicos?— de que haya más víctimas?

Bueno, …

Escrito el 22 Aug 2011

A terminar ...

Es de veras curioso que los locutores televisivos, a veces tan esmerados en su redacción, empleen el homófono REUSABLE, para hablarnos de cosas que se pueden reutilizar.

Así, al referirse a «bolsas de plástico reusables», pudiera pensarse que, si por …

Escrito el 26 Jul 2011

A lo ...

De hecho. Cuando el anglohablante dice in fact, nuestros amigos los locutores y presentadores de noticias nos dan la fácil traducción literal, «de hecho». Es, a no dudarlo, un «hecho» al que no hay derecho. Así que vamos a ver …

Escrito el 21 Mar 2011