Carney anuncia retraso en la fase 3 de reapertura económica

Carney Announces Delay in Phase 3 of Economic Reopening

0
1499

English version below.

WILMINGTON, Del. – El gobernador John Carney anunció el jueves 25 de junio un retraso en la transición a la Fase 3 de la reapertura económica de Delaware, y emitió la siguiente declaración:

“Sé que muchos delawarenses esperaban que pasáramos a la Fase 3 de reapertura económica el lunes 29 de junio, y esa también había sido mi esperanza. Pero estamos retrasando esa decisión para poder manejar mejor lo que está sucediendo en Delaware y en todo el país. Tenemos la intención de tomar una decisión a principios de la próxima semana con respecto al inicio de la Fase 3.

“Demasiados delawarenses y visitantes no siguen las precauciones básicas de salud pública. Hemos escuchado y visto preocupaciones especialmente en nuestras comunidades de playa, en restaurantes, en gimnasios y en eventos deportivos. Ahora no es el momento de relajarse. Debe usar una mascarilla en lugares públicos. Mantenga su distancia de los que estén fuera de su hogar. Estos son pasos de sentido común que, francamente, no son tan difíciles de seguir. Y son un pequeño precio a pagar por mantener a nuestros amigos y familiares fuera del hospital.

“Hoy, realizamos un evento de prueba COVID-19 en Rehoboth Beach. Los resultados de ese evento deberían ayudarnos a determinar las tasas de infección en nuestras comunidades costeras. Estaremos monitoreando estos datos, así como el cumplimiento de los requisitos de salud pública, como el uso de máscaras y el distanciamiento social, a medida que tomemos una determinación sobre cuándo debe comenzar la Fase 3.

“En Delaware, estamos superando esta enfermedad. Hemos aplanado la curva. Pero eso se debe a que los habitantes de Delaware se quedaron en casa e hicieron sacrificios significativos para mantener a los demás a salvo. No se equivoque: COVID-19 no se ha ido. Hemos visto lo que sucedió en otros estados cuando la gente bajó la guardia. No seamos uno de esos estados “.

————-
WILMINGTON, Del. – Governor John Carney on Thursday, June 25 announced a delay in moving to Phase 3 of Delaware’s economic reopening, and issued the following statement:

“I know many Delawareans expected us to move into Phase 3 of economic reopening on Monday, June 29 – and that had been my hope, as well. But we are delaying that decision so we can get a better handle on what’s going on in Delaware and around the country. We intend to make a decision early next week regarding the start of Phase 3.

“Too many Delawareans and visitors are not following basic public health precautions. We’ve heard and seen concerns especially in our beach communities, in restaurants, in gyms, and at sporting events. Now’s not the time to let up. You’re required to wear a mask in public settings. Keep your distance from those outside your household. These are common sense steps that, frankly, are not that difficult to follow. And they’re a small price to pay for keeping our friends and relatives out of the hospital.

“Today, we held a COVID-19 testing event in Rehoboth Beach. Results of that event should help us determine infection rates in our coastal communities. We’ll be monitoring this data – as well as compliance with public health requirements like mask-wearing and social distancing – as we make a determination about when Phase 3 should begin.

“In Delaware, we are beating this disease. We have flattened the curve. But that’s because Delawareans stayed home and made significant sacrifices to keep others safe. Make no mistake: COVID-19 has not gone away. We’ve seen what has happened in other states when folks let their guard down. Let’s not be one of those states.”