off

Aumenta el uso de ...

Eric Russell, de 24 años, se unió hace poco a un grupo de apoyo de salud para hombres homosexuales latinos y de raza negra no hispanos, en donde aprendió sobre la píldora para prevenir el VIH conocida como PrEP. Al …

Escrito el 25 Mar 2018
off

Alert: Mumps outbreak

The Delaware Division of Public Health (DPH) is investigating a mumps outbreak among attendees of a February Hispanic dance festival in New Castle County. Officials have confirmed three cases of the mumps, all involving attendees of a social dance (Baile …

Escrito el 23 Mar 2018
off

Nuevas tecnologías ...

Nancy Delano, de 80 años, de Denver, Colorado, no planea vivir a un ritmo más lento en el corto plazo. Todavía conduce al cine, teatro y a cenas con sus amigos. Como enfermera retirada que atendió a adultos mayores, y …

Escrito el 20 Mar 2018
off

Nueva tarjeta de ...

En abril, el gobierno comenzará a enviar nuevas tarjetas de Medicare, iniciando un esfuerzo masivo que durará un año para modificar la identificación de 59 millones de personas inscritas en el programa federal de seguro médico.

Históricamente, las tarjetas …

Escrito el 15 Mar 2018
off

El peligro de los ...

La cirugía fue bien. Los doctores que la atendían se fueron. Cuatro horas después, Paulina Tam comenzó a jadear por falta de aire.

Una hemorragia interna le estaba bloqueando la tráquea: era de las posibles complicaciones tras la cirugía de …

Escrito el 07 Mar 2018
off

¿Es necesario operar ...

A los 87 años, Maxine Stanich estaba más preocupada por mejorar su calidad de vida que por prolongarla.

Sufría de una larga lista de problemas de salud, incluyendo insuficiencia cardíaca y enfermedad pulmonar crónica, y ambas condiciones podían dejarla sin …

Escrito el 05 Mar 2018
off

Matrimonio hispano ...

CHULA VISTA, California. – Norma Díaz y su esposo, Joseph García, han dedicado sus carreras a administrar una aseguradora de salud sin fines de lucro que cubre a algunos de los residentes más necesitados de California.

Durante tres décadas, han …

Escrito el 23 Feb 2018
off

Médicos aprenden a ...

El verano pasado, la suegra de Lynn Black, quien padecía de lupus y cáncer de pulmón, fue trasladada a una unidad de cuidados intensivos, luego de tener serias dificultades para respirar. Mientras estaba en la cama, intubada y sin reaccionar, …

Escrito el 16 Feb 2018
off

Pobres y sin ...

Hace unos nueve años, la promesa de viviendas más baratas atrajo a Shari Castaneda a Palmdale, California, en el norte del condado de Los Ángeles.

La madre soltera con cinco hijos había estado luchando para poder pagar las cuentas. “Escuché …

Escrito el 14 Feb 2018
off

Six additional ...

The number of laboratory-confirmed flu cases in Delaware continues to surge and one-week totals have now surpassed the highest single-week totals in Delaware reporting history, that dates back to 2008 – 2009. The Division of Public Health (DPH) reports that …

Escrito el 12 Feb 2018
off

La muerte de un tío ...

(English version below)

La familia de Andrey Ostrovsky no discutió qué fue lo que mató a su tío. Era joven, tenía 45 recién cumplidos cuando murió, y había perdido contacto con sus seres queridos en sus últimos meses. Ostrovsky especuló …

Escrito el 02 Feb 2018
off

¿Son necesarias las ...

(English version below)

Cuando fui al centro de imágenes para mi mamografía habitual el año pasado, la recepcionista me preguntó si me gustaría hacerme una mamografía “3-D” en lugar de la prueba estándar.

“Es más precisa”, me explicó.

¿Qué puedes …

Escrito el 29 Jan 2018