La premisa del sector antiinmigrante que predomina en algunos sectores del país es que fastidiando a los indocumentados, con medidas que les cercene el oxigeno para el diario vivir, eventualmente hará que preparen maletas y se vayan de regreso a …

Escrito el 21 Feb 2011

Train up a ...

‘Train up a child in the way he
should go and when he is old, he
will not depart from it.’ (Proverbs
22:6) This scripture is familiar to many
but the deeper meaning of it is not clear to
all. …

Escrito el 21 Feb 2011

Según nos informan, «una falla del motor puede ocasionar que
un vehículo se prenda EN fuego».
Gracias, pero me veo prendido —o acaso prendado–, a creer que aquí la «prenda» que provoca las llamas idiomáticas es el inglés: «catch on …

Escrito el 21 Feb 2011

El Club de ...

En Verona (Italia) existe un club de voluntarios (“Il Club di Giuletta”) cuyas oficinas se encuentran en la que fuera casa de la eterna enamorada de Romeo.
Una de las tareas de “las secretarias de Julieta” es la de contestar …

Escrito el 21 Feb 2011

Time to ...

Have you ever found yourself waiting for a response from God and wondering why He is not answering? ‘Yes, that has happened to me’, said my young friend (We were discussing the Kingdom and how we enter it). He continued, …

Escrito el 02 Feb 2011

Peace on ...

The USA is known as a country that promotes tolerance. Yet true relationships between diverse groups and peace seem to elude us. Could it be that tolerance has come to mean ‘put up’ with people we rather not engage? Could …

Escrito el 02 Feb 2011

¿Existió ...

La palabra Navidad procede de Natividad. Es una referencia a la Natividad o nacimiento del Señor.

¿Qué pasaba antes de que el pequeño hijo del carpintero José y de María viniese al mundo? ¿Cómo era el mundo antes de existir …

Escrito el 02 Feb 2011

La falsa ...

Nos dice el noticiario de la tarde
que “gran CANTIDAD de personas
tienen una falsa IDENTIDAD”. Bueno,
como dice el clásico refrán, ya eso pasa de
castaño oscuro.
En primer lugar, nadie puede tener una
“falsa identidad”, porque la identidad …

Escrito el 02 Feb 2011

El ...

Nos dicen las empresas comerciales, en sus mensajes telefónicos —por lo general impersonalmente grabados—, que sus «representantes están disponibles» para responder a preguntas. Lo siento, pero estoy INDISPUESTO a aceptar tanta «disponibilidad», que es, por cierto, lastimosa imitación de «availability». …

Escrito el 02 Nov 2010

¡Viva la ...

Muchos países latinos celebran durante el 2010, el bicentenario de sus respectivos procesos de independencia, inspirados en la Filosofía de la Ilustración: “Los hombres nacen iguales y poseen derechos inalienables.

El fenómeno independentista colonial, se enmarca en un proceso global …

Escrito el 02 Nov 2010

Which ...

Years ago, I shared words of life with a friend; in return I received contempt. Then I remembered a time when I reacted the same way with someone else. ‘Be not rash with thy mouth, and let not your heart …

Escrito el 02 Nov 2010

Jaque y ...

No se trata del juego-ciencia, aunque bien claro está que la densa lluvia de «COMOS» está poniendo en jaque al idioma, comiéndoselo por dentro. Digamos que es una cacología —una falla de lógica o redacción—, que acaso, más que jaque, …

Escrito el 21 Sep 2010