(Versión en español al final)
MARCH 28, 2020 — Based on continuing assessments of guidance from federal, state and local health authorities, the U.S. Census Bureau is suspending 2020 Census field operations for two additional weeks to April 15, 2020. The Census Bureau is taking this step to help protect the health and safety of the American public, Census Bureau employees, and everyone who will go through the hiring process for temporary census taker positions.
The Census Bureau continues to evaluate all 2020 Census field operations, and will communicate any further updates as soon as possible.
The 2020 Census is open for self-response online at 2020Census.gov, over the phone by calling the number provided in your invitation, and by paper through the mail.
————————–
28 de Marzo de 2020: Según las evaluaciones continuas de orientación de las autoridades de salud federales, estatales y locales, la Oficina del Censo de EE. UU. suspenderá las operaciones de campo del Censo de 2020 por dos semanas adicionales hasta el 15 de abril de 2020. La Oficina del Censo está tomando este paso para ayudar a proteger la salud y la seguridad del público estadounidense, los empleados de la Oficina del Censo y todos los que pasarán por el proceso de contratación para puestos temporales en el censo.
La Oficina del Censo continúa evaluando todas las operaciones de campo del Censo 2020 y comunicará cualquier actualización adicional lo antes posible.
El Censo 2020 está abierto para la auto-respuesta en línea en 2020Census.gov, por teléfono llamando al número provisto en su invitación, y en papel por correo.
