(Versión en español al final)
SMYRNA (March 28, 2020) – The Delaware Division of Public Health (DPH) is announcing three additional fatalities related to coronavirus disease 2019 (COVID-19), and is providing an update on the number of positive cases reported in the state.
In total, five Delawareans have passed away due to complications from COVID-19. The most recent deaths involve a 76-year-old male from New Castle County who was not hospitalized; a 74-year-old Kent County male who was hospitalized; and a 77-year-old Kent County male who was hospitalized. All three individuals had underlying health conditions. The source of exposure for these cases is not confirmed. To protect personal health information, DPH will not disclose additional information about the individuals who passed away.
There have been 214 total laboratory-confirmed cases in the state since March 11. This includes 49 additional cases since Friday. Of the Delawareans diagnosed with COVID-19, 130 are from New Castle County, 25 are from Kent County, and 59 are from Sussex County. The total number of positive cases represents a cumulative total of cases, including individuals who are currently ill, and those who are considered recovered. Nine Delaware residents have recovered from COVID-19.
Patients are considered fully recovered seven days after the resolution of their symptoms (three days after symptoms resolve, they are no longer required to self-isolate at home; however, they must continue to practice extreme social distancing for the remaining four days).
Of the 214 cases, 105 are male and 109 are female. The individuals range in age from 1 to 90. Thirty-one individuals are currently hospitalized, eight are critically ill. To protect personal health information, DPH will not disclose additional information about the individuals. DPH cannot confirm specific information even if other entities choose to make their own announcements.
The source of exposure for many of these positive cases is unknown, which indicates community spread of the virus is occurring in the state. In an effort to provide more demographic information to the public, additional information has been incorporated into Delaware’s data dashboard located at de.gov/coronavirus.
Through the Governor’s State of Emergency, Delawareans are to stay home, except if your business has been deemed essential. The Governor’s order does allow Delawareans who need to see a doctor, pick up a prescription, buy groceries, or engage in other activities essential to their health to leave their residences. If you are sick with any symptoms, stay home. If you are sick and need essential supplies, ask someone else to go to the grocery store or the pharmacy to get what you need.
If you think you have been exposed to someone with COVID-19, or have symptoms of illness, make sure to distance yourself from others, particularly vulnerable populations. This includes people 60 years of age and older; people with serious chronic health conditions such as diabetes, lung disease, heart disease; or those who are immunocompromised.
For individuals who are sick, stay home and contact your primary care provider for guidance regarding symptoms and next steps. DPH urges individuals who are sick, even with mild symptoms that would be present with a cold or flu, to stay home to help prevent the spread of illness to others.
Statewide testing at standing health facility testing sites require a physician’s order or prescription to be tested (*Bayhealth patients will be pre-screened via phone without needing to see a provider first). These are not walk-in testing sites. Those without a primary care provider can call the DPH Call Center Line at 1-866-408-1899. Individuals awaiting test results, should wait to hear back from their medical provider. The DPH Call Center does not have test results.
Delawareans with general questions about COVID-19 or their exposure risk can call the Division of Public Health’s Coronavirus Call Center at 1-866-408-1899, or 711 for individuals who are hearing-impaired, from 8:30 a.m. to 6 p.m. Monday through Friday, and 10 a.m. to 4 p.m. Saturday and Sunday. Questions can also be submitted by email at DPHCall@delaware.gov.
————————–
DPH ANNOUNCES 3 ADDITIONAL DEATHS, 49 ADDITIONAL POSITIVE CASES IN DELAWARE
SMYRNA (28 de marzo de 2020) – La División de Salud Pública de Delaware (DPH) está anunciando tres muertes adicionales relacionadas con la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19), y está proporcionando una actualización sobre el número de casos positivos reportados en el estado.
En total, cinco delawarenses fallecieron debido a complicaciones de COVID-19. Las muertes más recientes están relacionadas con un hombre de 76 años del condado de New Castle que no fue hospitalizado; y dos hombres del condado de Kent de 77 y 74 años que sí fueron hospitalizados. Los tres individuos tenían condiciones de salud subyacentes. La fuente de exposición para estos casos no está confirmada. Para proteger la información personal de salud, DPH no revelará información adicional sobre las personas que fallecieron.
Ha habido 214 casos totales confirmados por laboratorio en el estado desde el 11 de marzo. Esto incluye 49 casos adicionales desde el viernes. De los delawarenses diagnosticados con COVID-19, 130 son del condado de New Castle, 25 del condado de Kent y 59 del condado de Sussex. El número total de casos positivos representa un total acumulativo de casos, incluidos los individuos que están actualmente enfermos y los que se consideran recuperados. Nueve residentes de Delaware se han recuperado de COVID-19.
Los pacientes se consideran completamente recuperados siete días después de la resolución de sus síntomas (tres días después de que los síntomas desaparecen, ya no se les requiere que se autoaíslen en el hogar; sin embargo, deben continuar practicando distanciamiento social extremo durante los cuatro días restantes).
De los 214 casos, 105 son hombres y 109 son mujeres. Los individuos tienen edades comprendidas entre 1 y 90. Treinta y un individuos están hospitalizados actualmente, ocho están en estado crítico. Para proteger la información personal de salud, DPH no revelará información adicional sobre las personas. DPH no puede confirmar información específica incluso si otras entidades eligen hacer sus propios anuncios.
La fuente de exposición para muchos de estos casos positivos es desconocida, lo que indica que la propagación comunitaria del virus está ocurriendo en el estado. En un esfuerzo por proporcionar más información demográfica al público, se ha incorporado información adicional en el panel de datos de Delaware ubicado en de.gov/coronavirus.
A través del estado de emergencia del gobernador, los residentes de Delaware deben quedarse en casa, excepto si su negocio se considera esencial. La orden del Gobernador permite que los residentes de Delaware que necesitan ver a un médico, comprar una receta, comprar alimentos o realizar otras actividades esenciales para su salud abandonen sus residencias. Si está enfermo con algún síntoma, quédese en casa. Si está enfermo y necesita suministros esenciales, pídale a otra persona que vaya al supermercado o la farmacia para obtener lo que necesita.
Si cree que ha estado expuesto a alguien con COVID-19, o tiene síntomas de la enfermedad, asegúrese de distanciarse de los demás, especialmente de las poblaciones vulnerables. Esto incluye personas de 60 años de edad y mayores; personas con enfermedades crónicas graves, como diabetes, enfermedad pulmonar, enfermedad cardíaca; o aquellos que están inmunocomprometidos.
Para las personas que están enfermas, quédense en casa y comuníquense con su proveedor de atención primaria para obtener orientación sobre los síntomas y los próximos pasos. DPH insta a las personas que están enfermas, incluso con síntomas leves que estarían presentes con un resfriado o gripe, a quedarse en casa para ayudar a prevenir la propagación de la enfermedad a otros.
Las pruebas a nivel estatal en los sitios de pruebas de centros de salud permanentes requieren que se realice una orden o receta médica (* los pacientes de Bayhealth serán evaluados previamente por teléfono sin necesidad de consultar primero a un proveedor). Estos no son sitios de prueba sin cita previa. Aquellos sin un proveedor de atención primaria pueden llamar a la Línea de Centro de Llamadas de DPH al 1-866-408-1899. Las personas que esperan los resultados de las pruebas deben esperar a recibir noticias de su proveedor médico. El Centro de atención telefónica de DPH no tiene resultados de pruebas.
Los residentes de Delaware con preguntas generales sobre COVID-19 o su riesgo de exposición pueden llamar al Centro de atención telefónica de Coronavirus de la División de Salud Pública al 1-866-408-1899, o al 711 para personas con discapacidad auditiva, de 8:30 a.m. a 6 p.m. De lunes a viernes y de 10 a.m. a 4 p.m. Sábados y domingos. Las preguntas también se pueden enviar por correo electrónico a DPHCall@delaware.gov.
