Delaware Hunting Seasons Opening in September

Apertura de temporada de caza de Delaware en septiembre

0
704

Hunters in Delaware can start their 2020/21 hunting season Tuesday, Sept. 1 with the opening of mourning dove, archery and crossbow deer and resident Canada goose hunting seasons. Hunters can hunt teal starting Saturday, Sept. 12 and gray squirrel starting Tuesday, Sept. 15.

Hunting season dates and hunting hours for seasons opening in September:

Dove: Sept. 1 to Oct. 5 for first season split (½ hour before sunrise to sunset)*
Archery and Crossbow Deer: Sept. 1 to Jan. 31, 2021, including Sundays (½ hour before sunrise to ½ hour after sunset)
Resident Canada geese: Sept. 1 to 25 (½ hour before sunrise to sunset)
Teal: Sept. 12 to 30 (½ hour before sunrise to sunset, limited to the designated teal zone south of the C&D Canal to Lewes and east of Routes 13, 113/113A and 1)
Gray squirrel: Sept. 15 to Feb. 6, 2021 (½ hour before sunrise to ½ hour after sunset; closed during November shotgun deer season)

Reminder: Non-toxic shot (no lead) must be used for dove hunting on state wildlife areas during the month of September and hunting hours may differ at specific dove fields on certain state wildlife areas.

DNREC’s Division of Fish and Wildlife offers many early season hunting opportunities on state wildlife areas. Additional information on September hunting opportunities and associated rules is available at dnrec.delaware.gov.

A Delaware hunting license or License Exempt Number (LEN) is required to hunt, and most waterfowl hunters are required to purchase a Delaware waterfowl (duck) stamp and a federal migratory bird (duck) stamp. Dove, goose and teal hunters also need a Federal Harvest Information Program (HIP) number, which can be obtained through the Digital DNREC website or by calling toll free 1-855-335-4868. If using the Digital DNREC website, hunters should either create a profile or use the “Quick Hunting Registration” option.

Registered motor vehicles used to access designated wildlife areas owned or managed by the Division of Fish and Wildlife are required to display a Conservation Access Pass (CAP). Hunters can opt to receive one free annual CAP with the purchase of any Delaware hunting license. To obtain a CAP, hunters will need the registration card for the vehicle to which the pass will be assigned.

Delaware hunting licenses, Delaware waterfowl stamps and Conservation Access Passes can be purchased online at Delaware recreational licensing or from hunting license agents statewide. New this year, hunters obtaining a LEN should create a profile using the Digital DNREC portal or at a hunting license agent. Federal migratory bird (duck) stamps are available for purchase at U.S. Post Offices, Bombay Hook and Prime Hook national wildlife refuges and online at 2020-2021 Migratory Bird Hunting and Conservation Stamp.

More information on hunting seasons and wildlife areas is available in the 2020/2021 Delaware Hunting & Trapping Guide or by calling the Wildlife Section at 302-739-9912. More information on hunting licenses, the state waterfowl stamp and the Conservation Access Pass is available at Delaware recreational licensing or by calling 302-739-9918.
———————
Los cazadores en Delaware pueden comenzar su temporada de caza 2020/21 el martes 1 de septiembre con la apertura de las temporadas de caza de palomas de luto, tiro con arco y ballesta y gansos residentes en Canadá. Los cazadores pueden cazar cerceta a partir del sábado 12 de septiembre y ardilla gris a partir del martes 15 de septiembre.

Fechas de la temporada de caza y horarios de caza para las temporadas que se abren en septiembre:

Palomas: del 1 de septiembre al 5 de octubre para la primera división de temporada (½ hora antes del amanecer hasta el atardecer) *
Tiro con arco y ballesta de venado: del 1 de septiembre al 31 de enero de 2021, incluidos los domingos (½ hora antes del amanecer hasta ½ hora después del atardecer)
Gansos canadienses residentes: del 1 al 25 de septiembre (½ hora antes del amanecer hasta el atardecer)
Verde azulado: del 12 al 30 de septiembre (½ hora antes del amanecer hasta el atardecer, limitado a la zona verde azulada designada al sur del canal C&D hasta Lewes y al este de las rutas 13, 113 / 113A y 1)
Ardilla gris: del 15 de septiembre al 6 de febrero de 2021 (½ hora antes del amanecer hasta ½ hora después del atardecer; cerrado durante la temporada de ciervos escopeta de noviembre)

Recordatorio: Se deben usar perdigones no tóxicos (sin plomo) para la caza de palomas en áreas de vida silvestre del estado durante el mes de septiembre y las horas de caza pueden diferir en campos específicos de palomas en ciertas áreas de vida silvestre del estado.

La División de Pesca y Vida Silvestre de DNREC ofrece muchas oportunidades de caza al comienzo de la temporada en áreas de vida silvestre del estado. Información adicional sobre las oportunidades de caza de septiembre y las reglas asociadas está disponible en dnrec.delaware.gov.

Se requiere una licencia de caza de Delaware o un número de licencia exento (LEN) para cazar, y la mayoría de los cazadores de aves acuáticas deben comprar un sello de aves acuáticas (pato) de Delaware y un sello federal de aves migratorias (pato). Los cazadores de palomas, gansos y cerceta también necesitan un número del Programa Federal de Información de Cosecha (HIP), que se puede obtener a través del sitio web Digital DNREC o llamando al número gratuito 1-855-335-4868. Si utiliza el sitio web de Digital DNREC, los cazadores deben crear un perfil o utilizar la opción “Registro de caza rápido”.

Los vehículos motorizados registrados que se utilizan para acceder a las áreas de vida silvestre designadas que son propiedad o están administradas por la División de Pesca y Vida Silvestre deben mostrar un Pase de Acceso para la Conservación (CAP). Los cazadores pueden optar por recibir un CAP anual gratuito con la compra de cualquier licencia de caza de Delaware. Para obtener un CAP, los cazadores necesitarán la tarjeta de registro del vehículo al que se asignará el pase.

Las licencias de caza de Delaware, los sellos de aves acuáticas de Delaware y los Pases de acceso para la conservación se pueden comprar en línea en las licencias recreativas de Delaware o en los agentes de licencias de caza de todo el estado. Como novedad este año, los cazadores que obtengan un LEN deben crear un perfil utilizando el portal Digital DNREC o en un agente de licencias de caza. Los sellos federales de aves migratorias (patos) están disponibles para su compra en las oficinas de correos de EE. UU., Los refugios nacionales de vida silvestre de Bombay Hook y Prime Hook y en línea en el sello de conservación y caza de aves migratorias 2020-2021.

Más información sobre temporadas de caza y áreas de vida silvestre está disponible en la Guía de Caza y Trampas de Delaware 2020/2021 o llamando a la Sección de Vida Silvestre al 302-739-9912. Más información sobre licencias de caza, el sello estatal de aves acuáticas y el Pase de Acceso para la Conservación está disponible en las licencias recreativas de Delaware o llamando al 302-739-9918.