English version below.
A partir del 20 de mayo, los establecimientos de alimentos y bebidas pueden solicitar la ampliación de sus asientos al aire libre para servir alimentos y bebidas.
Para hacerlo, deben presentar una propuesta a la ciudad/pueblo (o condado, si se encuentra en una ubicación no incorporada) en la que se encuentran sus negocios.
Solicitud del Condado de Sussex: https://sussexcountyde.gov/expanded-outdoor-seating-application
Los siguientes son los elementos que el plan de asientos al aire libre de una empresa debe abordar, sujeto a la consideración o asignación de la autoridad local, a menos que se indique lo contrario:
Mediciones del perímetro exterior y qué barreras habrá en los bordes.
Un dibujo/plano que muestre:
La extensión relativa a la premisa principal con licencia
Colocación de mesas/sillas y distancia entre ellas
Las siguientes consideraciones de transporte:
No debe entrometerse en el derecho estatal de vías (a menos que sea aprobado por DelDOT)
Debe mantener el acceso actual (a menos que sea aprobado por DelDOT)
Debe proporcionar el acceso requerido a la propiedad para los servicios de emergencia.
Debe considerar los patrones de tráfico local y la capacidad de estacionamiento
Explicación de cómo continuará el cumplimiento de ADA
Indicaciones de cómo se marcarán los límites de la propiedad para evitar que se eliminen las bebidas alcohólicas de las instalaciones
Cada uno de los elementos anteriores se verificará y debe estar presente en el plan provisto para que se otorgue la aprobación.
Si bien no es necesario incluir información específica sobre los siguientes elementos en una propuesta, todos los planes deben cumplirlos. El establecimiento:
No debe exceder los requisitos de capacidad total de asientos aprobados antes del estado de emergencia
Debe seguir todas las reglas y regulaciones existentes para la seguridad alimentaria y las bebidas alcohólicas.
Debe cumplir con todos los requisitos adicionales establecidos en las Pautas comerciales de la Fase 1
Debe cumplir con todas las ordenanzas locales contra el ruido
Puede permitir el servicio de bebidas sin servicio de alimentos.
La ciudad/pueblo (o condado, según corresponda) revisará y aprobará o negará todas las propuestas. Todas las solicitudes de establecimientos con licencias de licor también requerirán la aprobación de la Oficina de Control de Bebidas Alcohólicas. Envíe las solicitudes por correo electrónico a COVID19Extension@delaware.gov o por correo a OABCC, 3rd Floor, 820 N. French St, Wilmington, DE 19801.
El permiso otorgado a través de esta solicitud caduca automáticamente el 31 de julio de 2020, a menos que se extienda expresamente mediante una modificación al Orden de emergencia del Estado. El Estado o la localidad correspondiente también pueden revocar el permiso en cualquier momento.
Nuevamente, las solicitudes completas deben enviarse a la localidad apropiada y a la OABCC, según sea necesario. Las preguntas sobre cómo solicitar un asiento al aire libre ampliado se pueden enviar a COVID19FAQ@delaware.gov.
—————–
Starting May 20, food and drink establishments are permitted to apply to expand their outdoor seating for serving food and drinks.
To do so, they must submit a proposal to the city/town (or county, if in unincorporated location) in which their business(es) is located.
Sussex County Application: https://sussexcountyde.gov/expanded-outdoor-seating-application
The following are the elements which a business’ outdoor seating plan must address, subject to the consideration or allowance of the local authority unless otherwise noted:
Exterior perimeter measurements and what barriers will be at the edges
A drawing/blueprint showing:
The extension relative to the main licensed premise
Placement of tables/chairs and distance between them •
The following transportation considerations:
Must not intrude upon State right of ways (unless approved by DelDOT)
Must maintain current access (unless approved by DelDOT)
Must provide required access to property for emergency services
Must consider local traffic patterns and parking capacity
Explanation of how ADA compliance will continue to be in place
Indications of how property boundaries will be marked to prevent alcoholic beverages from being removed from premises
Each of the above items will be checked and must be present in the provided plan for approval to be granted.
While no information on the following items needs to specifically be included in a proposal, all plans must adhere to them. The establishment:
Must not exceed total seating capacity requirements approved prior to State of Emergency
Must follow all existing rules and regulations for food safety and alcoholic beverages
Must follow all additional requirements as laid out in the Phase 1 Business Guidelines
Must abide by all local noise ordinances
May allow for drink service without food service
The city/town (or county, as appropriate) will review and approve or deny all proposals. All applications from establishments with liquor licenses will then also require approval from the Office of Alcoholic Beverage Control. Please send applications via email to COVID19Extension@delaware.gov or via mail to OABCC, 3rd Floor, 820 N. French St, Wilmington, DE 19801.
Permission granted through this application automatically expires on July 31, 2020 unless expressly extended by a modification to the State of Emergency Order. The State or applicable locality can also revoke permission at any time.
Again, completed applications should be sent to the appropriate locality and OABCC, as necessary. Questions about applying for an expanded outdoor seating can be send to COVID19FAQ@delaware.gov.
