English below
NEW CASTLE (19 de abril de 2020) – El Departamento de Salud y Servicios Sociales (DHSS) anuncia tres muertes más por coronavirus que involucran a residentes o pacientes en sus instalaciones 24/7.
Una mujer residente de 72 años del Hospital de Delaware para enfermos crónicos en Smyrna murió el 17 de abril en un hospital de Kent y otra mujer residente de 81 años del mismo centro falleció tabién el 18 de abril en otro hospital del mismo condado. Además, una paciente de 82 años de edad del Centro Psiquiátrico de Delaware cerca de New Castle murió el 18 de abril en un hospital del condado de New Castle.
Son el segundo, tercer y cuarto residentes o pacientes de las instalaciones 24/7 del DHSS que mueren por COVID-19. Un hombre de 57 años residente del Centro de Salud “Governor Bacon” en la ciudad de Delaware murió el 14 de abril en un hospital del condado de New Castle.
“Nuestros pensamientos y oraciones están con las familias de los residentes del Hospital de Delaware para enfermos crónicos y el paciente del Centro Psiquiátrico de Delaware que falleció”, dijo la Dra. Kara Odom Walker, Secretaria del DHSS, médico de familia en ejercicio. “En todo nuestro estado, vemos el costo desgarrador que el coronavirus está causando en los residentes de nuestros centros de atención a largo plazo y sus familias. Nuestra División de Salud Pública y la División de Calidad de la Atención Médica están trabajando estrechamente con las instalaciones para ayudar a cuidar a las personas enfermas y proteger la salud y la seguridad de todos los demás residentes y personal.”
La División de Calidad de la Atención Médica (DHCQ) del DHSS está trabajando con las instalaciones 24/7 de DHSS y la atención privada a largo plazo y otras instalaciones con licencia en el estado para verificar que existan medidas de detección, control de infecciones y aislamiento en cada instalación, y si no, para ayudarlos a implementar protocolos más fuertes.
———————-
NEW CASTLE (April 19, 2020) – The Department of Health and Social Services (DHSS) is announcing three more deaths from coronavirus disease 2019 (COVID-19) involving residents or patients at its 24/7 facilities.
A 72-year-old female resident from Delaware Hospital for the Chronically Ill in Smyrna died April 17 at a Kent County hospital and an 81-year-old female resident from the same facility died April 18 at a Kent County hospital. In addition, an 82-year-old female patient at Delaware Psychiatric Center near New Castle died April 18 at a New Castle County hospital.
They are the second, third and fourth residents or patients from DHSS’ 24/7 facilities to die from COVID-19. A 57-year-old male resident from Governor Bacon Health Center in Delaware City died April 14 at a New Castle County hospital.
“Our thoughts and prayers go out to the families of the residents from Delaware Hospital for the Chronically Ill and the patient from Delaware Psychiatric Center who passed away,” said DHSS Secretary Dr. Kara Odom Walker, a practicing family physician. “Across our state, we see the heartbreaking toll the coronavirus is taking on the residents of our long-term care facilities and their families. Our Division of Public Health and the Division of Health Care Quality are working closely with the facilities to help care for those who are sick, and to protect the health and safety of all other residents and staff.”
DHSS’ Division of Health Care Quality (DHCQ) is working with DHSS’ 24/7 facilities and private long-term care and other licensed facilities in the state to verify that there are strong screening, infection control and isolation measure in place at each facility, and if, not, to assist them in implementing stronger protocols.
