(Versión en español al final)
The Department of Natural Resources and Environmental Control will reopen The Point at Cape Henlopen State Park, including a stretch of ocean beach and dunes, and a half-mile along the bay shoreline, Tuesday, Sept. 1. The bayside beach will remain closed until Oct. 1 for use by shorebirds migrating south for the winter.
The area to reopen includes a stretch of ocean beach and dunes that was previously closed on March 1 to benefit more than 30 species of shorebirds, including up to 11 species of terns, six species of gulls, the brown pelican and the double-crested cormorant as well as threatened and endangered species such as red knots, piping plovers, least terns, oystercatchers and others.
DNREC’s Divisions of Parks and Recreation, Fish and Wildlife, and Watershed Stewardship have worked together since 1990 to implement a management plan to halt the decline of beachnester and migratory shorebird populations. The Point has been closed annually since 1993.
——————–
El Departamento de Recursos Naturales y Control Ambiental reabrirá The Point en el Parque Estatal Cape Henlopen, incluido un tramo de playa y dunas, y media milla a lo largo de la costa de la bahía, el martes 1 de septiembre. La playa junto a la bahía permanecerá cerrada hasta 1 de octubre para uso de aves playeras que migran al sur durante el invierno.
El área para reabrir incluye un tramo de playa oceánica y dunas que se cerró previamente el 1 de marzo para beneficiar a más de 30 especies de aves playeras, incluidas hasta 11 especies de charranes, seis especies de gaviotas, el pelícano pardo y el cormorán de doble cresta. así como especies amenazadas y en peligro de extinción como nudos rojos, chorlitejos, charranes, ostreros y otros.
Las Divisiones de Parques y Recreación, Pesca y Vida Silvestre y Manejo de Cuencas del DNREC han trabajado juntas desde 1990 para implementar un plan de manejo para detener la disminución de las poblaciones de aves playeras y migratorias. The Point ha estado cerrado anualmente desde 1993.
