(Versión en español al final)
DOVER (Sept. 10, 2020) – The Delaware Division of Public Health (DPH) is strongly encouraging COVID-19 testing for anyone who attended a rodeo event that took place Sunday, September 6, 2020, at Rancho El 24 in Bridgeville. Individuals who attended this event are advised to get tested as soon as possible at a site most convenient to them by visiting the testing calendar on the state’s coronavirus website at de.gov/gettested.
DPH and the Delaware Emergency Management Agency (DEMA) will hold a free testing event on Friday, September 11, 2020, from 10:00 a.m. – 1:00 p.m., at Woodbridge Middle School, 307 S Laws St., Bridgeville. This testing event will also be open to the public. Pre-registration is encouraged but not required, and can be completed at delaware.curativeinc.com.
“There is significant concern for community spread of the virus as a result of this event,” said DPH Director Dr. Karyl Rattay. “We want to make sure that everyone who attended that event knows they’re at risk. It is important that anyone attending the event get tested as soon as possible to identify if they have been infected by the virus that causes COVID-19 and that they take the steps to isolate and protect their friends and family from also contracting the disease.”
Information about current and future testing sites is available at de.gov/gettested. The latest data on COVID-19 cases and deaths can be found on the Division of Public Health’s My Healthy Community data portal at de.gov/healthycommunity.
If you are sick with any of the following symptoms, stay home: fever, cough, shortness of breath, sore throat, muscle aches, fatigue, chills, shaking with chills, loss of smell or taste, nausea or vomiting, diarrhea, or headache, congestion or runny nose without a known cause such as allergies. Other symptoms such as abdominal pain or lack of appetite have been identified as potential symptoms related to COVID-19 and may prompt further screening, action or investigation by a primary care provider. If you are sick and need essential supplies, ask someone else to go to the grocery store or the pharmacy to get what you need.
If you believe you have been exposed to someone with COVID-19, or have symptoms of illness, make sure to distance yourself from others, particularly vulnerable populations. Older adults and people of any age with serious underlying medical conditions – including serious heart conditions, chronic lung conditions, including moderate to severe asthma, severe obesity and those who are immunocompromised, including through cancer treatment – may have a higher risk for severe illness from COVID-19.
Individuals who have complaints about individuals violating public gathering restrictions should contact state or local law enforcement. Concerns that a business may be violating operating restrictions should be directed to: HSPContact@delaware.gov. Questions related to business re-openings or operations as businesses re-open should go to COVID19FAQ@delaware.gov.
Individuals with questions about COVID-19 should call Delaware 2-1-1, individuals who are deaf or hard of hearing can text their ZIP code to 898-211, or email info@delaware211.org. Hours of operation are 8:00 a.m. to 9:00 p.m. Monday through Friday; 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Saturday and Sunday. Medically related questions regarding testing, symptoms, and health-related guidance can be submitted by email at DPHCall@delaware.gov. Questions regarding unemployment claims should be emailed to: UIClaims@delaware.gov.
In addition, the Division of Public Health asks any Delaware health care, long-term care, residential, or other high-risk facility with questions or concerns to email: DPH_PAC@delaware.gov or call the DPH Call Center at 1-866-408-1899 and press ext. 2.
DPH will continue to update the public as more information becomes available. For the latest on Delaware’s response, go to de.gov/coronavirus.
————————–
DOVER (10 de septiembre de 2020) – La División de Salud Pública de Delaware (DPH) recomienda encarecidamente las pruebas de COVID-19 para cualquier persona que asistió al evento de rodeo que tuvo lugar el domingo 6 de septiembre de 2020 en Rancho “El 24” en Bridgeville. Se recomienda a las personas que asistieron a este evento que se hagan la prueba lo antes posible en el sitio que les resulte más conveniente visitando el calendario de pruebas en el sitio web del estado sobre el coronavirus en de.gov/gettested.
La DPH y la Agencia para el Manejo de Emergencias de Delaware (DEMA) realizarán un evento de pruebas gratuito el viernes 11 de septiembre de 2020, de 10:00 a.m. a 1:00 p.m., en Woodbridge Middle School, 307 S Laws St., Bridgeville. Este evento de prueba también estará abierto al público. Se recomienda el registro previo, pero no es obligatorio, y se puede completar en delaware.curativeinc.com.
“Existe una gran preocupación por la propagación del virus en la comunidad como resultado de este evento”, dijo el Dr. Karyl Rattay, director del DPH. “Queremos asegurarnos de que todos los que asistieron a ese evento sepan que están en riesgo. Es importante que cualquier persona que asista al evento se haga la prueba lo antes posible para identificar si ha sido infectada por el virus que causa COVID-19 y que tome las medidas necesarias para aislar y proteger a sus amigos y familiares de contraer la enfermedad “.
La información sobre los sitios de prueba actuales y futuros está disponible en de.gov/gettested. Los datos más recientes sobre casos y muertes de COVID-19 se pueden encontrar en el portal de datos My Healthy Community de la División de Salud Pública en de.gov/healthycommunity.
Si tiene alguno de los siguientes síntomas, quédese en casa: fiebre, tos, dificultad para respirar, dolor de garganta, dolores musculares, fatiga, escalofríos, temblores con escalofríos, pérdida del olfato o del gusto, náuseas o vómitos, diarrea o dolor de cabeza. , congestión o secreción nasal sin una causa conocida como alergias. Otros síntomas, como dolor abdominal o falta de apetito, se han identificado como síntomas potenciales relacionados con COVID-19 y pueden provocar más exámenes, acciones o investigaciones por parte de un proveedor de atención primaria. Si está enfermo y necesita suministros esenciales, pídale a otra persona que vaya a la tienda de comestibles o la farmacia para obtener lo que necesita.
Si cree que ha estado expuesto a alguien con COVID-19 o tiene síntomas de enfermedad, asegúrese de distanciarse de los demás, especialmente de las poblaciones vulnerables. Los adultos mayores y las personas de cualquier edad con afecciones médicas subyacentes graves, incluidas afecciones cardíacas graves, afecciones pulmonares crónicas, que incluyen asma moderada a grave, obesidad grave y personas inmunodeprimidas, incluso a través del tratamiento del cáncer, pueden tener un mayor riesgo de enfermedad grave por COVID-19.
Las personas que tengan quejas sobre personas que violan las restricciones de reunión pública deben comunicarse con las autoridades estatales o locales. Las inquietudes de que una empresa pueda estar infringiendo restricciones operativas deben dirigirse a: HSPContact@delaware.gov. Las preguntas relacionadas con las reaperturas u operaciones comerciales a medida que las empresas reabren deben dirigirse a COVID19FAQ@delaware.gov.
Las personas que tengan preguntas sobre COVID-19 deben llamar a Delaware 2-1-1; las personas sordas o con problemas de audición pueden enviar un mensaje de texto con su código postal al 898-211 o enviar un correo electrónico a info@delaware211.org. El horario de atención es de 8:00 a.m. a 9:00 p.m. De lunes a viernes; 9:00 a.m. a 5:00 p.m. sábados y domingos. Las preguntas relacionadas con la medicina sobre pruebas, síntomas y orientación relacionada con la salud se pueden enviar por correo electrónico a DPHCall@delaware.gov. Las preguntas sobre reclamos de desempleo deben enviarse por correo electrónico a: UIClaims@delaware.gov.
Además, la División de Salud Pública solicita a cualquier centro de atención médica, atención a largo plazo, residencial u otro centro de alto riesgo de Delaware que tenga preguntas o inquietudes que envíe un correo electrónico a: DPH_PAC@delaware.gov o llame al Centro de atención telefónica del DPH al 1-866- 408-1899 y presione ext. 2.
El DPH continuará actualizando al público a medida que haya más información disponible. Para conocer lo último sobre la respuesta de Delaware, visite de.gov/coronavirus.
Coronavirus disease (COVID-19)
