Obtén la información que buscas con una llamada o a través del sitio web
16 DE MARZO – El censo de 2010 habla español. Y mucho.
<p.Más allá de proporcionar cuestionarios bilingües a ciertos hogares, esta edición del conteo nacional se destaca por la gran cantidad de recursos disponibles en español.
El Gobierno reúne algunas de las fuentes más importantes de información disponibles en tu idioma para que tu participación sea rápida y sin problemas, y que puedas llenar y regresar el cuestionario para el 1o de abril, el Día del Censo.
Ayuda telefónica
Uno de los recursos más importantes que ofrece el Censo es la línea telefónica gratuita (866) 928-2010. Este número está disponible los siete días de la semana y cuenta con personal que habla español.
A través de esta línea podrás:
* Solicitar cuestionarios bilingües
* Recibir ayuda para llenar un cuestionario en inglés
* Localizar centros de atención en tu comunidad
Ayuda por Internet
También tienes a tu disposición una gran variedad de recursos en español en el sitio web del Censo donde puedes:
* Aprender cómo funciona el conteo nacional y por qué es importante
* Obtener respuestas a preguntas comunes sobre el cuestionario y la confidencialidad de tus respuestas
* Prepararte para la visita de un empleado del Censo
* Ver las fechas claves del censo
Asimismo, el sitio web cuenta con una guía sobre dónde deben ser contadas las personas.
Este último punto es importante principalmente para personas cuya situación de vivienda es inusual, como en el caso de estudiantes universitarios, ciudadanos extranjeros en Estados Unidos y trabajadores agrícolas que viven en viviendas colectivas.
“Lo más fácil para obtener información es ir a la página de Internet”, dijo Raúl Cisneros, director de la campaña de publicidad del censo de 2010.
Todavía hay trabajo
La Oficina del Censo necesita más personal bilingüe, sobre todo entre abril y julio cuando los empleados del Censo comenzarán a visitar los hogares que no regresaron el cuestionario.
La agencia planea contratar a miles de empleados temporales para hacer las visitas a domicilio. Las personas que deseen solicitar empleo pueden hacerlo en la sección de empleo del sitio web del Censo.
Lo importante es participar
Independientemente de si trabajas o no para el Censo, lo importante es que llenes el cuestionario y participes. Es a través de este conteo nacional que se determinan las necesidades del país y de tu comunidad. Anima a tu familia y amigos a participar en el censo para el bien de tu comunidad.
Para aprender más sobre el censo visita GobiernoUSA.gov , el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.
Recibe más detalles y alertas sobre éste y otros temas de tu interés por e-mail o RSS o conéctate con el Gobierno a través de Facebook, Twitter y otros medios.
Contacta al Gobierno de manera confidencial por e-mail, correo o teléfono.
Los enlaces incluidos en estos artículos conectan a sitios web cuyo contenido puede ser modificado o eliminado y está fuera del control de GobiernoUSA.gov.
Estos artículos están en el dominio público y pueden reproducirse en periódicos, revistas, blogs, sitios web u otros canales de difusión sin autorización previa.
The 2010 Census Speaks Your Language
Help in Spanish is available online or over the phone
MARCH 16 – The 2010 Census speaks Spanish. Fluently.
The current census goes beyond mailing bilingual forms to certain households. Rather, it stands out for the many resources it offers in Spanish.
GobiernoUSA.gov provides access to the most important information available in Spanish so that you can fill out and return your census form quickly and worry-free by April 1st, National Census Day.
Call the Census
One of the most important Census resources is the toll-free helpline, available in Spanish at (866) 928-2010, or in English at (866)-872-6868.
You can call this number every day of the week and speak to someone in either language.
You can also use the helpline to:
* Request a bilingual form
* Get help filling out your form in English
* Find a help center in your community
Go Online
The Census Bureau’s website has many resources available to help you:
* Learn how the census works and why it is important
* Find answers to questions you may have about the census form and the privacy of your answers
* Get ready for when a census taker visits your home
* Know the key dates of the 2010 Census.
These resources are also available in Spanish through the Census’ Spanish website.
The website also offers a guide to how people are counted. This is important for people in unusual living arrangements, such as college students, foreign citizens in the U.S., and people in group-housing situations, such as shelters, prisons or group homes.
“The easiest way to find information is through the website”, adds Raúl Cisneros, Director, Public Information Office, 2010 Census.
Census Jobs Still Available
The Census Bureau is hiring bilingual persons, especially for the April – July time frame when Census employees will visit the households that did not mail back their forms.
The agency plans to hire thousands of temporary staff to visit people’s homes and collect their census information. Visit the Job Opportunities section of the Census website to apply for a temporary position.
Participation is Key
The most important thing you can do during the 2010 Census is participate, regardless of your employment status with the Census Bureau. Your participation in the 2010 Census determines the needs of the country and your community. You can help by encouraging your friends and family to take part in the 2010 Census.
This article is brought to you by GobiernoUSA.gov and USA.gov in collaboration with the U.S. Census Bureau.
GobiernoUSA.gov and USA.gov are the U.S. Government’s official web portals in Spanish and English, respectively, and part of the U.S. General Services Administration (GSA).
Receive detailed information and alerts about this and other topics that may be of interest to you by e-mail or RSS, or connect with the Government through Facebook, Twitter and other methods.
You may also contact the Government confidentially by e-mail, regular mail or by phone.
