English version below.
El gobernador Carney declara Sussex punto caliente de COVID-19 y anuncia la expansión de los sitios de pruebas para la comunidad.
WILMINGTON, Del. – El gobernador John Carney declaró el martes 28 de abril el condado de Sussex punto caliente para COVID-19 en Delaware y anunció el cronograma inicial para los sitios de pruebas comunitarias de Coordinación y Atención del Estado de Delaware. Las pruebas y la divulgación se realizarán en varias comunidades de Sussex que se encuentran en el centro de la epidemia COVID-19 de Delaware. El gobernador Carney anunció por primera vez la asociación comunitaria de pruebas y divulgación entre el estado, los sistemas hospitalarios y otros la semana pasada, con un enfoque inicial en el condado de Sussex.
Los sitios de prueba y divulgación se llevarán a cabo en coordinación con la División de Salud Pública de Delaware (DPH), el Departamento de Salud y Servicios Sociales de Delaware (DHSS), los sistemas hospitalarios, los centros de salud con calificación federal, las organizaciones comunitarias y los empleadores del condado de Sussex. Las pruebas están orientadas a llegar a las siguientes poblaciones de alto riesgo: aquellas con síntomas consistentes con COVID-19, aquellas que viven o trabajan con alguien diagnosticado con COVID-19, familiares o compañeros de casa de quienes trabajan en la industria avícola, y quienes tienen problemas médicos crónicos, afecciones como asma, diabetes, hipertensión o sistemas inmunes comprometidos.
“El condado de Sussex se ha convertido en un punto caliente para COVID-19, especialmente en áreas a lo largo del corredor de la Ruta 113”, dijo el gobernador John Carney. “Estamos trabajando con socios de la comunidad para expandir los sitios de prueba y compartir información educativa en esas comunidades. Es fundamental proteger a su familia y a usted mismo siguiendo las pautas de los CDC y la División de Salud Pública de Delaware. Lo más importante, quédate en casa. Si tiene preguntas, no tenga miedo de llamar al 2-1-1 para obtener más información y asistencia. Marque 9-1-1 para una emergencia. Es fundamental que todos trabajemos juntos para superar esto “.
Los residentes del Condado de Sussex recibirán alertas de emergencia en sus teléfonos a través de la Agencia de Manejo de Emergencias de Delaware sobre el punto caliente en el Condado de Sussex, así como mensajes en colaboración con el Departamento de Educación de Delaware y los distritos escolares locales. Los miembros de la comunidad verán materiales educativos impresos en los sitios de prueba y dentro de los servicios de entrega de alimentos existentes, en carteles en grandes ubicaciones y redes sociales y publicidad digital en todo el condado, lo que enfatiza la urgencia del punto de acceso COVID-19 en el condado de Sussex.
El estado de Delaware y sus socios evaluaron a más de 750 personas la semana pasada durante la primera expansión de las pruebas comunitarias COVID-19 en el condado de Sussex. Más del 35% de los resultados de las pruebas en los eventos de pruebas de la comunidad fueron positivos para COVID-19.
A fines de la semana pasada, el gobernador Carney solicitó asistencia de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para ayudar en las pruebas comunitarias y los esfuerzos de búsqueda de contactos. Los CDC han enviado un equipo de epidemiología a Delaware para ayudar a cuantificar la propagación de la enfermedad en el estado, combatir la crisis de COVID-19 en el condado de Sussex y hacer recomendaciones para prevenir una transmisión aún más generalizada.
“Estamos increíblemente agradecidos por la experiencia y la asistencia de los CDC a medida que trabajamos para cuantificar y comprender la propagación de COVID-19 en el condado de Sussex”, dijo el Dr. Karyl Rattay, Director de DPH. “Este equipo de Epi Aid abordará el tema desde una perspectiva epidemiológica y trabajará para cuantificar el alcance de la propagación de la enfermedad en Sussex, identificar las rutas de transmisión y proporcionar recomendaciones para que consideremos para mitigar la propagación”.
El enfoque de los sitios de pruebas de la comunidad son los empleados de negocios esenciales, miembros de la familia de poblaciones en riesgo, aquellos expuestos a alguien con COVID-19, o alguien que cuide a un familiar enfermo con COVID-19. Los sitios de prueba incluyen pruebas de hisopos nasales rápidos y nasales, investigación inmediata de casos para casos positivos, conexión con un coordinador de recursos para servicios como alimentos y vivienda para aquellos que son positivos, y kits de atención para las personas que se someten a la prueba. Se proporcionarán kits de atención a las personas que tienen un alto riesgo de transmisión doméstica y que no tienen los medios para comprar los suministros ellos mismos. No se necesita una orden o referencia médica para estos sitios.
Cada uno de los sistemas de atención médica en el condado de Sussex está participando en este esfuerzo de evaluación comunitaria. Habrá personal bilingüe en el lugar. El momento y la ubicación de los sitios de prueba comunitarios programados inicialmente están a continuación. El Hospital Nanticoke Memorial también espera comenzar las pruebas comunitarias dentro de la semana y proporcionará información para su plan de pruebas una vez que se hayan finalizado los detalles.
Sitio de Pruebas Comunitarias atendido por Beebe Healthcare en el estacionamiento entre JD Shuckers y la Administración de Veteranos fuera de Rt. 404 en Georgetown: miércoles 29 de abril de 10 a.m. a 4 p.m.
Sitio de pruebas comunitarias atendido por Bayhealth en el Centro de Servicios Estatales del DHSS en Milford ubicado en 253 NE Front Street: jueves 30 de abril de 9:00 a.m. a 3:00 p.m.
Sitio de Pruebas Comunitarias atendido por Beebe Healthcare en el estacionamiento entre JD Shuckers y la Administración de Veteranos fuera de Rt. 404 en Georgetown: viernes 1 de mayo de 10 a.m. a 4 p.m.
Sitio de pruebas comunitarias atendido por Bayhealth en el Centro de Servicios Estatales del DHSS en Milford ubicado en 253 NE Front Street: sábado 2 de mayo de 9:00 a.m. a 3:00 p.m.
Sitio de Pruebas Comunitarias atendido por Beebe Healthcare en el estacionamiento entre JD Shuckers y la Administración de Veteranos fuera de Rt. 404 en Georgetown: sábado 2 de mayo de 9 a.m. a 1 p.m.
Sitio de pruebas comunitarias atendido por Bayhealth en el Centro de Servicios Estatales del DHSS en Milford ubicado en 253 NE Front Street: lunes 4 de mayo de 9:00 a.m. a 3:00 p.m.
“Beebe Healthcare se compromete a trabajar con el Gobernador Carney para desarrollar un modelo de pruebas a nivel estatal que alinee los esfuerzos de investigar el alcance de la infección por COVID-19 con la mejor atención clínica para nuestra población”, dijo el Dr. David Tam, Presidente y CEO de Beebe Healthcare. “Hemos liderado el esfuerzo para poner en práctica el plan del Estado para pruebas basadas en la comunidad en Georgetown que reúne a muchas organizaciones comunitarias y de atención médica diferentes para proporcionar una forma segura y accesible de que las personas puedan ser evaluadas y recibir el apoyo social y la educación necesaria para Ayuda a disminuir la propagación del virus COVID-19. Es nuestra esperanza que nuestros socios de atención médica y comunitarios puedan poner en funcionamiento este modelo de prueba en todo el condado de Sussex y Delaware. Estoy muy orgulloso del equipo Beebe por desarrollar e implementar nuestro plan tan rápido ”.
“Bayhealth se enorgullece de que nuestro equipo ayude con las pruebas COVID-19 en el condado de Sussex, y seguimos comprometidos a apoyar todos los esfuerzos estatales relacionados con la lucha contra esta pandemia”, dijo Terry M. Murphy, FACHE, presidente y CEO de Bayhealth. “Estamos muy orgullosos de nuestra colaboración con la oficina del Gobernador, la División de Salud Pública y nuestros socios de atención médica en todo el estado. Bayhealth continúa prestando servicios a todas nuestras comunidades en el centro y el sur de Delaware a través de nuestra línea directa de detección del Equipo de administración de coronavirus y con nuestras evaluaciones de manejo en automóvil basadas en referencias, y brindando atención a quienes lo necesitan. El plan de manejo de coronavirus comunitario de Bayhealth ha demostrado ser un sistema muy efectivo con un promedio de 450 personas evaluadas semanalmente para un total de 2,700 analizadas hasta la fecha “.
“Nanticoke Memorial Hospital y Peninsula Regional Health System están comprometidos con nuestra comunidad y apoyan las pruebas estatales en Delaware”, dijo Penny Short, MSM, BSN, RN, presidente de Nanticoke Memorial Hospital, vicepresidente senior de Peninsula Regional Health System. “Nos complace trabajar junto con la División de Salud Pública y nuestros líderes locales para desarrollar sitios de prueba para satisfacer las necesidades de nuestra población”.
“La Comisión Hispana de Delaware quiere agradecer al liderazgo del gobernador y su personal por identificar las necesidades inmediatas relacionadas con COVID-19, específicamente en el condado de Sussex, donde ha impactado a la comunidad latina”, dijo el presidente de la Comisión Hispana de Delaware, Javier G. Torrijos. “Estos sitios de atención comunitaria son importantes para proporcionar la educación y los recursos de inmediato para ayudar a reducir la pandemia en nuestra comunidad. Sin los recursos y el material educativo multilingüe, el impacto de COVID-19 sería mucho peor ”.
“Los sistemas de salud y servicios sociales del estado de Delaware, los sistemas locales de atención médica, los proveedores privados de atención médica y las organizaciones sin fines de lucro locales se unen en un esfuerzo coordinado para alcanzar y promover conductas protectoras en el condado de Sussex para todos, pero en particular para la comunidad hispana”. dijo Jennifer Fuqua, PhD, Directora Ejecutiva, La Esperanza. “La Esperanza ha descubierto que muchos en nuestra comunidad están yendo tan bien como podría esperarse durante esta crisis, pero que algunos realmente están luchando con la falta de acceso a un proveedor de atención primaria y las necesidades básicas. Los sitios comunitarios de atención médica que el Estado está estableciendo esta semana en Milford, Georgetown, Seaford y Millsboro deberían ayudar mucho a educar a nuestra comunidad sobre las conductas protectoras, proporcionar exámenes de detección y seguimiento de atención médica, conectar a las personas con los servicios sociales y aliviar miedos reales que la gente ha estado expresando “.
Haga clic aquí para ver PDF y gráficos compartibles.
Los residentes de Delaware que tengan preguntas sobre COVID-19, relacionadas con necesidades de servicios médicos o sociales, deben llamar al 2-1-1; o 7-1-1 para personas sordas o con problemas de audición. El horario de atención es de 8 a.m. a 9 p.m. De lunes a viernes; y de 9 a.m. a 5 p.m. los fines de semana. Las preguntas también se pueden enviar por correo electrónico a DPHCall@delaware.gov
.DPH continuará actualizando al público a medida que haya más información disponible. Para obtener la información más reciente sobre la respuesta de Delaware, visite: de.gov/coronavirus.
—————–
Governor Carney Declares COVID-19 Hot Spot in Sussex County, Announces Expansion of Community Testing Sites
WILMINGTON, Del. – Governor John Carney on Tuesday declared Sussex County a hot spot for COVID-19 in Delaware and announced the initial schedule for the State of Delaware’s Coordination and Care community testing sites. Testing and outreach will occur in several Sussex communities that are at the center of Delaware’s COVID-19 epidemic. Governor Carney first announced the community testing and outreach partnership among the state, hospital systems, and others last week, with an initial focus on Sussex County.
The testing sites and outreach will be conducted in coordination with the Delaware Division of Public Health (DPH), the Delaware Department of Health and Social Services (DHSS), hospital systems, Federally Qualified Health Centers, community organizations, and Sussex County employers. Testing is geared to reach the following high-risk populations: those with symptoms consistent with COVID-19, those living or working with someone diagnosed with COVID-19, family members or housemates of those working in the poultry industry, and those with chronic medical conditions such as asthma, diabetes, hypertension, or compromised immune systems.
“Sussex County has become a hot spot for COVID-19, especially in areas along the Route 113 corridor,” said Governor John Carney. “We are working with community partners to expand testing sites and share educational information in those communities. It’s critical to protect your family and yourself by following the guidance from the CDC and the Delaware Division of Public Health. Most importantly, stay home. If you have questions, don’t be afraid to call 2-1-1 for more information and assistance. Dial 9-1-1 for an emergency. It’s critical we all work together to get through this.”
Residents of Sussex County will receive emergency alerts on their phones through the Delaware Emergency Management Agency about the hot spot in Sussex County, as well as messages in partnership with the Delaware Department of Education and local school districts. Community members will see printed educational materials at testing sites and within existing food delivery services, increased billboard placements, and social media and digital advertising across the county stressing the urgency of the COVID-19 hotspot in Sussex County.
The State of Delaware and its partners tested more than 750 individuals last week during the first expansion of COVID-19 community testing in Sussex County. More than 35% of test results at the community testing events were positive for COVID-19.
Late last week, Governor Carney requested assistance from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) to assist in community testing and contact tracing efforts. The CDC has sent an epidemiology team to Delaware to help quantify the spread of the disease downstate, combat the COVID-19 crisis in Sussex County, and make recommendations to prevent even more widespread transmission.
“We are incredibly grateful for the CDC’s expertise, and assistance as we work to quantify and understand the spread of COVID-19 in Sussex County,” said DPH Director Dr. Karyl Rattay. “This Epi Aid team will approach the issue from an epidemiological perspective and work to quantify the extent of the spread of the disease in Sussex, identify the transmission routes and provide recommendations for us to consider in mitigating the spread.”
The focus of community testing sites is employees of essential businesses, family members of at-risk populations, those exposed to someone with COVID-19, or someone caring for a sick family member with COVID-19. The testing sites involve both rapid and nasal swab testing, immediate case investigation for positive cases, connection to a resource coordinator for services like food and housing for those who are positive, and care kits to be given to individuals being tested. Care kits will be given to people who have a high risk of household transmission and do not have the means to purchase the supplies themselves. A doctor’s order or referral is not needed for these sites.
Each of the health care systems in Sussex County is participating in this community testing effort. There will be bilingual staff on site. The timing and locations of initially scheduled community testing sites are below. Nanticoke Memorial Hospital also anticipates beginning community testing within the week and will provide details for their testing plan once details have been finalized.
Community Testing Site hosted by Beebe Healthcare in the parking lot between JD Shuckers and the Veteran’s Administration off of Rt. 404 in Georgetown: Wednesday, April 29 from 10 a.m. – 4 p.m.
Community Testing Site hosted by Bayhealth at the DHSS State Services Center in Milford located at 253 NE Front Street: Thursday, April 30 from 9:00 a.m. – 3:00 p.m.
Community Testing Site hosted by Beebe Healthcare in the parking lot between JD Shuckers and the Veteran’s Administration off of Rt. 404 in Georgetown: Friday, May 1 from 10 a.m. – 4 p.m.
Community Testing Site hosted by Bayhealth at the DHSS State Services Center in Milford located at 253 NE Front Street: Saturday, May 2 from 9:00 a.m. – 3:00 p.m.
Community Testing Site hosted by Beebe Healthcare in the parking lot between JD Shuckers and the Veteran’s Administration off of Rt. 404 in Georgetown: Saturday, May 2 from 9 a.m. – 1 p.m.
Community Testing Site hosted by Bayhealth at the DHSS State Services Center in Milford located at 253 NE Front Street: Monday, May 4 from 9:00 a.m. – 3:00 p.m.
“Beebe Healthcare is committed to work with Governor Carney to develop a model for statewide testing that aligns the efforts of investigating the extent of the COVID-19 infection with the best clinical care for our population,” said Dr. David Tam, President and CEO of Beebe Healthcare. “We have led the effort to operationalize the State’s plan for community-based testing in Georgetown that brings together many different healthcare and community organizations to provide a safe and accessible way people can be screened, tested, and receive the social support and education needed to help decrease further spread of the COVID-19 virus. It is our hope that this testing model can be operationalized throughout Sussex County and Delaware by our healthcare and community partners. I am so proud of Team Beebe for developing and implementing our plan so quickly.”
“Bayhealth is proud to have our team assisting with the COVID-19 testing in Sussex County, and we remain committed to supporting all statewide efforts related to fighting this pandemic,” said Terry M. Murphy, FACHE, Bayhealth President and CEO. “We are very proud of our collaboration with the Governor’s office, the Division of Public Health, and our healthcare partners throughout the state. Bayhealth continues to serve all of our communities in central and southern Delaware through our Coronavirus Management Team screening hotline and with our referral-based drive-thru screenings, and by providing care to those who need it. Bayhealth’s community coronavirus management plan has proven a very effective system with an average of 450 people tested weekly for a total of 2,700 tested to date.”
“Nanticoke Memorial Hospital and Peninsula Regional Health System are committed to our community and support statewide testing in Delaware,” said Penny Short, MSM, BSN, RN, President Nanticoke Memorial Hospital, Senior Vice President Peninsula Regional Health System. “We are pleased to work alongside both the Division of Public Health and our local leaders to develop testing sites to meet the needs of our population.”
“The Delaware Hispanic Commission wants to thank the leadership of the governor and his staff for identifying the immediate needs related to COVID-19, specifically in Sussex County where it has impacted the Latino community,” said Delaware Hispanic Commission Chairman Javier G. Torrijos. “These community care sites are important to provide the education and resources immediately to help curve the pandemic in our community. Without the resources and the multilingual education material, the impact of COVID-19 would be much worse.”
“The State of Delaware health and social service systems, local healthcare systems, private healthcare providers and local nonprofits are coming together in a coordinated effort to reach out and promote protective behaviors in Sussex County for all, but in particular for the Hispanic community,” said Jennifer Fuqua, PhD, Executive Director, La Esperanza. “La Esperanza has found that many in our community are faring as well as could be expected during this crisis, but that some are truly struggling with lack of access to a primary healthcare provider and basic needs. The community healthcare sites that the State is setting up this week in Milford, Georgetown, Seaford and Millsboro should help a great deal in educating our community about protective behaviors, providing screening and healthcare follow up, connecting people to social services, and alleviating the very real fears that people have been expressing.”
Click here for sharable PDFs and graphics.
Delawareans with questions about COVID-19, related to medical or social service needs, should call 2-1-1; or 7-1-1 for individuals who are deaf or hard-of-hearing. Hours of operation are 8 a.m. to 9 p.m. Monday through Friday; and 9 a.m. to 5 p.m. on the weekends. Questions may also be submitted by email at DPHCall@delaware.gov
DPH will continue to update the public as more information becomes available. For the latest on Delaware’s response, visit: de.gov/coronavirus.
