English version at the bottom.-
El gobernador John Carney extendió formalmente la declaración del Estado de emergencia para limitar la propagación de COVID-19.
El gobernador había proclamado inicialmente estado de emergencia el 12 de marzo. Según la ley de Delaware, una declaración de estado de emergencia no puede permanecer vigente más de 30 días sin ser renovada.
Con la renovación, la declaración y sus diez modificaciones, incluida la orden de permanencia en el hogar para los residentes de Delaware y la cuarentena obligatoria de 14 días para los viajeros de otros estados, siguen vigentes y tienen plena vigencia.
El gobernador también publicó una nueva guía de la División de Salud Pública (DPH) de Delaware sobre los servicios de adoración. Se insta a los habitantes de Delaware a celebrar el fin de semana festivo solo con sus familiares inmediatos. Las casas de culto deben, siempre que sea posible, llevar a cabo sus actividades desde casa o mediante servicios de audio o video remotos. No más de 10 personas, incluidos el clero, el personal y los participantes, pueden estar presentes dentro de una instalación religiosa durante cualquier servicio.
“Sé que muchas familias de Delaware en todo nuestro estado, incluida la mía, celebran tradicionalmente Pascua rodeados de familiares”, dijo el gobernador Carney. “Este año será muy diferente para todos nosotros. Lo mejor que puedes hacer este fin de semana es quedarte en casa. Celebra con los miembros de tu familia inmediata”.
———————————–
Governor John Carney today formally extended the State of Emergency declaration in place to limit the spread of COVID-19.
The governor had initially proclaimed a State of Emergency on March 12. Under Delaware law, a State of Emergency declaration cannot remain in place more than 30 days without being renewed.
With the renewal, the declaration and its ten modifications — including the stay-at-home order for Delawareans and mandatory 14-day quarantine for out-of-state travelers — remain in effect and carry the full force of law.
The governor also released new guidance from the Delaware Division of Public Health (DPH) on worship services. Delawareans are urged to celebrate the holiday weekend only with their immediate family members. Houses of worship must, whenever possible, conduct their activities from home or through remote audio or video services. No more than 10 individuals — including clergy, staff, and participants — may be present inside a religious facility during any service.
“I know that so many Delaware families across our state — including mine — traditionally celebrate Easter and Passover surrounded by family,” Gov. Carney said. “This year will be much different for all of us. The best thing you can do this weekend is stay home. Celebrate with your immediate family members.”
