El Senador Estatal Anthony Hardy Williams Lanzará  La Nueva Guía de Seguridad para Propietarios de Pequeñas Empresas. 

0
285

(To read the English and Chinese version go down Noticias Relacionadas)

El 4 de Diciembre, el Senador Anthony Hardy Williams, la organización sin fines 

de lucro Centro de Bienvenida para Nuevos Pensilvanos,  y La Corporación para el Desarrollo de la Comunidad 

del Suroeste, presentarán  la nueva guía gratuita para empresarios de pequeños negocios. La Guía de 

Seguridad del Comerciante  contiene  información práctica sobre como los dueños de negocios pueden 

protegerse y mejorar las relaciones con sus clientes. 

El evento tendrá lugar el 4 de Diciembre de 2009 a las 10:30 A.M., empezará  en el Doceavo Distrito Policial 

localizado entre la calle 65 y la Avenida Woodland, y continuará con una caminata por el vecindario para 

compartir el nuevo panfleto informativo con los dueños de negocios del área. “El desarrollo económico de la 

pequeña empresa en el Oeste y Suroeste de Filadelfia y a través  de mi distrito siempre ha sido una importante 

prioridad para mi” dijo el Senador Williams. “La nueva  Guía de Seguridad del Comerciante  ayudará a los 

dueños de negocios locales, y al mismo tiempo fortalecerá los lazos comunitarios de nuestra diversa ciudad”. 

“Empezamos realizando una  encuesta al pueblo, caminamos por los corredores comerciales de arriba abajo 

para hablar con los comerciantes de uno en uno” declaró Bahiya Cabral‐Johnson del Centro de Bienvenida. 

“Una y otra vez, los dueños de negocios nos dijeron que querían sentirse seguros y conectados con sus 

comunidades”.  Cabral‐ Johnson añadió que a pesar de que el robo es un tipo de violencia muy serio, los 

hostigamientos como el  merodeo y el vandalismo son problemas más comunes. 

“Escribimos la guía por dos razones: primero,  para que los comerciantes sepan  qué hacer si están siendo 

hostigados constantemente  y segundo, para  darles ideas de cómo sentirse menos aislados de la comunidad” 

agregó. 

Una de estas ideas es un Mural Informativo para la comunidad. “Cuando dueños de negocios tienen un lugar 

en la pared para que sus clientes pongan fotos de  familiares y graduaciones por ejemplo, se demuestran a 

ellos mismo y a otros que todos son miembros de la misma comunidad,”  dice Cabral‐Johnson. 

Al contrario, aquellos dueños de negocios que se sienten apartados del resto de la comunidad son más 

propensos a no solicitar ayuda a sus vecinos empresarios  o residentes.  Parte del problema puede ser la barrera del lenguaje, entre el 50 al 70% de los negocios  de muchos corredores en Filadelfia son propiedad de 

inmigrantes.  La guía será publicada en Inglés, Chino y Español. 

Hay más de 18, 000 pequeños negocios en la ciudad, según el Departamento de Comercio. Muchos ofrecen 

productos y servicios en vecindarios que tienen poco acceso a grandes centros comerciales. 

La Guía de Seguridad del Comerciante  fue financiada por la Comisión de Pensilvania en contra del Crimen y la 

Delincuencia. La distribución del panfleto  será a través de las Asociaciones de Negocios locales, y también 

estarán  disponibles llamando al Centro de Bienvenida al 215‐557‐2626.