Gov. Carney announces Delaware schools may open in hybrid scenario

Data on COVID-19 community spread in Delaware indicates mix of remote and in-person instruction

0
1407

(Versión en español al final).
Based on a review of COVID-19 data in Delaware, Governor John Carney and the Delaware Division of Public Health (DPH) announced on Tuesday August 4, that Delaware schools may open under a hybrid scenario next month, with a mix of in-person and remote instruction and significant safety precautions to limit transmission of COVID-19.

Delaware is currently experiencing minimal to moderate spread of COVID-19 under gating criteria established by DPH, which includes a review of weekly cases, percent positivity, and average daily hospitalizations.

Three school reopening working groups created the green/yellow/red framework to reopen schools safely in Delaware. Last month, the Delaware Department of Education (DOE) also released guidance to assist district and charter leaders in safely reopening schools, including guidance on social distancing in schools, mask wearing, and transportation concerns.

Review school reopening criteria and other COVID-19 data in Delaware.

Click here for list of FAQs about safe school reopening in Delaware.

“Safely reopening schools for Delaware children – especially our youngest learners and disadvantaged children who need in-person instruction the most – is the most important and difficult issue we’ll face as we continue to confront this COVID-19 crisis,” said Governor Carney. “Our public health team will continue to work closely with district and school leaders to get this right. Hybrid learning may look different across each district, charter or private school. But one thing is clear: the safety of all of Delaware’s students, educators and staff will be our top priority. We can’t get students back to school if we can’t do so safely. This is a science-based approach, and I want to thank everyone who participated in our working groups and put so much thought into this effort.”

Working with district and school leaders, the State of Delaware will provide free COVID-19 testing for educators and staff before the school year begins and in regular intervals following school reopening, using an at-home testing option. Community testing sites geared toward students will be set up at schools throughout the state in the weeks before schools open.

“We are committed to ensuring student, educator and staff safety as we navigate reopening schools,” said Dr. Rick Hong, Medical Director at the Delaware Division of Public Health. “We will continue to monitor the data closely to identify trends and provide schools with the best guidance possible based on that data.”

“Since school buildings closed in March, we have been working to return our children and educators to their classrooms as soon as we are able to safely and effectively do so,” said Susan Bunting, Secretary of the Delaware Department of Education. “We will continue to support districts and charters as they design and implement their local plans under the hybrid model.
—————–
El gobernador Carney anuncia que las escuelas de Delaware pueden abrir en un escenario híbrido

Los datos sobre la propagación de la comunidad COVID-19 en Delaware indican una combinación de instrucción remota y en persona

En base a una revisión de los datos de COVID-19 en Delaware, el gobernador John Carney y la División de Salud Pública de Delaware (DPH) anunciaron el martes 4 de agosto que las escuelas de Delaware pueden abrir bajo un escenario híbrido el próximo mes, con una combinación de instrucción presencial y remota con precauciones de seguridad significativas para limitar la transmisión de COVID-19.

Delaware actualmente está experimentando una propagación de mínima a moderada de COVID-19 bajo los criterios de selección establecidos por DPH, que incluye una revisión de casos semanales, porcentaje de positividad y hospitalizaciones diarias promedio.

Tres grupos de trabajo de reapertura de escuelas crearon el marco verde/amarillo/rojo para reabrir escuelas de manera segura en Delaware. El mes pasado, el Departamento de Educación de Delaware (DOE, por sus siglas en inglés) también publicó una guía para ayudar a los líderes de los distritos escolares y chárters a reabrir las escuelas de manera segura, incluida la orientación sobre el distanciamiento social en las escuelas, el uso de mascarillas y transporte.

Revise los criterios de reapertura de la escuela y otros datos de COVID-19 en Delaware .

Haga clic aquí para obtener una lista de preguntas frecuentes sobre la reapertura de escuelas seguras en Delaware .

“La reapertura segura de las escuelas para los niños de Delaware, especialmente nuestros alumnos más pequeños y los niños desfavorecidos que más necesitan instrucción en persona, es el problema más importante y difícil que enfrentaremos a medida que continuamos afrontando esta crisis de COVID-19”, dijo el gobernador Carney . “Nuestro equipo de salud pública continuará trabajando estrechamente con los líderes del distrito y de la escuela para hacer esto bien. El aprendizaje híbrido puede verse diferente en cada distrito, escuela autónoma o escuela privada. Pero una cosa está clara: la seguridad de todos los estudiantes, educadores y personal de Delaware será nuestra principal prioridad. No podemos hacer que los estudiantes vuelvan a la escuela si no podemos hacerlo de manera segura. Este es un enfoque basado en la ciencia, y quiero agradecer a todos los que participaron en nuestros grupos de trabajo y reflexionaron tanto en este esfuerzo ”.

Trabajando con los líderes del distrito y de la escuela, el Estado de Delaware proporcionará pruebas COVID-19 gratuitas para educadores y personal antes de que comience el año escolar y en intervalos regulares después de la reapertura de la escuela, utilizando una opción de prueba en el hogar. Los sitios de evaluación comunitaria dirigidos a los estudiantes se instalarán en las escuelas de todo el estado en las semanas previas a la apertura de las escuelas.

“Estamos comprometidos a garantizar la seguridad de los estudiantes, educadores y personal mientras navegamos por la reapertura de las escuelas”, dijo el Dr. Rick Hong, Director Médico de la División de Salud Pública de Delaware. “Continuaremos monitoreando los datos de cerca para identificar tendencias y proporcionar a las escuelas la mejor orientación posible basada en esos datos”.

“Desde que los edificios escolares cerraron en marzo, hemos estado trabajando para devolver a nuestros niños y educadores a sus aulas tan pronto como podamos hacerlo de manera segura y efectiva”, dijo Susan Bunting, Secretaria del Departamento de Educación de Delaware. “Continuaremos apoyando a los distritos y las escuelas charter mientras diseñan e implementan sus planes locales bajo el modelo híbrido.