Governor Carney, DPH Release New Fall Sports Guidance

Guidance categorizes sports by risks, lists requirements around masks, social distancing

0
1176

(Versión en español al final)

WILMINGTON, Del. – Governor John Carney on Tuesday signed the 26th modification to his State of Emergency Order, releasing updated guidance from the Delaware Division of Public Health (DPH) on playing fall sports safely in Delaware.

The new guidance categorizes sports by risk – high risk, medium risk, and low risk – and requires sports organizers to follow guidance around masks, social distancing, and other preventive measures to keep players, families, and coaches safe.

Click here to read Governor Carney’s modification.

“We want Delaware’s children to be active, to get outside this fall. But coaches, sports organizers and parents need to make sure they’re following all necessary precautions to keep children and families safe from COVID-19,” said Governor Carney. “This virus is still active in our communities. Wear a mask. Physically distance from others. Don’t gather in large groups. We’re beating this virus, but we all need to stay vigilant.”

Jamie Mack, Chair Health Systems Protection (DPH)

Anyone playing a high-risk sport, including football and wrestling, must wear a face mask at all times, or an organization or league must present a plan to DPH to modify the sport to limit contact, according to the guidance. The Delaware Interscholastic Athletic Association (DIAA) has final determination about whether school sports may resume in Delaware.

All youth and adult amateur sports facilities and organizations must review and follow the DPH guidance. Every athletic facility and sports organization is responsible for enforcing these requirements.

Fines or closure may be imposed on facilities and organizations that do not follow DPH guidance for playing fall sports safely. Failure to comply with plans submitted to, and approved by, DPH will result in rescission of plan approval and further enforcement.

“We value the important physical, social, and emotional role that recreational and league sports plays in both the lives of youth and adults,” said DPH Health Systems Protection Chief Jamie Mack. “Our focus is making sure that it can be done safely for not only players, but also coaches, officials, spectators, and others involved. We will continue to concentrate on face covering and social distancing requirements as critically important strategies to mitigate the spread of COVID-19 during practice and play.”

Click here to read Delaware’s fall sports guidance.
——————

El gobernador y DPH publican la nueva guía deportiva para el otoño

Las directrices clasifican los deportes por riesgos, enumera los requisitos en torno a las mascarillas y distanciamiento social

WILMINGTON, Del. – El gobernador John Carney firmó el martes la vigésima sexta modificación a su orden de estado de emergencia, publicando una guía actualizada de la División de Salud Pública de Delaware (DPH) sobre la práctica segura de deportes de otoño en Delaware.

La nueva guía clasifica los deportes en función del riesgo (alto, medio y bajo) y requiere que los organizadores deportivos sigan la guía sobre mascarillas, distanciamiento social y otras medidas preventivas para mantener seguros a los jugadores, familias y entrenadores.

Haga clic aquí para leer la modificación del gobernador Carney.

“Queremos que los niños de Delaware estén activos, que salgan afuera este otoño. Pero los entrenadores, organizadores deportivos y padres deben asegurarse de seguir todas las precauciones necesarias para mantener a los niños y las familias a salvo del COVID-19 ”, dijo el gobernador Carney. “Este virus todavía está activo en nuestras comunidades. Hay que usar mascarilla. Distanciarse físicamente de los demás. No reunirse en grupos grandes. Estamos venciendo a este virus, pero todos debemos estar atentos”.

Cualquiera que practique un deporte de alto riesgo, incluido el fútbol y la lucha libre, debe usar una mascarilla facial en todo momento, una organización o liga debe presentar un plan al DPH para modificar el deporte y limitar el contacto, de acuerdo con la guía. La Asociación Atlética Interescolar de Delaware (DIAA) tiene una determinación final sobre si los deportes escolares pueden reanudarse en Delaware.

Todas las instalaciones y organizaciones deportivas de aficionados para jóvenes y adultos deben revisar y seguir las pautas del DPH. Cada instalación y organización deportiva es responsable de hacer cumplir estos requisitos.

Se pueden imponer multas o cierres a las instalaciones y organizaciones que no sigan las pautas del DPH para practicar deportes de otoño de manera segura. El incumplimiento de los planes presentados y aprobados por el DPH resultará en la rescisión de la aprobación del plan y su aplicación adicional.

“Valoramos el importante papel físico, social y emocional que desempeñan los deportes recreativos y de liga tanto en la vida de los jóvenes como de los adultos”, dijo Jamie Mack, jefe de protección de sistemas de salud del DPH. “Nuestro enfoque es asegurarnos de que se pueda hacer de manera segura no solo para los jugadores, sino también para los entrenadores, oficiales, espectadores y otros involucrados. Continuaremos concentrándonos en cubrir el rostro y los requisitos de distanciamiento social como estrategias de importancia crítica para mitigar la propagación de COVID-19 durante la práctica y el juego”.

Haga clic aquí para leer la guía de deportes de otoño de Delaware.