Governor Carney Formally Extends State of Emergency

El gobernador Carney extiende formalmente el estado de emergencia

0
1792
Gobernador Carney

(Versión en español al final)

WILMINGTON, Del. – Governor John Carney on Wednesday August 4, formally extended the State of Emergency declaration another 30 days to confront community spread of COVID-19, and issued the following statement:

“The precautions you’re taking are working. We are beating COVID-19, but we can’t let up. This virus is still out there, and it can cause serious illness. We know from public health experts that following basic health precautions is the best way to prevent community spread. Wearing a face mask in public settings is still required by this State of Emergency declaration. Wash or sanitize your hands frequently. Keep your distance from others outside your household. Know your COVID-19 status by getting a test. Visit de.gov/gettested to find a testing site near you. Thank you to all Delawareans and visitors who are following these precautions.”

Governor Carney’s State of Emergency declaration – including each of its modifications – carries the full force and effect of law. Delawareans and visitors also must follow local restrictions in place to limit community spread of COVID-19.

Anyone with a question about COVID-19, whether related to medical or social service needs, should call Delaware 2-1-1. Individuals who are deaf or hard of hearing can text their ZIP code to 898-211. Hours of operation are 8 a.m. to 9 p.m. Monday through Friday; 9 a.m. to 5 p.m. Saturday and Sunday.
—————-
WILMINGTON, Del. – El gobernador John Carney extendió el miércoles 5 de agosto formalmente la declaración del Estado de Emergencia por otros 30 días para enfrentar la propagación comunitaria de COVID-19, y emitió la siguiente declaración:

“Las precauciones que está tomando están funcionando. Estamos venciendo a COVID-19, pero no podemos dejarlo. Este virus todavía existe y puede causar enfermedades graves. Sabemos por expertos en salud pública que seguir las precauciones básicas de salud es la mejor manera de prevenir la propagación de la comunidad. Esta declaración de estado de emergencia todavía requiere el uso de una máscara facial en lugares públicos. Lave o desinfecte sus manos con frecuencia. Mantenga su distancia de otros fuera de su hogar. Conozca su estado COVID-19 al hacerse una prueba. Visite de.gov/gettested para encontrar un sitio de prueba cerca de usted. Gracias a todos los delawarenses y visitantes que siguen estas precauciones “.

La declaración del estado de emergencia del gobernador Carney, incluidas cada una de sus modificaciones, tiene toda la fuerza y ​​el efecto de la ley. Los residentes de Delaware y los visitantes también deben seguir las restricciones locales para limitar la propagación comunitaria de COVID-19.

Cualquier persona que tenga una pregunta sobre COVID-19, ya sea relacionada con necesidades de servicios médicos o sociales, debe llamar a Delaware 2-1-1. Las personas sordas o con problemas de audición pueden enviar su código postal al 898-211. El horario de atención es de 8 a.m. a 9 p.m. De lunes a viernes; 9 a.m. a 5 p.m. Sábados y domingos.