“GRACIAS POR EL MARAVILLOSO REGALO DE LA MUSICA”

“THANKS FOR THE WONDERFUL GIFT OF MUSIC”

0
271

Por Ana María Ruimonte, www.ruimonte.us
26 de noviembre de 2019.

José Martí nació en La Habana en 1853 y sus padres eran españoles. Fue exiliado en España por su afinidad con los rebeldes. Viajó a México, donde comenzó a escribir para la Revista Universal. Allí desarrolló el concepto de todos los países hispanoamericanos como una patria cultural, Nuestra América. Se convirtió en el Apóstol de la independencia cubana.

Vivió en Nueva York entre 1881 y 1895. Martí buscaba un futuro político para Cuba con independencia de España y la libertad sin la interferencia de los Estados Unidos. Abogó por la igualdad de razas en Patria, el periódico del Partido Revolucionario Cubano del que fue fundador. En 1895, se convirtió en mártir de la causa cubana.
Los poemas de los Versos Sencillos fueron escritos por José Martí en Haines Falls en las montañas Catskill en el estado de Nueva York en 1890. Estos versos, que son una expresión autobiográfica, “brotan del corazón” del poeta y están llenos de recuerdos y experiencias personales a lo largo de su vida.

El disco Sencillamente Martí es un primer volumen de la amplia colección de obras musicalizadas con la obra poética de José Martí. Contiene Cinco Canciones Cubanas de Huberal Herrera, las Canciones Transparentes de Aurelio de la Vega y la canción Penas de Harold Gramatges.

Ana María Ruimonte, soprano española/estadounidense, con Huberal Herrera, piano y compositor, Alan Lewine, contrabajo y Zorimé Caturla, flauta, por un lado, y con Mayté Aboy, piano, Alejandro Rodríguez, violonchelo, Jacqueline Pancorbo, clarinete, en sustitución de Flavia Méndez que originalmente grabó en el CD y, bajo la dirección de José Iván Valiente, por otro lado, han presentado su nuevo trabajo discográfico titulado Sencillamente Martí. Fue durante el Festival de Música Contemporánea de La Habana organizado por la UNEAC, que tuvo lugar este mes de noviembre, con conciertos en el Oratorio San Felipe Neri de La Habana y en la Sala José White de Matanzas.

En la Casa Museo de José Martí en La Habana, se celebró un Encuentro con el compositor con Huberal Herrera y Aurelio de la Vega, a través de una entrevista grabada. Durante el encuentro, Huberal Herrera exclamó categóricamente: ¡Yo considero que el ser humano es universal!

Surgió mi interés por José Martí mientras caminaba por las calles de La Habana, al observar el elevado número de bustos y esculturas que se me aparecían en plazas y casas. Tampoco pudo pasarme desapercibida la gran escultura a caballo de José Martí, en el mismo instante en el que cae del mismo, y que se encuentra en el Central Park de Nueva York, justamente al inicio de la Avenida de las Américas, la sexta. Y… ¿por qué lo plasman de esta manera los estadounidenses, herido de muerte, eternizando así su destino final? Ana María Ruimonte.

El maestro Aurelio de la Vega que cumplirá 95 años el jueves 28 de noviembre, que este año coincide además con la festividad del Día de Acción de Gracias (Thanksgiving Day), ha recibido la noticia del estreno de sus Canciones Transparentes en Cuba en su residencia en Los Angeles con gran satisfacción.

Zorimé Caturla es la nieta del prolífico compositor modernista cubano Alejandro García Caturla. El tocaba varios instrumentos como el piano, el violín e instrumentos de viento, y además era abogado y juez.

“Mi abuelo fue un hombre extraordinario que dio su vida por la justicia. Dejó una vasta obra musical y aunque no tuve la dicha de conocerlo, mi abuela me enseñó a amarlo con sus historias y su música que con los años he ido conociendo. Incluso he tenido la fortuna de interpretar y grabar algunas de sus piezas orquestales junto con la Orquesta Sinfónica Nacional de Cuba, de la que soy flautista hace ya algunos años. Mi abuelo es mi ídolo porque me regaló su música que tanto amo y disfruto, y con la que me identifico. El marcó el destino de mi vida. Quiero dar las gracias hoy a mis abuelos por este maravilloso regalo. Zorimé Caturla”.

 

Incluido en el programa “La Era del Modernismo” Ana María y Zorimé estrenaron obras de Joaquín Rodrigo y Otto Luening con textos de Juan Ramón Jiménez y Walt Whitman en Cuba.

Doy las gracias de poder colaborar con músicos tan maravillosos como el maestro Huberal Herrera y Zorimé Caturla. Por el día de Acción de Gracias, quiero decir que me siento feliz de anunciar que hemos creado un nuevo dúo al que hemos llamado Dúo Caturla con el objeto de presentar obras modernistas en Latinoamérica, y que suponga un lazo de unión y colaboración entre Cuba, España y Estados Unidos, y todo Latinoamérica. Ana María Ruimonte.

Dúo Caturla interpreta obras de compositores como Otto Luening, Joaquín Rodrigo, Edmund Cionek, Jasna Veljanovic , Ernesto Lecuona o García Caturla. Colaboran con el maestro Huberal Herrera en el piano y con Alan Lewine en el contrabajo.

Posteriormente, el disco fue presentado en Filadelfia en el programa titulado La Era del Modernismo dentro del proyecto global Esclavitud, Mestizaje y Liberación con una excelente acogida. En este programa se relaciona a José Martí con Walt Whitman, disfrutando de la obra lírica musicalizada por Otto Luening, por Joaquín Rodrigo con Juan Ramón Jiménez, y por Ernesto Lecuona con Gustavo Sánchez Galarraga.

Es muy interesante observar cómo estos dos últimos artistas reflejaban la situación de los esclavos en Cuba a través de la zarzuela, nuestro género lírico español y latinoamericano teatral y operístico. Soy una apasionada del movimiento del Modernismo, que busca la libertad y la igualdad a través de la poesía y del periodismo, y de otras artes, como la música, o la pintura. Ana María Ruimonte.

……. Para adquirir el nuevo disco: https://store.cdbaby.com/cd/anamariaruimonte3/

“THANKS FOR THE WONDERFUL GIFT OF MUSIC”
By Ana María Ruimonte, www.ruimonte.us
November 26, 2019.

José Martí was born in Havana, Cuba in 1853. His parents were from Spain. He lived in exile in Spain due to his support for the Cuban rebels. He later travelled to Mexico where he started writing for “Revista Universal”. There he developed the concept of a common Latin American cultural land, Our America. He is known as the Apostle of Cuban Independence.

Between 1881 and 1895, he lived in New York. Martí looked for a political future for Cuba as independent of Spain and free from the interference of the United States. He fought for racial equality in Patria, the newspaper of the Revolutionary Cuban Party that he founded. In 1895, he became a martyr for the Cuban cause.

José Martí wrote the poems he published as Simple Verses (Versos Sencillos) were written in Haines Falls in the Catskill mountains in the state of New York in 1890. These verses are autobiographical, and “they sprout from the heart” of the poet and they are full of memories of his experiences.

The CD Sencillamente Martí is the first volume of a bigger collection of songs settings of some of the poetic lyrics of José Martí. It contains Cinco Canciones Cubanas (Five Cuban Songs) by Huberal Herrera, Canciones Transparentes (Transparent Songs) by Aurelio de la Vega and the song Penas (Pities) by Harold Gramatges.

During the Contemporary Music Festival in Havana in November at Oratorio San Felipe Neri in Havana and Sala José White in Matanzas, UNEAC presented in concert Ana María Ruimonte, Spanish/American soprano with Huberal Herrera, piano and composer, and Alan Lewine, contrabass, and Zorimé Caturla (flute) and also Mayté Aboy, piano, Alejandro Rodríguez, cello, Jacqueline Pancorbo (replacing Flavia Méndez who appeared on the CD) on clarinet, under the direction of José Iván Valiente, performing the new release Sencillamente Martí.

We held a “Meet the Composer” with Huberal Herrera and Aurelio de la Vega, (appearing through a recorded video), at the Birthplace Museum of José Martí in Havana. During this meeting Huberal Herrera exclaimed categorically: “I consider the human being as Universal!”.

My interest in José Martí began while walking in the streets of Havana, where I saw many busts and sculptures of the poet in houses and public squares. Then in New York’s Central Park I saw the huge sculpture of Martí on his horse, depicted at the moment he was killed and falling off his horse. You can see it just inside the park by Central Park South where Sixth (Avenue of Americas) ends. Why do United States citizens show us Martí this way, in death, to eternalize his final moment? Ana María Ruimonte.

In his Los Angeles home, maestro Aurelio de la Vega, who will be 95 years old on Thursday November 28 – on Thanksgiving Day, happily received the news of the premier in Cuba of his Transparent Songs.

Zorimé Caturla is the granddaughter of the prolific modernist Cuban composer Alejandro García Caturla. He played several instruments such as piano, violin, brass instruments, and he was also a lawyer and judge.

My grandfather was an extraordinary man who gave his life for justice. He left a vast body of musical works and although I didn’t have the good fortune to meet him in life, my grandmother taught me to love him through her stories and through exposure to his music over the years. Later, I had the opportunity to play and also record some of his orchestral works with the National Symphony Orchestra of Cuba, where whom I have played flute for many years. My grandfather is my idol because he gave me his music that I love so much and that I enjoy and truly identify with. He marked the destiny of my life. I want to thank my grandparents for this wonderful present. Zorimé Caturla.

As part of the program The Era of Modernism, Ana María and Zorimé premiered in Cuba pieces by Joaquín Rodrigo and Otto Luening with lyrics by Juan Ramón Jiménez and Walt Whitman.

I am so grateful for the opportunity to collaborate with wonderful musicians such as maestro Huberal Herrera and Zorimé Caturla. For Thanksgiving Day, I want to say that I feel really happy to announce the creation of a new musical duet called Dúo Caturla to present Modernist pieces in Latin America, and that pulls us together as a collaboration among Cuba, Spain, the United States and all of Latin America. Ana María Ruimonte.

Dúo Caturla performs pieces by composers such as Ernesto Lecuona, Alejandro García Caturla, Joaquín Rodrigo, Otto Luening, Edmund Cionek and Jasna Veljanovic. We also collaborate with maestro Huberal Herrera on piano and Alan Lewine on bass.

After the Festival in Cuba, we presented the CD in Philadelphia in the program titled “The Era of Modernism” as part of the project “Slavery, Miscegenation and Liberation” with success. In this program, we showed how José Martí is artistically related to Walt Whitman, while enjoying the music by Otto Luening with Walt Whitman’s poetry as lyrics, by Joaquín Rodrigo with Juan Ramón Jiménez, and by Ernesto Lecuona with Gustavo Sánchez Galarraga.

It is very interesting to see how the last two artists showed us the situation of the slaves in Cuba through the zarzuela, our Spanish and Latin American lyric operetta. I am inspired by the movement of Modernism, that looks for freedom and equality through poetry and journalism, and other arts such as music or painting. Ana María Ruimonte.

……. To get the new CD: https://store.cdbaby.com/cd/anamariaruimonte3/