Have You Been Vaccinated Against Pneumonia?

¿Se ha vacunado contra la neumonía?

0
270

Medical experts recommend that people age 65 and older should be vaccinated against pneumonia every 5 years because the disease is especially dangerous in older people. The elderly accounted for roughly 40 percent of the more than 1.1 million Americans hospitalized for pneumonia in 2011, and nearly 70 percent of the deaths when hospitalized for the condition.

But according to a recent report by the federal government’s Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ), too few elderly Hispanics are getting vaccinated against pneumonia.

AHRQ found that only about 4 in 10 elderly Hispanics have ever been vaccinated for pneumonia, compared with 6 of every 10 elderly Whites. One reason elderly Hispanics are not getting this important protection may be because they’re unaware they should be immunized against pneumonia every 5 years.

(Versión en español)

¿Se ha vacunado contra la neumonía?

Los expertos médicos recomiendan que las personas de 65 años o más deben vacunarse contra la neumonía cada cinco años debido a que la enfermedad es sumamente peligrosa en las personas mayores. Las personas de edad avanzada comprenden casi un 40 por ciento de más de los 1.1 millones de estadounidenses que fueron hospitalizados por neumonía en el 2011, y casi del 70 por ciento de las muertes de personas que fueron hospitalizadas con la condición.

Pero de acuerdo a un reporte de la agencia federal Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ, por su sigla en inglés), muy pocas personas hispanas de edad avanzada se están vacunando contra la neumonía.

AHRQ encontró que sólo cerca de 4 de cada 10 hispanos de edad avanzada se han vacunado alguna vez contra la neumonía, comparado con 6 de cada 10 anglosajones de edad avanzada. Una razón por la cual los hispanos de edad avanzada no están recibiendo esta protección importante puede ser debido a que no tienen conocimiento de que deben vacunarse contra la neumonía cada cinco años.