La Comisión Hispana de Delaware (DHC) pide el apoyo a la propuesta de Ley de Tarjetas Privilegiadas de Manejo para Indocumentados

English version & Versión en español

There is no more significant legislation for the undocumented immigrant community and all Delawareans in general, than the legislation about the Driving Privilege Cards proposed by Senator Bryan Townsend from New Castle that will be filed by the end of May, 2015. With it, drivers who would be tested and insured would benefit the entire state of Delaware by creating safer roads and improve the economy.

The Delaware Motor Vehicle Division estimates that 35,000 residents may potentially obtain the proposed Driving Privilege Card, if the law is approved. That amounts to thousands of better-informed drivers on the roads, making the roads safer, and it means thousands of cars insurance purchased, plus paid fees, which would contribute to benefit the economy of the State. Hispanics will continue to play a vital role for the betterment of all Delawareans.

To become eligible to obtain this card, individuals applying would have to present proof of two-years residence in Delaware and two years of paying taxes using the Individual Taxpayer Identification Number (ITIN). Additionally, this law would require obtaining fingerprints.

The immigrant communities of Delaware (Asian, Europeans and Hispanics, among others) want to contribute to make the roads safer and upturn the economy in Delaware. They have both personal skills and political will. They are ready and willing to fulfill the requirements, pass the written, road and eye tests (studying the driving manuals to pass the written test, both of which are now in Spanish language), get fingerprints, buy car insurance and pay the fees.

There are two pieces of legislation. One refers to obtaining the Driving Privilege Card; the other is a Trust Act, which makes provisions for law enforcement not to detain undocumented immigrants.

The immigrant community is also ready to amount their political might to make this bill to pass. Passing this legislation will require a concerted effort of the immigrant community to act vigorously in every step of the legislative process.

To that effect, Darlene Battle, the Executive Director of the Delaware Alliance for Community Advancement, based in Wilmington, has created the Coalition United for Safer Roads for All Delawareans and made two petitions available. These are the immediate steps:

1. The community should know the first step is to sign a petition to be presented to the legislators and Governor Jack Markell as soon as the legislation is filed.

a) For organizations: Write in the search engine of the Internet: Driving Privilege Cards improve public safety on the roads and you will find the petition version that can be printed and given to organizations to sign. Take it to your employers, service providers, churches, business, etc.
b) For individuals, go to FaceBook and write in the search engine: Driving Privilege Cards improve public safety on the roads to find the petition that can be easily sign by individuals electronically. Share this petition with your network.

2. Attend the Press Conference on June 3, 2015 in front of Legislative Hall, in Dover, at 12:30 pm. The petitions will be presented to legislators after the Press Conference.

Contact dbattle@delaca.org or 302-656-8200 for more information.

Together, we can make this to happen!

SPANISH

Sí se puede

El Permiso Privilegiado para Conducir hará los caminos de Delaware más seguros y mejorará la economía.

Por Charito Calvachi-Mateyko, Vicepresidenta de la Comisión Hispana de Delaware

No hay una legislación que tenga más significado para la comunidad inmigrante y todos los Delawarianos en general que la legislación sobre el Permiso Privilegiado para Conducir propuesta por el Senador Bryan Townsend de New Castle, la misma que se presentará a los legisladores a finales de mayo de 2015.

Con esta legislación, los conductores que pasen las pruebas y compren seguros de carro beneficiarían a todo el estado de Delaware, al hacer las carreteras más seguras y mejorar la economía.

La División de Vehículos Motorizados de Delaware estima que 35.000 residentes pueden potencialmente obtener el propuesto Permiso Privilegiado para Conducir, si la ley es aprobada. Eso equivale a tener en las carreteras de Delaware miles de conductores mejor informados sobre las leyes de conducir, haciendo las carreteras más seguras, y también significa que se habrían comprado miles de seguros de automóviles, y se habrían pagado tarifas a la División de Motores y Vehículos, lo que contribuiría al beneficio de la economía del Estado. Los hispanos continuarán con esta legislación desempeñando un papel vital para el mejoramiento de todos los residentes de Delaware.

Para ser elegible para obtener este permiso, las personas que soliciten tendrán que presentar prueba de dos años de residencia en Delaware y dos años de pago de impuestos utilizando el Número de Identificación Individual del Contribuyente (ITIN). Además, esta ley requeriría la obtención de huellas dactilares.

Las comunidades de inmigrantes de Delaware (asiáticos, europeos e hispanos, entre otros) quieren contribuir a hacer las carreteras más seguras y la reactivación de la economía en Delaware. Ellos tienen tanto las habilidades personales y la voluntad política para hacerlo. Y están listos y dispuestos a cumplir con los requisitos: pasar las pruebas en carretera, el examen de los ojos y la prueba escrita (estudiando los Manuales de Conducción), tomarse las huellas dactilares, comprar un seguro de carro y pagar la tarifa. Tanto el manual como la prueba misma, ambos están ahora en idioma castellano.

Hay dos partes de la legislación. Una se refiere a la obtención del Permiso
Privilegiado para Conducir (SB59); la otra es una Ley llamada Trust Act SB60 (Acta de Acuerdo) que establece disposiciones para que los oficiales de policía no detengan a los inmigrantes indocumentados.

La comunidad inmigrante también está lista para demostrar su fuerza política para hacer que este proyecto se convierta en ley de Delaware. Hacer realidad esta legislación requerirá un esfuerzo concertado de la comunidad inmigrante de actuar vigorosamente en cada paso del proceso legislativo.

Para tal efecto, Darlene Battle, la Directora Ejecutiva de la Alianza de Delaware para el Avance de la Comunidad, con sede en Wilmington, ha creado los Coalición Unida para Caminos Más Seguros para Todos en Delaware, y creó dos peticiones. Estos son los pasos inmediatos que se necesitan dar:

1. La comunidad debe estar alerta de que el primer paso es firmar una petición para ser presentado a los legisladores y el Gobernador Jack Markell tan pronto como se presente la legislación el 3 de junio.

a) Para las organizaciones: Encuentre la petición y escriba en el área de búsqueda del Internet: Driving Privilege Cards improve public safety on the roads. Imprímala y entregue a organizaciones tales como sus empleadores, proveedores de servicios, iglesias, negocios, etc. para que firmen.
b) Para las personas: Vaya a FaceBook y escriba en el área de búsqueda: Driving Privilege Cards improve public safety on the roads para encontrar la petición que puede ser fácilmente firmada por individuos electrónicamente. Comparta esta petición con su red de comunicación, especialmente sus amigos que están registrados para votar.

2. Asistir a la Conferencia de Prensa del 3 de junio del 2015, frente a Legislative Hall, en Dover, a las 12:30 horas. Las peticiones se presentarán a los legisladores después de la conferencia de prensa.

Póngase en contacto con dbattle@delaca.org o 302-656-8200 para más información.

¡Juntos podemos lograrlo!

Charito Calvachi-Mateyko
Co-Chair of the Delaware Hispanic Commission

Acerca del Autor

Leave a Reply