Hoy en Delaware News

Letter Requesting Your Support for Driving Privilege Cards for Eligible Delaware Residents/Carta solicitando el apoyo para Tarjetas de manejo privilegiadas para personas elegibles en Delaware

(English version)

The Case for Driving Privilege Card

Allowing undocumented Delaware residents, whom have lived in the state for at least two years, to obtain driving privilege cards can increase public safety, stimulate economic activity, and address some aspects of the immigration reform debate while we await a national solution. Thirteen states have already enacted laws granting driving privileges to undocumented residents in their states [1].

Ensure Safety on Our Roads
Legislation that provides driving privilege cards to eligible undocumented residents creates a mechanism for such individuals to safely drive in our communities. This state issued cards would only be granted to individuals who are eligible and who pass road, written and vision exams.
An estimated 35,000 eligible undocumented individuals in Delaware must find a way to travel to work, to take their kids to school, to visit the doctor and to accomplish other daily chores and tasks [2]. In the absence of such legislation, these individuals are forced to determine how to meet their transport needs and it is unrealistic to expect that they will simply forgo necessary travels thus leaving them few options for travel.
The availability of writing, road and eye testing for all residents of Delaware who wish to drive will dramatically affect road safety. According to the AAA Foundation, between 2007 and 2009 18.2% of fatal crashes involved a driver who was unlicensed or invalidly licensed [3]. However, according to research conducted by Casa de Maryland, New Mexico saw a 30.6% decrease in fatal car crashes after issuing licenses to its undocumented residents, while nationally there was only a 23.2% decrease for fatal crashes involving all drivers[4]. Ensuring that those on the road can adequately manage a vehicle and understand road regulations can lead to safer roadways for all Delaware residents.

Economic Imperative
Providing driving cards for undocumented residents can also serve to stimulate our economy. In these hard economic times, it is important that we seize all opportunities to generate spending and reduce costs. According to a Pew Hispanic Center report, in 2010 there were approximately 25,000 undocumented immigrants in Delaware; this is a decrease from 2007 where there were approximately 30,000 undocumented residents [5]. This represents a significant drop in the number of people living, working, and spending in Delaware.
The driving privilege cards will provide a secure environment and foster residency in Delaware, which can lead to the creation of conditions that favorably affect the economy. For example, such legislation can create a surge of new vehicle insurance purchases, which will stimulate the economy. Insurance holders normally pay higher premiums in order to cover accidents that involve uninsured motorists. If undocumented residents have access to licenses, more people will be insured and this will impact insurance premiums for all [6]. Additionally, such legislation could reduce the number of hit-and-run accidents, as drivers will not have to fear penalties such as detainment and deportation. When California noticed an increase in hit-and-run accidents they attributed the increase to “an abundance of unlicensed drivers” and “drivers driving without auto insurance.” This legislation could also reduce cost by drastically reducing the number of court hearings for individuals driving without a license.

This Issue Cannot Wait
Reducing unnecessary costs and generating economic activity, through increased access to driving privilege cards, will improve conditions for all Delaware residents. It will also begin to address the immigration issue that is currently being debated nationally. While many people may feel that issuing driving cards to undocumented residents should be a federal initiative, the truth is that it could be months, or even years, before Congress adequately addresses any aspect of immigration. Politics has dramatically impeded any progress our country has made on the issue of immigration and it is not in Delaware’s best interest to wait for Congress to reform our immigration system. It is unrealistic to deport all of the undocumented residents in our nation, or even in our state, and it is unwise to ignore the issue completely.

Addressing Fears

We recommend that Delaware base its law on successful laws from other states as this will discourage fraud or abuse:
• Accept Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) as proof of ineligibility to obtain a Social Security number and to verify name and age, a passport from the individual’s home country is accepted.
• Request applicants to reside for two years in Delaware, or if applicant is a minor, be claimed as a dependent by an individual who has filed a Delaware income tax for two years.
Who is the Coalition United for Safer Roads for Delawareans?
The coalition is made up of a growing number of community organizations and faith leaders which includes: the Delaware Alliance for Community Advancement, the Latin American Community Center, Delaware Hispanic Commission, La Esperanza, the Delaware chapter of Americans for Democratic Action, the Latino Initiative on Restorative Justice, Inc., Sussex Unity and Pacem in Terris, among others.
Please support the Coalition United for Safer Roads for Delawareans

Name of organization/affiliate: ___________________________________________________ Address: __________________________________ City _____________________________ Email _______________________________________ Phone ________________________ Print name: ___________________________________ Sign: _________________________
(Complete this form and e-mail this information to Darlene Battle at dbattle@delaca.org)
Carta solicitando su ayuda para Tarjetas privilegiadas de manejo para personas elegibles y residentes en Delaware

A continuación presentamos la versión en español que HOY en Delaware ha realizado a petición de sus lectores. Hemos de insistir en que no es una versión en español facilitada por la Coalición para carreteras más seguras en Delaware, por tanto la versión que ha de firmarse y enviarse a Mrs. Battle es la versión en inglés.

El caso de la tarjeta privilegiada de manejo

Permitirá que los residentes indocumentados de Delaware, y que han vivido en el estado por lo menos dos años, obtengan tarjetas de manejo privilegiadas lo cual aumentará la seguridad pública, estimulará la actividad económica, y abordará algunos aspectos del debate sobre la reforma migratoria mientras esperamos una solución nacional. Trece estados han promulgado leyes que otorgan privilegios de conducir a los residentes indocumentados en sus estados [1].

Garantizará la seguridad en nuestras carreteras
La legislación que ofrece tarjetas de manejo privilegiadas a los residentes indocumentados elegibles crea un mecanismo para tales individuos para conducir con seguridad en nuestras comunidades. Este estado emitiría tarjetas que sólo se concederían a las personas que son elegibles y que pasen los exámenes de manejo por carretera, escrito y exámenes de la vista.
Se estima que unos 35.000 individuos indocumentados elegibles en Delaware deben encontrar una manera de viajar al trabajo, llevar a sus hijos a la escuela, visitar al médico y llevar a cabo otras tareas y tareas diarias [2]. En ausencia de dicha legislación, estas personas se ven obligadas a determinar la manera de satisfacer sus necesidades de transporte y es poco realista esperar que simplemente renuncien a los viajes necesarios dejándolos pocas opciones para los viajes.
La disponibilidad de exámenes escritos, carretera y las pruebas de los ojos de todos los residentes de Delaware que deseen conducir afectará dramáticamente a la seguridad vial. Según la Fundación AAA, entre 2007 y 2009 en el 18,2% de los accidentes fatales estaba involucrado un conductor que estaba sin licencia o con licencia inválida [3]. Sin embargo, según una investigación realizada por Casa de Maryland, Nuevo México vio una disminución del 30,6% en los accidentes de tráfico mortales después de emitir licencias a sus residentes indocumentados, mientras que a nivel nacional sólo había una disminución del 23,2% para los accidentes fatales que involucran todos los conductores [4]. Asegura que las personas pueden manejar adecuadamente un vehículo y entender los reglamentos viales y puede llevar más seguridad a las carreteras para todos los residentes de Delaware.

Imperativo Económico
Proporcionar tarjetas de conducción para los residentes indocumentados también puede servir para estimular nuestra economía. En estos tiempos económicos difíciles, es importante que aprovechemos todas las oportunidades para generar el gasto y reducir los costos. Según un informe del Pew Hispanic Center, en 2010 había aproximadamente 25.000 inmigrantes indocumentados en Delaware; esto disminuye a partir de 2007, donde había aproximadamente 30.000 residentes indocumentados [5]. Esto representa una caída significativa en el número de personas que viven, trabajan, y gastan en Delaware.
Las tarjetas privilegiadas de conducir proporcionarán un entorno seguro y de residencia de acogida en Delaware, que puede conducir a la creación de condiciones que afectan favorablemente a la economía. Por ejemplo, tal legislación puede crear una oleada de nuevas compras de seguros de vehículos, que estimulen la economía. Los titulares de seguros suelen pagar primas más altas con el fin de cubrir los accidentes que involucran a conductores sin seguro. Si los residentes indocumentados tienen acceso a las licencias, más gente va a ser asegurada y esto tendrá un impacto en las primas de seguro para todos [6]. Además, esta legislación podría reducir el número de accidentes hit-and-run (en los que el conductor después del atropello se da a la fuga), ya que los conductores no tendrán que temer sanciones tales como la detención y deportación. Cuando California se dio cuenta de un aumento en los accidentes de hit-and-run atribuyeron el aumento a “una gran cantidad de conductores sin licencia” y “conductores sin seguro de auto.” Esta legislación también podría reducir los costos al reducir drásticamente el número de audiencias judiciales para las personas de conducción sin licencia.

Este problema no puede esperar
La reducción de gastos innecesarios y la generación de actividad económica, a través de un mayor acceso a la conducción a través de tarjetas de privilegio, mejorará las condiciones para todos los residentes de Delaware. También comenzará a abordar el tema de la inmigración que se está debatiendo actualmente a nivel nacional. Mientras que muchas personas pueden sentir que la emisión de tarjetas de conducción a los residentes indocumentados debe ser una iniciativa federal, la verdad es que podrían pasar meses, o incluso años, antes de que el Congreso aborde adecuadamente cualquier aspecto de la inmigración. La política ha impedido drásticamente cualquier avance que nuestro país ha hecho sobre el tema de la inmigración y no es en el mejor interés de Delaware que espere a que el Congreso reforme nuestro sistema de inmigración. No es realista deportar a todos los indocumentados residentes en nuestro país, o incluso en nuestro estado, y no es prudente ignorar el tema por completo.

Superando Miedos

Le recomendamos que Delaware basó su ley sobre leyes exitosas de otros estados como este fraude desalentará o abuso:
• Aceptar el Número de Identificación del Contribuyente Individual (ITIN) como prueba de elegibilidad para obtener un número de Seguro Social y para verificar el nombre y la edad, se acepta un pasaporte del país de origen de la persona.
• Solicitar a los solicitantes que residen desde hace dos años en Delaware, o si el solicitante es menor de edad, ser reclamados como dependiente por un individuo que ha presentado un impuesto sobre la renta de Delaware durante dos años.
¿Quién es la Coalición para Carreteras Seguras de Delaware?
La coalición está formada por un número creciente de organizaciones comunitarias y líderes religiosos, que incluye: la Alianza de Delaware para el Avance de la Comunidad, el Centro Comunitario Latinoamericano, Comisión Hispana de Delaware, La Esperanza, el capítulo de Delaware de los estadounidenses de Acción Democrática, la Iniciativa Latina sobre Justicia Restaurativa, Inc., la Unidad de Sussex y Pacem in Terris, entre otros.
Por favor apoye a la Coalición para carreteras seguras en Delaware

Nombre de la organización / afiliado: ___________________________________________________ Dirección: __________________________________ Ciudad _____________________________ Correo _______________________________________ Teléfono ________________________ Nombre de impresión: ___________________________________ sesión: _________________________
(Complete esta forma y envíe por e-mail esta información a Darlene Battle en dbattle@delaca.org)