English version below.
WILMINGTON, Del. – El gobernador John Carney anunció el martes que el Estado de Delaware levantará la prohibición de las unidades de alquiler a corto plazo y la cuarentena obligatoria de 14 días para los viajeros de fuera del estado el 1 de junio como parte de la reapertura continua de La economía de Delaware.
El gobernador Carney levantó previamente las restricciones del estado de Delaware en las playas de Delaware antes del fin de semana del Memorial Day.
La fase 1 de la reapertura económica de Delaware está programada para comenzar el 1 de junio, permitiendo que establecimientos minoristas, restaurantes y otras empresas abran al 30 por ciento de la capacidad de incendio establecida con requisitos de distanciamiento social y otra guía de salud pública.
Lea la guía de reapertura económica de la Fase 1 del Estado de Delaware.
“Queremos que los visitantes disfruten de Delaware, nuestras playas y restaurantes de clase mundial, pero es importante que todos recuerden que COVID-19 todavía está muy activo en Delaware”, dijo el gobernador Carney. “Los habitantes de Delaware que visitaron nuestras playas el pasado fin de semana actuaron de manera responsable, tomando precauciones básicas para proteger a sus familias y vecinos. Gracias. Todos debemos seguir tomando medidas para proteger a nuestros más vulnerables. Esos pasos no son complicados. Lávate las manos con frecuencia. Mantenga la distancia entre usted y los demás. Use una cubierta para la cara cuando esté en un lugar público. No te detengas “.
El gobernador Carney también anunció el martes que se permitirán reuniones al aire libre de hasta 250 personas, incluidas bodas y ceremonias de graduación al aire libre, en Delaware a partir del 1 de junio, con precauciones básicas de salud pública para proteger contra la propagación de COVID-19. Las cubiertas faciales de tela deben usarse de acuerdo con la declaración del Estado de emergencia del gobernador Carney, y las personas deben mantener una distancia social de al menos seis pies de cualquier persona fuera de su hogar.
No se permiten reuniones de más de 250 personas durante la Fase 1. Sin embargo, los organizadores de grandes reuniones y eventos al aire libre planificados pueden solicitar organizar una gran reunión o evento presentando un plan a la División de Pequeñas Empresas de Delaware al menos siete días antes del evento. El Departamento de Educación de Delaware publicará orientación para las graduaciones al aire libre más tarde hoy.
Lea la guía del Estado de Delaware para reuniones al aire libre para más detalles.
Las reuniones al aire libre solo deben llevarse a cabo si existe una estricta adherencia al distanciamiento social y otras pautas de salud pública de la División de Salud Pública de Delaware (DPH) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU., Que tienen la intención de proteger a la mayoría vulnerable a la infección por COVID-19 y enfermedad grave.
Junto con la flexibilización de ciertas restricciones comerciales, de viaje y de recolección, el gobernador Carney levantará la orden de quedarse en casa de Delaware a partir del 1 de junio, pero advirtió que los delawarenses deben continuar evitando salidas y reuniones innecesarias para limitar la propagación comunitaria de COVID-19 .
“Estamos donde estamos porque los habitantes de Delaware escucharon y se quedaron en casa”, dijo el gobernador Carney. “Si bien estamos reabriendo lentamente nuestra economía, es fundamental que los habitantes de Delaware no se apresuren y deshagan todo el arduo trabajo que han hecho para llevarnos a este punto”. Sigamos siendo cautelosos y responsables mientras nos abrimos paso en esta nueva normalidad “.
El Estado de Delaware publicará orientación a fines de esta semana sobre programas de escuelas de verano y campamentos de verano.
Para obtener detalles adicionales sobre la reapertura económica de Delaware, visite de.gov/economy.
Cualquier persona que tenga una pregunta sobre COVID-19, debe llamar a Delaware 2-1-1 o enviar un correo electrónico a info@delaware211.org. Las personas sordas o con problemas de audición pueden enviar su código postal al 898-211. El horario de atención es de 8 a.m. a 9 p.m. De lunes a viernes; 9 a.m. a 5 p.m. Sábado y domingo. Las preguntas relacionadas con la medicina relacionadas con las pruebas, los síntomas y la orientación relacionada con la salud también se pueden enviar por correo electrónico a DPHCall@delaware.gov.
Haga clic aquí para encontrar las últimas ubicaciones de prueba de COVID-19.
DPH continuará actualizando al público a medida que haya más información disponible. Para obtener la información más reciente sobre la respuesta de Delaware, visite de.gov/coronavirus.
—————–
Governor Carney Announces Lifting of Short-Term Rental Ban, Out-of-State Quarantine on June 1
Outdoor gatherings up to 250 people also permitted on June 1, with precautions to protect the most vulnerable
WILMINGTON, Del. – Governor John Carney on Tuesday announced that the State of Delaware will lift the ban on short-term rental units and the mandatory 14-day quarantine for out-of-state travelers on June 1 as part of the rolling reopening of Delaware’s economy.
Governor Carney previously lifted State of Delaware restrictions on Delaware beaches ahead of the Memorial Day weekend.
Phase 1 of Delaware’s economic reopening is scheduled to begin on June 1, allowing retail establishments, restaurants and other businesses to open at 30 percent of stated fire capacity with social distancing requirements and other public health guidance in place.
Read the State of Delaware’s Phase 1 economic reopening guidance.
“We want visitors to enjoy Delaware, our world-class beaches and restaurants, but it’s important that everyone remember that COVID-19 is still very much active in Delaware,” said Governor Carney. “Delawareans who visited our beaches this past weekend acted responsibly, taking basic precautions to protect their families and their neighbors. Thank you. We all need to continue taking steps to protect our most vulnerable. Those steps aren’t complicated. Wash your hands frequently. Maintain distance between yourself and others. Wear a face covering when you’re in a public setting. Don’t let up.”
Governor Carney also announced on Tuesday that outdoor gatherings of up to 250 people – including weddings and outdoor graduation ceremonies – will be permitted in Delaware beginning on June 1, with basic public health precautions in place to protect against spread of COVID-19. Cloth face coverings must be worn in accordance with Governor Carney’s State of Emergency declaration, and individuals must maintain social distance of at least six feet from anyone outside of their household.
Gatherings over 250 individuals are not permitted during Phase 1. However, organizers of planned outdoor large gatherings and events may apply to host a large gathering or event by submitting a plan to the Delaware Division of Small Business at least seven days prior to the event. The Delaware Department of Education will release guidance for outdoor graduations later today.
Read the State of Delaware’s guidance for outdoor gatherings for full details.
Outdoor gatherings should only be carried out if there is strict adherence to social distancing and other public health guidance from the Delaware Division of Public Health (DPH) and the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC), which are intended to protect the most vulnerable from COVID-19 infection and serious illness.
In conjunction with the easing of certain business, travel and gathering restrictions, Governor Carney will lift Delaware’s stay-at-home order effective June 1, but he cautioned that Delawareans should continue to avoid unnecessary outings and gatherings to limit community spread of COVID-19.
“We are where we are because Delawareans listened and stayed home,” said Governor Carney. “While we are slowly reopening our economy, it’s critical that Delawareans not rush out and undo all the hard work they’ve done to get us to this point. Let’s continue to be cautious and responsible as we ease our way into this new normal.”
The State of Delaware will release guidance later this week on summer school programs and summer camps.
For additional details about Delaware’s economic reopening, visit de.gov/economy.
Anyone with a question about COVID-19, should call Delaware 2-1-1, or email info@delaware211.org. Individuals who are deaf or hard of hearing can text their ZIP code to 898-211. Hours of operation are 8 a.m. to 9 p.m. Monday through Friday; 9 a.m. to 5 p.m. Saturday and Sunday. Medical-related questions related to testing, symptoms, and health-related guidance can also be submitted by email at DPHCall@delaware.gov.
Click here to find the latest COVID-19 testing locations.
DPH will continue to update the public as more information becomes available. For the latest on Delaware’s response, go to de.gov/coronavirus.
