Los delawarenses pronto podrán orar juntos nuevamente

Delawareans can soon worship together again

Escrito el 19 May 2020
Comment: Off
English version below

18 de mayo de 2020: Las iglesias y otras casas de culto en Delaware pronto podrán reanudar los servicios en persona de manera restringida.

Después de una prohibición de seis semanas a las reuniones religiosas masivas, el gobernador John Carney emitió hoy una guía actualizada que permite que dichos servicios se reanuden esta semana.

Las restricciones incluyen las siguientes disposiciones:

La asistencia se limita a un máximo del 30% de la ocupación.
Se requiere distanciamiento social de 6 pies o más (excepto para miembros del mismo hogar).
La duración del servicio no puede ser superior a una hora.
Se requiere que las personas de 13 años en adelante usen una cubierta de tela para la cara.
Los servicios están limitados a un día por semana.
Los tiempos de reunión deben ser escalonados para permitir la limpieza antes del próximo servicio.
Se pide a las iglesias que establezcan un sistema para escalonar la llegada de los fieles.

Incluso con las restricciones, el gobernador instó a los ciudadanos mayores, y aquellos con condiciones de salud subyacentes, a tener precaución. "Los residentes de Delaware que están en mayor riesgo no deberían asistir a servicios en persona", dijo. "Haz tu mejor esfuerzo para practicar tu fe virtualmente".

La modificación de hoy de la declaración del Estado de emergencia del gobernador, la 18ª desde que entró en vigencia el 13 de marzo, se produce después de las críticas generalizadas de la administración Carney en las redes sociales por su política restrictiva sobre los servicios de adoración.

El sábado, un grupo o más de 160 clérigos y mujeres de todo Delaware enviaron una carta al gobernador pidiendo que se permita a las iglesias reanudar los servicios en persona de acuerdo con el distanciamiento social y otras pautas antivirales promovidas por los Centros para el Control de Enfermedades.

"Usted ha brindado alivio provisional para pequeñas empresas "no esenciales", decía la carta. "Le pedimos que nos brinde alivio provisional a nosotros, la iglesia, que describió como un "servicio esencial".

La nueva política entra en vigencia a las 8am del miércoles (20 de mayo).

Bajo una modificación previa realizada por el gobernador, los lugares de culto no han podido celebrar reuniones de más de 10 personas desde el 6 de abril.
-------------------------
MAY 18, 2020 -- Churches and other houses of worship in Delaware will soon be able to resume having in-person services, in a restricted fashion.

After a six-week ban on mass religious gatherings, Governor John Carney today issued updated guidance allowing such services to resume this week.

Restrictions include the following provisions:

Attendance is limited to a maximum of 30% of occupancy.
Social distancing of 6 feet or more is required (except for members of the same household).
The length of the service can be no longer than one hour.
Individuals age 13 and up are required to wear a cloth face covering.
Services are limited to one day per week.
Gathering times must be staggered to permit cleaning before the next service.
Churches are asked to establish a system for staggering the arrival of worshippers.

Even with the restrictions, the governor urged older citizens, and those with underlying health conditions, to practice caution. "Delawareans who are at higher risk should not attend in-person services," he said. "Do your best to practice your faith virtually."

Today's modification of the governor's State of Emergency declaration -- the 18th since it was first put into effect March 13 -- comes after widespread criticism of the Carney administration on social media for its restrictive policy on worship services.

On Saturday, a group or more than 160 clergymen and women from throughout Delaware sent a letter to the governor asking that churches be allowed to resume in-person services in accordance with social distancing and other anti-viral guidelines promoted by the Centers for Disease Control.

"You have provided interim relief for 'non-essential' small businesses," the letter stated. "We are asking you to provide interim relief for us, the church, which you described as an 'essential service.'"

The new policy takes effect 8 a.m., Wednesday (May 20).

Under a previous modification made by the governor, places of worship have been unable to hold gatherings of any more than 10 people since April 6.

HOY en Delaware
Acerca del Autor