(English version at the buttom).
WASHINGTON – El Senador Bob Menéndez (D-N.J.), Miembro de Más Alto Rango del Comité de Relaciones Exteriores del Senado de los Estados Unidos, publicó las siguientes declaraciones acerca de las elecciones presidenciales en México.
“Felicito a los mexicanos por haber participado en números históricos para ejercer su derecho democrático más fundamental. Espero trabajar con el presidente electo López Obrador para cooperar más estrechamente en cuestiones relacionadas con el bienestar de ambas naciones, lo que incluye combatir la impunidad, proteger los derechos humanos y defender el impero de la ley.
“Ahora más que nunca, Estados Unidos necesita fortalecer su relación con México. Nuestra amistad se nutre de una historia común y de valores compartidos, así como de nuestros vínculos he intereses económicos y de seguridad. En vez de irritar a nuestro vecino al insistir en que México pague por un muro fronterizo, debemos invertir en nuestra continua cooperación de seguridad; en vez de criminalizar a los solicitantes de asilo y arrancar a niños de los brazos de sus padres en la frontera, debemos trabajar con México y Centroamérica para abordar las causas de la migración forzada; y en lugar de insultar a los mexicanos a través de tuits, debemos volver a comprometernos a una asociación perdurable basada en el respeto mutuo.
“Para hacer esto, necesitamos urgentemente tener un embajador de los Estados Unidos en México, un cargo que ha estado vacante durante casi dos meses. En este momento crítico de transición para el pueblo mexicano, el Presidente Trump debe nominar a un diplomático calificado que pueda promover esta relación con uno de nuestros socios económicos y de seguridad más cercanos.”
###
WASHINGTON – U.S. Senator Bob Menendez (D-N.J.), Ranking Member of the Senate Foreign Relations Committee, issued the following statement regarding the presidential election results in Mexico.
“I congratulate the Mexican people for turning out in historic numbers to exercise their most fundamental democratic right. I look forward to working with President-Elect Lopez Obrador to more closely cooperate on issues pertinent to the well-being of both nations, including combatting graft, protecting human rights, and upholding the rule of law.
“Now more than ever, the United States needs to strengthen our relationship with Mexico, a partnership nurtured by shared history, common values, and joint security and economic interests. Instead of antagonizing our neighbor by insisting that Mexico pay for a border wall, we need to invest in our continued security cooperation. Instead of criminalizing asylum seekers and tearing children away from their parents at the border, we need to work with Mexico and Central America to address the root causes of forced migration. Instead of insulting Mexicans through tweets, we need to recommit to an enduring partnership based on mutual respect.
“To do this, we urgently need a U.S. Ambassador to Mexico – a position that has been vacant for nearly two months. At this critical moment of transition for the Mexican people, President Trump must nominate a qualified diplomat that can advance this relationship with one of our closest economic and security partners.”
Photo cover: AMLO waving the crowd after knowing the results of the Presidential elections at the Zócalo (México DF) on Sunday, July 2th.
