Momentos destacados del discurso sobre el Estado de la Unión

Highlights of the speech on the State of the Union

Escrito el 06 Feb 2019
Comment: Off
(English translation follows)

Algunos momentos destacados del discurso sobre el Estado de la Unión pronunciado el 5 de febrero por el presidente Trump.

“La agenda que estableceré esta noche no es una agenda republicana o una agenda demócrata. Es la agenda del pueblo estadounidense ”.

"Más personas están trabajando ahora que en cualquier otro momento en la historia de nuestro país: 157 millones de personas en el trabajo".

"Los salarios estadounidenses crecieron en diciembre a su ritmo anual más rápido en casi una década: 3.3%".

"Estados Unidos es ahora el productor número uno de petróleo y gas natural en todo el mundo".

"Inspirada por historias como las de Alice, mi Administración trabajó en estrecha colaboración con miembros de ambas partes para promulgar la Ley del Primer Paso".

"Ahora es el momento para que el Congreso muestre al mundo que Estados Unidos está comprometido a poner fin a la inmigración ilegal y dejar a los despiadados coyotes, cárteles, traficantes de drogas y traficantes de personas fuera del negocio".

"Esta noche, te pido que defiendas nuestra muy peligrosa frontera sur por amor y devoción a nuestros conciudadanos y a nuestro país".

"Como parte de nuestro compromiso de mejorar las oportunidades para las mujeres en todo el mundo, este jueves lanzaremos la primera iniciativa de todo el gobierno centrada en el empoderamiento económico de las mujeres en los países en desarrollo".

"Para aprovechar nuestro increíble éxito económico, una prioridad es primordial: revertir décadas de políticas comerciales calamitosas".

"Ambas partes deberían poder unirse para una gran reconstrucción de la infraestructura desmoronada de Estados Unidos".

"La próxima prioridad importante para mí, y para todos nosotros, debe ser reducir el costo de la atención médica y los medicamentos recetados, y proteger a los pacientes con afecciones preexistentes".

"También me enorgullece ser el primer presidente en incluir en mi presupuesto un plan para la licencia familiar con sueldo en todo el país, para que cada nuevo padre tenga la oportunidad de establecer vínculos con su hijo recién nacido".

“Trabajemos juntos para construir una cultura que valore la vida inocente. Y reafirmemos una verdad fundamental: todos los niños, nacidos y no nacidos, están hechos a la santa imagen de Dios ".

"Bajo mi administración, nunca nos disculparemos por promover los intereses de Estados Unidos".
PresidentTrump anunció que él y su presidente Kim se reunirán nuevamente el 27 y 28 de febrero en Vietnam.

"Estamos con el pueblo venezolano en su noble búsqueda de libertad, y condenamos la brutalidad del régimen de Maduro, cuyas políticas socialistas han convertido a esa nación en la más rica de Sudamérica en un estado de pobreza y desesperación abyectas ".

"Mi Administración ha actuado de manera decisiva para enfrentar al principal patrocinador estatal del terrorismo: el régimen radical en Irán".

"Juntos, representamos a la nación más extraordinaria de toda la historia".

“No importa las pruebas que enfrentemos, no importa los desafíos que se avecinan, debemos avanzar juntos. Debemos mantener a América primero en nuestros corazones. Debemos mantener viva la libertad en nuestras almas ".

"Siempre debemos mantener la fe en el destino de América: ¡esa única Nación, bajo Dios, debe ser la esperanza y la promesa y la luz y la gloria entre todas las naciones del mundo!".

####

Some highlights of the speech on the State of the Union delivered on February 5 by President Trump:

State of the Union highlights:

“The agenda I will lay out this evening is not a Republican Agenda or a Democrat Agenda. It is the agenda of the American People.”

“More people are working now than at any time in the history of our country –157 million people at work.”

“American wages grew in December at their fastest annual pace in nearly a decade: 3.3%.”

“The United States is now the number one producer of oil and natural gas anywhere in the world.”

“Inspired by stories like Alice's, my Administration worked closely with members of both parties to sign the First Step Act into law.”

“Now is the time for the Congress to show the world that America is committed to ending illegal immigration and putting the ruthless coyotes, cartels, drug dealers, and human traffickers out of business.”

“Tonight, I am asking you to defend our very dangerous southern border out of love and devotion to our fellow citizens and to our country.”

“As part of our commitment to improving opportunity for women everywhere, this Thursday we are launching the first ever Government-wide initiative focused on economic empowerment for women in developing countries."

“To build on our incredible economic success, one priority is paramount: reversing decades of calamitous trade policies.”

"Both parties should be able to unite for a great rebuilding of America's crumbling infrastructure."

“The next major priority for me, and for all of us, should be to lower the cost of healthcare and prescription drugs—and to protect patients with pre-existing conditions."

"I am also proud to be the first President to include in my budget a plan for nationwide paid family leave—so that every new parent has the chance to bond with their newborn child."

“Let us work together to build a culture that cherishes innocent life. And let us reaffirm a fundamental truth: all children -born and unborn– are made in the holy image of God.”

"Under my Administration, we will never apologize for advancing America's interests."

President Trump announced that he and Chairman Kim will meet again on February 27 and 28 in Vietnam.

"We stand with the Venezuelan people in their noble quest for freedom—and we condemn the brutality of the Maduro regime, whose socialist policies have turned that nation from being the wealthiest in South America into a state of abject poverty and despair."

“My Administration has acted decisively to confront the world’s leading state sponsor of terror: the radical regime in Iran.”

"Together, we represent the most extraordinary Nation in all of history."

“No matter the trials we face, no matter the challenges to come, we must go forward together. We must keep America first in our hearts. We must keep freedom alive in our souls.”

"We must always keep faith in America's destiny—that one Nation, under God, must be the hope and the promise and the light and the glory among all the nations of the world!"

Photo credits: The White House

















HOY en Delaware
Acerca del Autor