New Program to Provide $100 Million to Aid Small Businesses, Non-profits

Nuevo programa para proporcionar $ 100 millones para ayudar a las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro

0
1562

(VErsión en español al final)
A new grant program is promising at least $100 million to assist Delaware small businesses and nonprofit organizations affected by the COVID-19 crisis.

The DE Relief Grants program announced on Wednesday, August 19 is a joint initiative of the State of Delaware and New Castle County. It is funded by federal money appropriated through the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act.

The program is expected to reach more than 3,000 small businesses and nonprofit organizations with grants ranging from $30,000 to $100,000.

The size of the relief grant will be based on the 2019 revenue of the small business or non-profit group:

$0-$500,000: Up to $30,000
$500,000-$1 million: Up to $50,000
$1 million-$2.5 million: Up to $72,500
$2.5+ million: Up to $100,000

DE Relief Grants can be used for:

Purchasing equipment to make a workplace suitable for COVID-19 safety (such as PPE, plexiglass, air purifiers, etc.)
Refinancing of debt incurred due to COVID-19 (including State of Delaware HELP loans)
Advertising efforts undertaken as a result of COVID-19
Fixed expenses the applicant accrued during COVID-19

“The effects of the pandemic have and continue to hit the food services industry particularly hard,” said Carrie Leishman, President & CEO of the Delaware Restaurant Association. “While no single effort is a panacea, this program will certainly help restaurants as they work to stabilize revenues while protecting the health and safety of customers and employees.”

The Division of Small Business is administering the initiative and will begin accepting applications for the first round of grants in early September at delbiz.com/relief. Additional rounds will follow in early October and November. Division staffers will be available to help companies prepare their applications. Small businesses can connect with the manager for their area of the state at delbiz.com/contact.

The program announced today is very similar to House Bill 358, sponsored by State Rep. Rich Collins (R-Millsboro) and State Sen. Bryant Richardson, R-Seaford. Introduced in late June, the legislation called for at least $100 million in CARES Act funding to be set aside to provide grants to small businesses for dealing with the financial impact of COVID-19. The bill died awaiting action in the House

Administration Committee.

———————
Un nuevo programa de subvenciones promete al menos $100 millones para ayudar a las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro de Delaware afectadas por la crisis de COVID-19.

El programa DE Relief Grants anunciado el miércoles 19 de agosto es una iniciativa conjunta del estado de Delaware y el condado de New Castle. Está financiado con dinero federal asignado a través de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica para el Coronavirus (CARES).

Se espera que el programa llegue a más de 3,000 pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro con subvenciones que oscilan entre $30,000 y $100,000.

El tamaño de la subvención de ayuda se basará en los ingresos de 2019 de la pequeña empresa o grupo sin fines de lucro:

$ 0-$500,000: hasta $30,000
$ 500,000- $1 millón: hasta $50,000
$ 1 millón- $ 2.5 millones: hasta $72,500
$ 2.5 + millones: hasta $100,000

Las subvenciones de ayuda DE se pueden utilizar para:

Comprar equipo para hacer un lugar de trabajo adecuado para la seguridad de COVID-19 (como PPE, plexiglás, purificadores de aire, etc.)
Refinanciamiento de la deuda incurrida debido a COVID-19 (incluidos los préstamos HELP del estado de Delaware)
Esfuerzos publicitarios realizados como resultado de COVID-19
Gastos fijos que acumuló el solicitante durante COVID-19

“Los efectos de la pandemia han afectado y continúan afectando especialmente a la industria de servicios alimentarios”, dijo Carrie Leishman, presidenta y directora ejecutiva de la Asociación de Restaurantes de Delaware. “Si bien ningún esfuerzo por sí solo es una panacea, este programa ciertamente ayudará a los restaurantes mientras trabajan para estabilizar los ingresos mientras se protege la salud y la seguridad de los clientes y empleados ”.

La División de Pequeñas Empresas está administrando la iniciativa y comenzará a aceptar solicitudes para la primera ronda de subvenciones a principios de septiembre en delbiz.com/relief. Habrá rondas adicionales a principios de octubre y noviembre. El personal de la división estará disponible para ayudar a las empresas a preparar sus solicitudes. Las pequeñas empresas pueden comunicarse con el gerente de su área del estado en delbiz.com/contact.

El programa anunciado hoy es muy similar al Proyecto de Ley de la Cámara 358, patrocinado por el Representante Estatal Rich Collins (R-Millsboro) y el Senador Estatal Bryant Richardson, R-Seaford. Introducida a fines de junio, la legislación exigía que se reservaran al menos $ 100 millones en fondos de la Ley CARES para otorgar subvenciones a las pequeñas empresas para hacer frente al impacto financiero de COVID-19. El proyecto de ley murió en espera de una acción en el Comité de Administración de la Cámara.