English version below
A medida que las tiendas minoristas y peluquerías se preparan para poder operar de manera limitada a partir del 8 de mayo, la División de Pequeñas Empresas comparte la información adicional a continuación para ayudar a los propietarios de negocios a comprender y cumplir mejor el estado modificado de la orden de emergencia.
Texto íntegro en inglés de la 15ª modificación al estado de emergencia:
https://governor.delaware.gov/health-soe/fifteenth-state-of-emergency/
Traducción al español de la 15ª modificación al estado de emergencia (Traducción realizada por HOY en Delaware):
DECIMOQUINTA MODIFICACIÓN DE LA DECLARACIÓN DEL ESTADO DE EMERGENCIA PARA DELAWARE DEBIDO A UNA AMENAZA DE SALUD PÚBLICA
POR CUANTO, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (“CDC”) han determinado que un nuevo coronavirus (“COVID-19”) presenta una seria amenaza para la salud pública, y ha informado al público que las personas asintomáticas pueden ser portadoras del COVID-19 virus y, sin saberlo, puede transmitir el virus a otras personas cercanas, y por lo tanto, se requiere un distanciamiento social para ayudar a mitigar la exposición individual (y la propagación comunitaria) del virus COVID-19; y
POR CUANTO, lo mejor para el Estado es proteger a sus ciudadanos de una emergencia de salud pública que podría amenazar la vida de quienes viven y trabajan aquí; y
POR CUANTO, el 12 de marzo de 2020 a las 3:00 pm EDT, emití un estado de emergencia debido a la amenaza a la salud pública de COVID-19, que entró en vigencia a partir de las 8:00 am EDT del 13 de marzo de 2020 (el “COVID -19 Estado de emergencia “); y
POR CUANTO, el 16 de marzo de 2020 a las 2:00 p.m. EDT, emití la Primera Modificación a la declaración de Estado de Emergencia COVID-19 para informar que los CDC emitieron una nueva guía para grandes eventos y reuniones masivas, recomendando que los organizadores detengan las reuniones de 50 personas o más durante las próximas ocho semanas debido a la amenaza a la salud pública de COVID-19, incluidas conferencias, eventos sociales, conciertos y otros tipos de asambleas; y
POR CUANTO, el 18 de marzo de 2020 a las 2:00 pm EDT, emití la Segunda Modificación a la declaración de Estado de Emergencia COVID-19 que modificó las limitaciones en las reuniones públicas de 50 o más personas y, entre otras cosas, impuso ciertas restricciones a la operación de ciertos negocios e instalaciones en el estado de Delaware; y
POR CUANTO, el 21 de marzo de 2020 a las 12:00 pm EDT, emití la Tercera Modificación a la declaración de Estado de Emergencia COVID-19 para cerrar todas las playas de Delaware, excepto a las personas que usan las playas para hacer ejercicio o pasear a sus perros, sujeto a ciertas precauciones recomendadas por los CDC en COVID-19, que entraron en vigencia a partir de las 5:00 p.m. EDT; y
POR CUANTO, el 23 de marzo de 2020 a las 4:00 p.m. EDT y 4:02 p.m. EDT, respectivamente, emití la Cuarta y Quinta Modificaciones a la declaración del Estado de Emergencia COVID-19 para cerrar todos los negocios no esenciales en Delaware, excepto aquellos que puede ofrecer bienes y servicios en Internet y solicitar un refugio en el lugar para los residentes de Delaware; y
CONSIDERANDO que, el 24 de marzo de 2020 a las 4:00 p.m. EDT, emití la Sexta Modificación a la declaración del Estado de Emergencia COVID-19 para proporcionar una moratoria sobre los desalojos y los procedimientos de ejecución hipotecaria para permitir que los residentes de Delaware se refugiasen en el lugar de manera segura, extendiendo las primarias presidenciales, previendo la votación en ausencia durante la crisis de COVID-19, previendo un proceso de adquisición estatal modificado y colocando una moratoria sobre la cancelación de las pólizas de seguro por demora en los pagos de primas causada por la incertidumbre económica; y
POR CUANTO, el 29 de marzo de 2020 a las 4:30 pm EDT, emití la Séptima Modificación a la declaración del Estado de Emergencia COVID-19 para proporcionar la cuarentena de los viajeros de áreas severamente afectadas por COVID-19 fuera del Estado de Delaware en el estado; y
CONSIDERANDO que, el 30 de marzo de 2020 a las 5:00 p.m. EDT, emití la Octava Modificación a la declaración del Estado de Emergencia para permitir un enfoque integral para la provisión de cuidado de niños en el Estado de Delaware durante el Estado de Emergencia para apoyar a los trabajadores esenciales; y
POR CUANTO, el 1 de abril de 2020 a las 3:00 pm EDT, emití la Novena Modificación a la declaración del Estado de Emergencia COVID-19 para permitir un enfoque integral para la provisión de cuidado de niños en el Estado de Delaware durante el Estado de Emergencia para apoyar trabajadores esenciales; y
POR CUANTO, el 6 de abril de 2020 a las 6:00 pm EDT, emití la Décima Modificación a la declaración de Estado de Emergencia de COVID-19 para restringir aún más la operación de negocios no esenciales para limitar la propagación de COVID-19; y
CONSIDERANDO que, el 10 de abril de 2020 a las 3:30 pm EDT, extendí la declaración de estado de emergencia COVID-19, tal como fue modificada; y
POR CUANTO, el 15 de abril de 2020 a las 9:00 am EDT, emití la Undécima Modificación a la declaración de Estado de Emergencia COVID-19 para proporcionar una mayor orientación y apoyo a los centros de atención a largo plazo para proteger a nuestras poblaciones más vulnerables y permitir la notarización remota bajo circunstancias limitadas; y
POR CUANTO, el 23 de abril de 2020 a las 4:15 pm EDT, emití la Duodécima modificación a la declaración para permitir que la Autoridad de Salud Pública activase más trabajadores de atención médica fuera del estado para ayudar en la lucha de Delaware contra COVID-19; y
POR CUANTO, el 25 de abril de 2020 a las 4:00 pm EDT, emití la Decimotercera Modificación a la declaración de Estado de Emergencia COVID-19 para requerir el uso de cubiertas faciales de tela en entornos públicos donde otras medidas de distanciamiento social son difíciles de mantener, incluyendo supermercados y farmacias, especialmente en áreas de transmisión comunitaria significativa; y
POR CUANTO, el 29 de abril de 2020 a las 6:00 pm EDT, emití la Decimocuarta Modificación a la declaración de Estado de Emergencia COVID-19 que limita el alquiler que se puede cobrar a los inquilinos remanentes y evita que los propietarios cobren a los inquilinos remanentes por pérdidas no cubiertas por el contrato de alquiler vencido; y
CONSIDERANDO que, en los próximos 30 días, se programarán múltiples elecciones estatales, municipales y de distrito escolar de acuerdo con los términos y condiciones establecidos en las Modificaciones Sexta y Novena a la declaración de Estado de Emergencia COVID-19; y
POR CUANTO, las empresas han ofrecido comentarios sobre cómo pueden realizar transacciones comerciales mientras mantienen un distanciamiento social seguro, y esos comentarios han sido evaluados desde una perspectiva de salud pública para determinar cómo se pueden implementar los comentarios de manera segura; y
POR CUANTO, algunas medidas limitadas, como la recolección en la acera, los servicios de cuidado del cabello para ciertas personas y otras, pueden ser una forma efectiva de permitir que las pequeñas empresas recuperen ingresos y se pueden hacer de ciertas maneras que garanticen el distanciamiento social seguro; y
POR CUANTO, estos pasos iniciales de reapertura permitirán una evaluación de qué tan bien se seguirán las medidas antes de los esfuerzos de reapertura adicionales.
AHORA, POR LO TANTO, YO, JOHN C. CARNEY, de conformidad con el Título 20, Capítulo 31 del Código de Delaware, para controlar y prevenir la propagación de COVID-19 dentro del Estado de Delaware, ordeno que la Declaración del Estado de emergencia de COVID-19 modificada por las Modificaciones Primera a Decimocuarta y extendida el 10 de abril de 2020, permanecerá vigente hasta nuevo aviso, con las siguientes modificaciones y adiciones:
A. ELECCIONES:
1. Con vigencia inmediata, las elecciones primarias presidenciales de Delaware, originalmente programadas para el 28 de abril de 2020 de conformidad con 15 Del. C. § 3181 y reprogramadas para el 2 de junio de 2020 de conformidad con la Sexta Modificación del Estado de Emergencia COVID-19 declaración, por la presente se reprograma para el 7 de julio de 2020. El Departamento de Elecciones enviará por correo las solicitudes de voto en ausencia a todos los demócratas y republicanos registrados en el Estado de Delaware, a fin de proporcionar a todos los votantes registrados la oportunidad de votar por voto en ausencia en el elección primaria presidencial y, de conformidad con la Sexta Modificación, la capacidad de seleccionar la razón de “enfermo o discapacitado físico” si un votante es asintomático de la infección por COVID-19 y cumple con las pautas de los CDC y DPH al ejercer la auto-cuarentena o distanciamiento social para evitar la exposición potencial a (y la propagación de la comunidad de) COVID-19, y quién elige libremente usar dicha calificación para votar en ausencia. Además de enviar por correo las solicitudes de voto en ausencia a todos los demócratas y republicanos registrados en el estado de Delaware, el Departamento de Elecciones establecerá y operará un número reducido de lugares de votación el día de las elecciones. Habrá al menos seis (6) lugares de votación en cada condado para permitir que los votantes voten en persona si deciden no votar en ausencia. Se alienta al Departamento de Elecciones a que implemente los requisitos de distanciamiento social, exija que todas las personas de 13 años de edad y mayores se cubran la cara en todo momento y haga cumplir las limitaciones de multitudes de 10 personas a la vez en los lugares de votación.
2. Todas las elecciones para los miembros de la junta escolar en cualquier distrito escolar de Delaware programadas para el 12 de mayo de 2020 de conformidad con 14 Del. C. § 1072 (c) y, de conformidad con la Sexta Modificación de la Declaración de Estado de Emergencia COVID-19 , retrasado hasta el 16 de junio de 2020, se reprograman para el 21 de julio de 2020. Los términos de los miembros actuales de la junta escolar que actualmente finalizan el 30 de junio de 2020 se extienden hasta el 31 de julio de 2020. El término de cualquier miembro de la junta elegido en la elección del 21 de julio de 2020 comenzará el 1 de agosto de 2020, y el final de dicho período se regirá por 14 Del. C. § 1052 (d) y no se verá afectado por esta Modificación. Se requiere que los distritos implementen los requisitos de distanciamiento social, que todas las personas de 13 años de edad y mayores usen una máscara en todo momento, y que impongan limitaciones de multitudes de 10 personas a la vez en los lugares de votación.
3. A pesar de la sexta y novena modificación de la declaración del Estado de Emergencia de COVID-19, las elecciones municipales programadas para llevarse a cabo de conformidad con el estatuto o código municipal de un municipio después de la fecha de esta Orden pero antes de la rescisión del Estado de Emergencia pueden realizarse a discreción del municipio. Los municipios que llevan a cabo tales elecciones deben implementar requisitos de distanciamiento social, hacer cumplir el requisito de que todas las personas de 13 años de edad y mayores se cubran la cara en todo momento y hacer cumplir las limitaciones de multitudes de 10 personas a la vez en los lugares de votación. También se alienta a los municipios a enviar por correo las solicitudes de boletas en ausencia a todos los votantes elegibles en el municipio y reducir la cantidad de lugares de votación física el día de las elecciones. Los municipios también pueden considerar extender el horario de votación para reducir el tamaño de la multitud en los lugares de votación.
4. Para proporcionar al Departamento de Elecciones el tiempo y los recursos suficientes para procesar el aumento significativo anticipado en el volumen de votación en ausencia resultante del refugio en el lugar y los requisitos de distanciamiento social establecidos por el Estado de Emergencia y el requisito en esta Modificación para enviar por correo solicitudes de papeletas en ausencia a todos los votantes registrados en los partidos demócrata y republicano, la primera vez que el Departamento pueda comenzar el procesamiento de dichas papeletas en ausencia como se establece en 15 Del. C. § 5510 se extenderá en lugar de por 10 días naturales antes del día de la elección a 30 días naturales antes de dicha elección.
B. NEGOCIOS:
1. A partir del 8 de mayo de 2020, a las 8:00 a.m.EDT, párrafos 1.e., 2 y 3 de la Décima Modificación y el Párrafo 1.b. de la Octava modificación de la declaración de estado de emergencia COVID-19 se modifican como se establece expresamente en los párrafos 2 a 6 del presente documento. Para cualquier asunto relacionado con negocios tratados por Modificaciones previas a la declaración de Estado de Emergencia de COVID-19 que pueda parecer conflictivo, prevalecerán las disposiciones de esta Decimoquinta Modificación de la Declaración de Estado de Emergencia de COVID-19.
2. El párrafo 2 de la Décima Modificación de la declaración de Estado de Emergencia COVID-19 se modifica como sigue:
a. Las siguientes empresas no esenciales pueden realizar transacciones comerciales mediante la recogida en la acera:
1. Grandes almacenes, tiendas de ropa y zapaterías;
2. Minoristas de artesanías o pasatiempos;
3. Minoristas de libros y publicaciones periódicas;
4. Suministros de oficina, papelería y tiendas de regalos;
5. Tiendas de tabaco y vape;
6. Minoristas de mercancías usadas;
7. Alquiler de bienes de consumo;
8. Minoristas de electrónica;
9. Alquiler de video, videojuegos o juegos de computadora o venta minorista similar;
10. Otros minoristas de mercancías generales.
b. Los negocios no esenciales y de operaciones limitadas autorizados para realizar transacciones solo con cita previa no podrán realizar transacciones comerciales a través del sistema de la recogida en la acera.
c. No obstante el párrafo 2.b. de este documento, y para limitar el acceso interior a espacios públicos como centros comerciales, negocios no esenciales y negocios no esenciales de operación limitada que estén autorizados para realizar transacciones solo mediante cita y que no sean accesibles directamente a través de puntos de acceso exteriores independientes, pueden realizar transacciones de negocios solo en la acera.
3. Párrafo 3.i. de la Décima modificación a la Declaración de Estado de Emergencia COVID-19 se modifica de la siguiente manera: Los campos de golf pueden proporcionar a los huéspedes carritos de golf, siempre que los carritos estén limitados a un (1) usuario y la empresa garantice una limpieza adecuada entre los clientes.
4. El párrafo 3 de la Décima Modificación de la Declaración de Estado de Emergencia COVID-19 se modifica mediante la presente agregando las siguientes disposiciones adicionales:
k. Casas de empeño, solo con cita previa con un máximo de dos citas por cada media hora;
l. Tiendas de muebles, solo con cita previa con un máximo de dos citas por cada media hora;
m. Minoristas de joyería, equipaje y artículos de cuero, con cita previa, con un máximo de dos citas por media hora;
n. Minoristas de artículos deportivos, solo con cita previa con un máximo de dos citas por cada media hora;
o. Minoristas de música e instrumentos musicales, con cita previa solo con un máximo de dos citas por cada media hora;
p. Peluquerías y barberías, con cita previa solo para personal esencial y con las siguientes restricciones:
1. Solo servicios de cuidado del cabello;
2. No más de dos citas a la vez por ubicación (e incluye un estilista para cada cita y personal de operaciones esenciales);
3. Las citas deben programarse con un mínimo de quince (15) minutos entre citas para una limpieza adecuada;
4. Las puertas de entrada deben incluir letreros que indiquen que no se permite entrar sin cita;
5. Los requisitos de distanciamiento social de 6 pies deben mantenerse cuando sea factible;
6. Empleados/propietarios que (según las pautas de los CDC) tienen más de 65 años de edad, o que tienen afecciones médicas subyacentes graves como enfermedad cardíaca o pulmonar, asma moderada a grave, obesidad severa, enfermedad renal o hepática crónica, diabetes o están inmunocomprometidos y con mayor riesgo de enfermedad/complicaciones de COVID-19, todavía se les recomienda abstenerse de ir a trabajar, pero deberán usar una máscara quirúrgica aprobada por la FDA en todo momento si deciden ir a trabajar; los empleados/propietarios menores de 65 años y sin afecciones médicas subyacentes severas y los clientes deberán usar una cubierta de tela en todo momento; los clientes deben cancelar las citas si tienen alguna razón para creer que pueden estar enfermos o haber entrado en contacto con COVID19; se recomienda encarecidamente a los clientes mayores de 65 años o que tengan afecciones médicas subyacentes como las anteriores que eviten utilizar el servicio de cuidado del cabello u otros servicios de cosmetología en este momento debido a los graves riesgos asociados con el contacto cercano y sostenido con otros;
7. Los empleados deben lavarse las manos con agua tibia y jabón entre los clientes, y con mayor frecuencia si el tiempo lo permite;
8. Para aquellos empleados que deben reportarse en el trabajo, se debe preguntar a cada empleado e informar sobre la temperatura corporal diaria. Los empleados con una temperatura igual o superior a 99.5 grados Fahrenheit deben quedarse en casa.
9. Las estaciones del cliente deben desinfectarse entre usos, junto con cualquier equipo utilizado para el cliente.
10. El salón no puede proporcionar revistas u otros materiales ni compartirlos entre los clientes.
q. Los servicios desde el auto, tales como graduaciones y películas para ver desde el carro, están permitidos con las siguientes restricciones:
1. Las personas que asistan al servicio deberán permanecer en sus vehículos en todo momento y se les permitirá abrir sus ventanas hasta la mitad si es necesario.
2. Los vehículos que asistan a los servicios solo pueden incluir miembros de la familia inmediata que vivan en el mismo hogar.
3. No se permitirán asientos al aire libre, incluyendo los asientos al aire libre en una superficie abierta de un vehículo.
4. Los vehículos deben permanecer al menos a 9 pies uno del otro (incluso de lado a lado mientras están estacionados).
5. Los propietarios/operadores de la propiedad que se utilice para servicios de autocine deben marcar claramente el espacio apropiado para identificar 9 pies entre los automóviles.
6. No se realizará ningún intercambio de materiales entre los asistentes y entre ellos o los asistentes y los proveedores de los servicios.
7. Debe haber un estricto cumplimiento de las pautas de distanciamiento social recomendadas por los CDC y la División de Salud Pública.
8. Los propietarios/operadores deberán proporcionar una señalización clara con respecto a estos requisitos.
5. El párrafo 1.b. de la Octava Modificación de la Declaración de Dstado de Emergencia COVID-19 es aquí modificado por la presente e incluye las palabras en cursiva a continuación: “Además de la autoridad en 1.a. arriba, durante el Estado de Emergencia, el Secretario de DSCYF, en consulta con el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Sociales (DHSS), el Secretario del Departamento de Educación (DOE), y el Director de la Oficina y Administración y Presupuesto (OMB) está autorizado a dirigir todos los hogares y centros de cuidado de niños con licencia (colectivamente “cuidado de niños”) en el Estado de Delaware para proporcionar cuidado de niños a “cualquier empleado de un negocio que se considere esencial o abierto para el negocio, según lo definido por las Modificaciones al Estado de emergencia, incluido el desarrollo de las siguientes pautas para la implementación”.
6. Con la excepción de la disposición anterior que permite el cuidado de niños, todas las guarderías no designadas como sitios de cuidado de niños de emergencia de conformidad con la Octava Modificación permanecerán cerradas.
C. VARIOS:
1. Esta Orden tiene la fuerza y el efecto de la ley. Cualquier incumplimiento de las disposiciones contenidas en la Declaración del Estado de Emergencia o cualquier modificación a una Declaración del Estado de Emergencia constituye un delito penal. 20 Del. C. §§ 3115 (b); 3116 (9); 3122; 3125. Las agencias policiales estatales y locales están autorizadas a hacer cumplir las disposiciones de cualquier Declaración de Estado de Emergencia.
APROBADO este 7 de mayo de 2020 a las 10:00 a.m.
John C. Carney
Gobernador
Frecuentes preguntas y respuestas ante la 15ª Modificación a la Declaración del Estado de Emergencia
P: ¿Qué hace la 15a actualización al estado de emergencia?
R: La 15ª actualización al estado de emergencia hizo cambios en la forma en que algunas empresas pueden operar durante este tiempo. Los cambios incluyen permitir que ciertas empresas minoristas no esenciales comiencen a ofrecer recogidas en la acera a los clientes y permitir que los servicios de cuidado del cabello para los trabajadores de las empresas esenciales se reanuden bajo ciertas pautas. Estos cambios entrarán en vigencia a las 8 am del viernes 8 de mayo.
P: ¿Qué tipos de minoristas están cubiertos por la actualización?
R: Ciertos minoristas no esenciales ahora pueden realizar transacciones a través de la entrega en la acera. Esto incluye tiendas de ropa, zapaterías, tiendas de libros y música, tiendas departamentales, tiendas de tabaco y vape, tiendas de suministros de oficina, papelerías y tiendas de regalos, tiendas de artículos usados, tiendas de alquiler de bienes de consumo, minoristas de electrónica, tiendas de videojuegos y otras mercancías en general. y tiendas minoristas. Además, algunos minoristas ahora también pueden realizar transacciones con clientes en su tienda solo con cita previa. Esto incluye joyerías, tiendas de instrumentos musicales y tiendas de artículos deportivos (aunque el estado puede ser diferente si usted es una tienda en el interior de un centro comercial sin una entrada dedicada al exterior dentro de su tienda). Si es dueño de un negocio y tiene alguna pregunta sobre su estado, comuníquese con la División de Pequeñas Empresas a covid19faq@delaware.gov. A los minoristas que ya se les permite operar solo con cita no se les permite realizar transacciones de esta manera también.
P: ¿Pueden estos minoristas traer de vuelta al personal para permitirles proporcionar una recogida en la acera?
R: A todas las empresas se les solicita que el personal trabaje tanto desde casa como sea posible. Sin embargo, si un minorista necesita un poco de personal en persona para poder proporcionar la recogida en la acera, se permite hacerlo con el mejor criterio para la salud y la seguridad de los trabajadores y clientes.
P: ¿Los requisitos de distanciamiento social y máscara facial aún están vigentes para estos minoristas? R: Sí, lo son. Los minoristas deben seguir el distanciamiento social seguro (a seis pies de distancia) y las reglas de la máscara facial. Esto se aplica mientras el personal está dentro de la tienda y mientras se reúne con los clientes en sus vehículos.
P: ¿Qué significa la recogida en la acera? ¿A dónde van los clientes?
R: Los clientes deben estacionar sus autos y permanecer adentro. Deben recibir el producto a través de su ventana o baúl. En ningún momento deben dejar sus autos. El estacionamiento debe hacerse de manera segura, ya sea en un lote fuera de la tienda o en un estacionamiento en la calle apropiado. El personal de la tienda debe llevar cualquier compra directamente a ellos.
P: ¿Hay alguna otra cosa que los minoristas que caen bajo esta asignación deben tener en cuenta?
R: Los minoristas deben hacer todo lo posible para ayudar a prevenir la propagación de COVID-19. Esto significa mantener un distanciamiento social seguro de los clientes en sus automóviles y hacer que las transacciones sean lo más sin contacto posible (las tarjetas de crédito o los pagos digitales son los mejores). El personal también debe lavarse bien las manos regularmente.
P: ¿Cuáles son las nuevas pautas sobre los servicios de cuidado del cabello?
R: Las nuevas pautas permiten que los servicios de cuidado del cabello tengan lugar para los trabajadores de negocios esenciales (encuentre la lista completa en delbiz.com/coronavirus, incluye aquellos en el campo de la manufactura, en construcción, salud, servicios financieros y otras industrias). Estos servicios de cuidado del cabello incluyen solo corte de cabello, coloración y cierto estilo. Los proveedores de servicios de cuidado del cabello pueden reabrir solo con cita, no más de dos citas a la vez, y con al menos quince minutos entre citas para permitir que el proveedor de servicios limpie adecuadamente. Esto va acompañado de otras pautas de seguridad específicas.
P: ¿Cuáles son las pautas de seguridad adicionales para los servicios de cuidado del cabello?
R: Se debe mantener un distanciamiento social seguro siempre que sea posible. Además, el personal y los clientes deben usar máscaras faciales de tela. Se puede quitar la cubierta facial de tela de un cliente según sea necesario para completar el servicio, pero los clientes deben intentar mantener la cubierta (tal como sujetándola a la cara) siempre que sea posible. Además, se alienta al personal a hacer intentos para obtener y usar mascarillas quirúrgicas y protectores faciales mientras realiza servicios si es posible (y el personal que es mayor de 65 años o que tiene ciertas condiciones de salud subyacentes debe usar una máscara quirúrgica mientras realiza servicios). Todo el equipo debe desinfectarse adecuadamente entre usos y el personal debe lavarse las manos con agua tibia y jabón. Cualquier otro material que toque un cliente que no pueda desinfectarse (como una revista) debe salir de la tienda con el cliente. Los clientes también deben cancelar una cita si tienen algún motivo para creer que pueden estar enfermos o haber estado expuestos a COVID-19. Todo el personal debe informar sus temperaturas diariamente y debe ser enviado a casa si su temperatura es superior a 99.5 grados. Finalmente, debe anunciarse en la puerta exterior que no se permiten visitas sin cita previa.
P: ¿Cómo se supone que los proveedores deben verificar si un cliente es un empleado de una empresa esencial?
R: La responsabilidad de los proveedores es preguntarle al cliente si reúne los requisitos. para servicios Los clientes son responsables de ser honestos y, a menos que el proveedor tenga conocimiento previo del empleo de la persona que pueda hacer que duden de la honestidad del cliente, pueden actuar de acuerdo con la respuesta de los clientes.
P: ¿Qué otros cambios hay en esta actualización?
R: La actualización permite que se realicen algunas otras actividades con la medida de seguridad adecuada. Esto incluye permitir que se ofrezcan carritos de golf en campos abiertos, con una restricción de una persona por carrito. El carro debe limpiarse con desinfectante o jabón después de cada uso. También permite que se realicen cines mientras los individuos permanezcan en sus automóviles en todo momento y se observe estrictamente el distanciamiento social. Finalmente, permite que se lleven a cabo ceremonias de graduación mientras los graduados y las familias permanezcan en sus automóviles en todo momento y se observe estrictamente el distanciamiento social. Además de los cambios en este orden, algunas otras industrias, incluidas las joyerías y otros minoristas de alto volumen y bajo volumen, podrán operar a través de citas.
P: ¿Los servicios de cuidado de niños estarán disponibles para los empleados a los que se les pueda devolver la llamada?
R: La actualización aclara que cualquier miembro del personal llamado de regreso al trabajo como resultado de estos cambios puede utilizar los servicios de cuidado de niños según lo prescrito por la 8a Modificación al Estado de Emergencia. Dicho esto, algunos proveedores aún pueden optar por permanecer cerrados en este momento.
P: ¿Cómo debo informar una violación de esta modificación o cualquier elemento relacionado con el negocio anterior de la orden del Estado de emergencia?
R: Enviar todos los informes a covid.doj@delaware.gov para permitir el seguimiento del Departamento de Justicia del Estado.
———————-
As retail stores and hair salons/barber shops prepare to be able to operate on a limited basis starting tomorrow (5/8) at 8 a.m., the Division of Small Business is sharing the additional information below to help business owners better understand and comply with the modified state of emergency order.
FAQ for the 15th Modification to State of Emergency
Q: What does the 15thupdate to the State of Emergency do?
A: The 15th update to the State of Emergency made changes to the way some businesses can operate during this time. The changes include allowing certain nonessential retail businesses to begin offering curbside pickup to customers and to allow hair care services for workers at essential businesses to resume under certain guidelines. These changes go into effect at 8 am on Friday, May 8th.
Q: What sorts of retailers are covered by the update?
A: Certain nonessential retailers are now permitted to transact via curbside delivery. This includes clothing stores, shoe stores, book and music stores, department stores, tobacco and vape stores, office supply stores, stationery and gift stores, used merchandise stores, consumer goods rental stores, electronics retailers, video game stores, and other general merchandise and retail stores. Furthermore, certain retailers are now also able to transact with customers in their store by appointment only. This includes jewelry stores, musical instrument stores, and sporting goods stores (though the status may be different if you are a store in theinterior of a mall without a dedicated entranceway to the outside within your store). If you are a business owner and have any questions about your status, please reach out to the Division of Small Business at covid19faq@delaware.gov. Any retailers already permitted to operate by appointment only are not permitted to transact in this way also.
Q: Can these retailers bring back staff to allow them to provide curbside pickup?
A: All businesses are still requested to have staff work from home as much as possible. However, if a retailer needs some in-person staffing to be able to provide curbside pickup, it is permitted to do so using best judgement for health and safety of workers and customers.
Q: Are social distancing and face mask requirements still in place for these retailers?
A: Yes, they are. Retailers must continue to follow safe social distancing (six feet apart) and face mask rules. This applies while staff is inside the store and while meeting customers at their vehicles.
Q: What does curbside pickup mean? Where do customers go?
A: Customers must park their cars and remain inside. They must receive the product through their window or trunk. At no time should they leave their cars. Parking should be done safely –either in a lot outside the store or in appropriate street parking. Store staff should bring any purchases directly to them.
Q: Are there any other things retailers that fall under this allowance need to be aware of?
A: Retailers must make every effort to help prevent the spread of COVID-19. This means maintaining safe social distancing from customers in their cars and making the transactions as contactless as possible (credit cards or digital payments are best). Staff should also thoroughlywash their hands regularly.
Q: What are the new guidelines around hair care services?
A: The new guidelines permit hair care services to take place for workers of essential businesses (find full list at delbiz.com/coronavirus, it includes those in the manufacturing field, in construction, healthcare, financial services, and other industries). These hair care services include only hair cutting, coloring, and certain styling.
Hair care service providers can reopen by appointment only, no more than two appointments at any one time, and with at least fifteen minutes between appointments to allow the service provider to properly clean. This is accompanied by other specific safety guidelines.
Q: What are the additional safety guidelines for hair care services?
A: Safe social distancing must be maintained whenever possible. Additionally, staff and customersmust wear cloth face masks. A customer’s cloth face covering may be removed as necessary to complete the service, but customers should attempt to maintain covering (such as by holding the covering to their face) whenever possible.Furthermore, staff is encouraged to make attempts to obtain and wearsurgical face masks andface shields while performing services if possible (and staff that is over the age of 65 or who have certain underlying health conditions must wear a surgical mask while performing services). All equipment must be properly sanitized between uses, and staff needs to wash hands with warm water and soap. Any other material a customer touches that cannot be sanitized (such as a magazine) must leave the store with the customer. Customers must also cancel an appointment if they have any reason to believe they may be ill or may have been exposed to COVID-19. All staff must report their temperatures daily and must be sent home if their temperature is above 99.5 degrees. Finally, notice must be posted on the outside door that walk-ins are not permitted.Q: How are providers supposed to check if a customer is an employee of an essential business?A: The providers responsibility is to ask the customer if they qualify for services. Customers are responsible for being honest, and unless the provider has prior knowledge of the person’s employment that would cause them to doubt the customer’s honesty, they can act on that customers response.
Q: What other changes are in this update?
A: The update allows a few other activities to take place with appropriate safety measure.This includes allowing golf carts to be offered at open courses, with a restriction to one person per cart. The cart must be cleaned with disinfectant or soap after each use. It also permits drive-in theaters to occur as long as individuals remain in their cars at all times and social distancing is strictly observed. Finally, it allows drive-in graduation ceremonies to occur as long as graduates and families remain in their cars at all times and social distancing is strictly observed. In addition to the changes in this order, a few other industries, including jewelry stores and other high-ticket-low-volume retailers, will be allowed to operate via appointments.
Q: Will childcare services be available for employees who may be called back to work?
A: The update clarifies that any staff called back to work as a result of these changes can utilize childcare services as prescribed by the 8thModification to the State of Emergency. That being said, some providers may still choose themselves to remain closed at this time.
Q: How should I report a violation of this modification or any previous business-related element of the State of Emergency order?
A: Send all reports to covid.doj@delaware.gov to allow the state Department of Justice to follow up.
