HOY en Delaware LLC
Publicado el 02-21-2011

Michelle Jewel: Amor por la justicia

HOY en Delaware

El pasado 1 de Febrero se cumplió el primer aniversario del juramento de Michelle Jewell como Jueza de Paz (JP) de Sussex County.

“Todo ha sido bueno en el cargo desde el
principio”, dice la Jueza Jewell, quien añade
“todos los jueces han sido muy amables, y
han estado disponibles para consultas las
24 horas del día”.

Jewell se muestra sorprendida por el tipo
de asuntos que ha de atender en su cargo “es increíble ver todo lo que pasa a cualquier hora del día, desde lo más sencillo –no uso de cinturón de seguridad–, hasta asesinatos, felonías, etc.”.

Los Jueces de Paz ven en el primer momento
todos los asuntos, sobre algunos tienen
capacidad decisoria, otros los encaminan a
la Corte adecuada. “Tenemos la jurisdicción
exclusiva de lo civil y multas por ejemplo las
relacionadas con la no vacunación de animales,
conducción de botes bajo influencias, etc.; otros
asuntos son trasladados desde nuestra Corte
a la jurisdicción correspondiente”.

En el estado de Delaware siempre hay
tres Cortes de guardia durante 24 horas (una
en cada condado), además de las cortes con
horario parcial.

Aunque la Jueza Jewell está casi siempre
en la Corte oficial del Condado de Sussex con
base en Georgetown, también se desplaza a
otros juzgados cuando es necesario suplir a
jueces de otras cortes a los que les corresponde
por turno descansar.

El reto que se ha propuesto la Jueza Jewell
durante el tiempo de ejercicio para el que
ha sido inicialmente designada –4 años– es
lograr que los latinos que no hablen inglés
puedan acceder también al servicio de acuerdos
extrajudiciales tramitados por un oficial.
En la actualidad estos servicios se prestan
exclusivamente en inglés.

“Sería importante ver la forma de crear
un mecanismo especial para los latinos que
no hablen inglés ya que podrían alcanzar
acuerdos extrajudiciales con un policía del
departamento, en lugar de que el asunto llegase
a Corte y tuviese que alcanzar ese acuerdo
con el Fiscal. En la actualidad si no se habla
inglés no hay ningún mecanismo especial”
explica Su Señoría.

La jueza Jewell se muestra agradecida
y contenta por haber sido elegida para esa
posición. Finalizado el período para el que
ha sido designada puede ser reelegida por
períodos sucesivos de 6 años.