ULTIMAS NOTICIAS sobre Reforma Migratoria/BREAKING NEWS about Immigration Reform

La mejor oportunidad que hemos tenido en años para arreglar nuestro maltrecho sistema de inmigración/The Best Chance We've Had in Years to Fix Our Broken Immigration System

0
309

Hoy, el Presidente Obama habló sobre la necesidad de que el Senado apruebe una reforma migratoria bipartita y de sentido común. Una coalición amplia, bipartita y diversa de líderes empresariales, sindicales, religiosos y de fe así como líderes policiales y otros líderes de la comunidad de todo el país se unieron al Presidente en su llamada a la acción en esta legislación crítica.

Detrás del Presidente se encontraba un grupo bipartita y diverso de líderes que no siempre están de acuerdo en todos los asuntos, pero sin embargo estaban de acuerdo en la necesidad de la reforma migratoria. Ven las consecuencias perjudiciales de un sistema migratorio maltrecho para nuestros negocios y nuestras comunidades y entienden por qué el Congreso tiene que actuar.

Entre los participantes figuraban Tom Donohue, Presidente y Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio de EE.UU., Richard Trumka, Presidente de AFL-CIO, el Comisionado de la Policía de Filadelfia Charles Ramsey, y el Alcade de San Antonio, Julián Castro, estos participantes demostraron el gran apoyo por todo el país y el espectro político por la reforma migratoria de sentido común.

Tolu Olubunmi, un “soñador” originaria de Lagos, Nigeria que ha vivido en los Estados Unidos desde los 14 años, presentó al Presidente en el evento de hoy. Tolu ejemplifica la razón de por qué la reforma migratoria de sentido común es tan importante. Durante toda su vida, Tolu ha demostrado ser una promesa excepcional, obtuvo honores en la escuela preparatoria y se graduó la primera de la clase en una universidad prestigiosa con licenciatura en química e ingeniería.

Tolu Olubunmi presenta al Presidente Barack Obama antes de sus comentarios sobre la reforma migratoria en la Sala Este de la Casa Blanca, 11 de junio de 2013. (Fotografía oficial de la Casa Blanca de Amanda Lucidon)

Debido a nuestro maltrecho sistema migratorio, ella ha pasado años escondiéndose entre las sombras. Ha llegado el momento de ayudar a “soñadores” como Tolu a encontrar el camino hacia una ciudadanía que se han ganado.

“Esta semana, el Senado considerará un proyecto de ley bipartita y de sentido común que será la mejor oportunidad que hemos tenido en años para arreglar nuestro maltrecho sistema migratorio”, explicó hoy el Presidente Obama.

Se basará en lo que hemos hecho y continuaremos haciendo para fortalecer nuestras fronteras. Se asegurará de que las empresas y los trabajadores se rijan todos por las mismas reglas e incluirá sanciones duras para aquellos que se desvíen. Es justo para las familias de clase media, al asegurarse de que todos aquéllos que se introducen en el sistema paguen su parte justa en impuestos y por los servicios. Y es justo para aquéllos que intentan inmigrar legalmente al impedir la entrada a aquéllos que intentan colarse. Es lo correcto.

“Así es la reforma migratoria” comentó el Presidente. “Un aplicación inteligente. El camino hacia la ciudadanía ganada. Mejoras en el sistema legal. Todo esto son medidas con sentido común. Tienen el apoyo bipartita”.

El Presidente espera que haya un debate intenso en el Senado y espera que el Congreso termine el trabajo en la legislación de una reforma migratoria bipartita de sentido común lo antes posible. Esta es nuestra oportunidad para arreglar lo que está maltrecho y asegurarnos de que tenemos una política migratoria merecedera de nuestra herencia como nación de leyes y como nación de inmigrantes.

(English version)

Today, President Obama spoke about the need for the Senate to pass bipartisan, commonsense immigration reform. A broad, bipartisan and diverse coalition of business, labor, religious and faith leaders as well as law enforcement and other community leaders from across the country joined the President in his call for action on this critical legislation.

Standing behind the President was a diverse, bipartisan group of leaders who don’t always see eye-to-eye on every issue, but nevertheless agree on the need for immigration reform. They see the harmful consequences of a broken immigration system for our businesses and communities and understand why Congress needs to act.

From Tom Donohue, the President and CEO of the US Chamber of Commerce to Richard Trumka, President of the AFL-CIO, to Philadelphia Police Commissioner Charles Ramsey, to San Antonio Mayor Julian Castro, these participants demonstrated the wide-ranging support across the country and political spectrum for commonsense immigration reform.

Tolu Olubunmi, a DREAMer originally from Lagos, Nigeria who has lived in the United States since age 14, introduced the President at today’s event. Tolu exemplifies the very core of why commonsense immigration reform is so critical. Throughout her life, Tolu has shown exceptional promise, earning high school honors and graduating at the top of her class from a prestigious university with a chemistry and engineering degree.

Tolu Olubunmi introduces President Barack Obama before his remarks on immigration reform in the East Room of the White House, June 11, 2013. (Official White House Photo by Amanda Lucidon)

But because of our broken immigration system, she has spent years hiding in the shadows. It’s time to help DREAMers like Tolu find a permanent pathway to earned citizenship.

“This week, the Senate will consider a common-sense, bipartisan bill that is the best chance we’ve had in years to fix our broken immigration system,” President Obama explained today.

It will build on what we’ve done and continue to strengthen our borders. It will make sure that businesses and workers are all playing by the same set of rules, and it includes tough penalties for those who don’t. It’s fair for middle-class families, by making sure that those who are brought into the system pay their fair share in taxes and for services. And it’s fair for those who try to immigrate legally by stopping those who try to skip the line. It’s the right thing to do.

“That’s what immigration reform looks like,” the President said. “Smarter enforcement. A pathway to earned citizenship. Improvements to the legal system. They’re all commonsense steps. They’ve got bipartisan support.”

The President looks forward to a robust debate in the Senate and hopes Congress will finish work on bipartisan, commonsense immigration reform legislation as soon as possible. This is our moment to fix what’s broken and make sure we have an immigration policy worthy of our heritage as a nation of laws and as a nation of immigrants.