Desde NY a la espiritualidad del desierto

Un salto musical desde Nueva York a la espiritualidad del desierto de Arizona

Por Ana María Díaz de Lewine, ruimonte.us

En su gira de verano, los Ruimonte actuaron en concierto para los habitantes de la ciudad experimental de Arcosanti en Arizona. Esta localidad supuso un descubrimiento para la española Ana María –"tengo la impresión de estar en otro planeta"–, mientras que Alan ya había estado allí anteriormente en el año 1978 durante el famoso festival de música. "Tuvimos suerte porque nuestro coche no entró en estado de combustión aquella noche en que se incendiaron en el aparcamiento, en aquel suceso que se conoció como Car-B-Que".

Diseñada por el arquitecto Paolo Soleri, Arcosanti es una ciudad experimental en continua construcción y expansión sobre la base de la Arcología, donde la naturaleza da la mano a la ecología. En un emplazamiento natural, su diseño alude al sol y a la tierra arcillosa del Gran Cañón de Arizona.

Las ciudades actuales llenas de coches, donde se fomenta la individualidad y el consumo, generándose altos niveles de contaminantes, y donde el acceso a cualquier lugar requiere siempre el uso del vehículo, hizo resurgir este movimiento de desarrollo alternativo de un nuevo modelo de vida y convivencia social más acorde con la naturaleza, en los años 70.

En agosto de 2016, habiendo transcurrido más de 40 años desde su nacimiento, aún se mantiene viva y activa. En recital espontáneo, durante una noche calurosa del verano de Arcosanti, y con un fondo de escenario del cielo con las estrellas y una bella Luna, la dulce voz de Ana María Ruimonte, acompañada por los acordes y las notas graves y rítmicas del contrabajo de Alan Lewine, colorearon la noche de música sefardí, boleros y, destacaremos la famosa pieza de Star Trek, que tan apropiada resulta en un espacio como Arcosanti.

Al aire libre, bajo la cúpula de gran resonancia “The Vaults”, diseñada por el arquitecto y habiendo sido construida por colectivos colaboradores y creyentes del proyecto y la idea, se originó un eco natural que envolvió todo de magia y música.

Al final de la velada, y seguramente atraído por el recital, un pequeño escorpión merodeaba alrededor, ya que los habitantes de Arcosanti conviven pacíficamente con los invertebrados y artrópodos, especies animales del precioso desierto de Arizona.

ARCOSANTI

Emanu-Elfoto1

Días después, y a su llegada a Tucson, los Ruimonte actuaron en su recital “Sephardic Treasures” en la sinagoga Emanu-El, con las canciones de tradición oral de mujer a mujer, de generación en generación, que procedentes de la España del siglo XV, fueron recogidas por musicólogos en el norte de Africa a principios y mediados del siglo XX.

Canciones mágicas con un toque moderno y actual que tanto gusta y atrae a todas las personas que lo escuchan y a las que gusta la música y la magia de las historias de nuestros antepasados.

Y, para finalizar la gira, en la Sala al Aire Libre de Monterey Court, enclavado en un centro de artesanía, los Ruimonte actuaron en su recital “9 Siglos de Música en una noche” y los originales de Alan Lewine, junto a Glen Gross, a la trompeta y saxofón. Fue para ellos un cariñoso reencuentro, tras su colaboración en el disco que grabaron en el Teatro KIMO de Alburquerque en 1985, titulado Alan Lewine’s Septet Originales. Algunas piezas se han editado remasterizadas en el disco Sampler de Owlsong Productions.

Colaboraron en este recital el músico de Puerto Rico residente en Tucson, Eddie Rodríguez, a la percusión, y el músico nativo norteamericano Tony Redhouse, el cual nos comentó: “Yo utilizo instrumentos y melodías de los indígenas americanos, de mis antepasados navajos, para unir a todas las almas de este mundo, para traer la paz con la meditación y la música".

"A diferencia de la tendencia actual de separarnos en sociedades y en razas y del fomento de la individualidad, yo busco lo contrario porque creo que es el verdadero modo de encontrar la paz, la belleza y la felicidad. Trabajo con adictos a las drogas ayudándoles a superar su adición, y con enfermos terminales, en especial enfermos de cáncer, y les ayudo a paliar su dolor con la meditación y con mi música, la música del desierto de Arizona”.

CortesiaAnnaRoeder

Así lo demostró, a la flauta y la percusión, con Alan Lewine, y según Ana María, “la versión de la canción de García Lorca, Las Morillas de Jaén, ha sido sublime, bellísima. Ha sido mágico y sobrecogedor. Agradecemos a la Asociación de Intérpretes, Artistas y Ejecutantes de España, por su apoyo en nuestras giras de recitales en vivo y en directo”.

(Créditos fotos: Anna Roeder, Jacob Pinnas y Ruimonte).

(English Version)
A musical leap from New York to the spirituality of the Arizona desert
By Ana María Díaz de Lewine
ruimonte.us

After playing Manhattan in July, Los Ruimonte traveled for two weeks to Arizona, in the southwest deserts of the United States. During the summer tour, Los Ruimonte performed in live for the people of the experimental city of Arcosanti in Arizona. This city was a revelation for the Spanish singer Ana María Ruimonte, "I feel like I’m on another planet." While bassist/music director Alan Lewine had last been there in 1978 during the (in)famous music festival. “We were lucky our car didn’t burn that night when 100s of cars accidentally burned in the parking lot, in what it was known as the Car-B-Que.

Designed by Paolo Soleri, Arcosanti is the beginning of an experimental utopian community under continuous construction since about 1970. It develops following Soleri’s principle of Arcology, where architectecture is guided by ecology. In a natural location, Arcosanti is designed to face the sun and reminds us of the red clay ground of the Great Canyon of Arizona. Cities today, full of noise, where individuality and consumerism prevail, full of pollution, and where cars are indispensable, led to this movement of living together closer to nature.

In August 2016, more than 40 years after its birth, Arcosanti remains active and alive, a spaceship on earth, a community of perhaps 100, many of them temporary volunteers working and learning there.

In a pop-up recital, spontaneously scheduled for a hot summer night in the open-air Vaults of Arcosanti, with the sky, the stars and a beautiful moon for a backdrop, the sweet voice of Ana María Ruimonte was heard, rhythmically accompanied by the chords and low notes of the bass of Alan Lewine. The night was colored by Sephardic music, boleros, and the famous theme from Star Trek, which seemed so appropriate at Arcosanti.

Outdoors, under the arch of “The Vaults”, designed by the architect Soleri and built by collaborators and volunteers who believed in the idea and the project, a natural echo emanated and the night evolved with magic and music to an appreciative group of reaidents. “Your voice echoed to the heavens this night” said Rob Jameson, the Technology Manager of Arcosanti. At the end of the night, a little scorpion, surely attracted by the music, was found by our feet. The people of Arcosanti live together and peacefully with the invertebrates and arthropods, animal species of the beautiful desert of Arizona.

Some days after that, in Tucson, Los Ruimonte performed their recital “Sephardic Treasures” at Temple Emanu-El, telling of the context and presenting songs preserved in the oral tradition from woman to woman, and from generation to the next generation, originating in the Jewish communities of Spain of the 15th Century and earlier, and collected by musicologists around the Mediterranean and in North Africa in the first half of the 20th Century. Magical songs with the real touch of life , meaningful for the listeners who like music and the stories of our ancestors.

And at the end of the tour, outdoors, at Monterey Court, Los Ruimonte performed the recital “Nine Centuries of Music in One Evening” together with some originals of Alan Lewine, and featuring Glendon Gross, on the trumpet and saxophone. It was for them a tender reunion as Glen played on Alan’s first album, recorded live at the Kimo Theater in Albuquerque in 1985, released originally in 1986, with some of the tunes remastered and rereleased on the CD “Owlsong: Sampler” in 2014 by Owlsong Productions.

 

Monterey1
Other musician at Monterey Court included the New Yorican bonguero, Eddie Rodríguez, now living in Tucson, and Tony Redhouse, Native American multi-percussion master from San Francisco, in a very unique collaboration. Tony told us “I use instruments and melodies of the American indigenous tradition, of my Navajo ancestors, to set together all the souls of this world, to give peace through meditation and music. This is different from the usual tendency to separate us into societies and races, where individuality prevails, I look for the opposite because I think that it is the sincere way to find peace, beauty and happiness.

 

Monterey4

 

I also bring my music and techniques to my work with addicts, helping them to get over their addiction, and in hospice with sick people and cancer patients, and I try to help them to calm their pains with meditation and my music, the music of my people of the desert of Arizona.”

He played and sang one of his originals on his Native American flute and drums, with Alan Lewine on bass.

Ana María closed the program saying: “these versions of the two songs by García Lorca, and of “Tres Morillas” –“The Moorish girls from Jaén”– and others in our three hour program tonight have been sublime and beautiful in this open-air setting. It has been magic and even startling. We thank our Friends in Tucson and the Spanish association of Artists, Performers and Interpreters, AIE, for their support in our tours and live recitals”.

(Photo credits: Anna Roeder, Jacob Pinnas y Ruimonte).

Ana María Ruimonte
Acerca del Autor
"Cantar con el corazón" www.anamariadiaz.com

Leave a Reply

9 − 5 =

Edición Impresa

Festival Sal y Dulce: 10º aniversario

St. Jude Hosts Christmas Pageant Dec. 9

Autismo Delaware ahora en español

Pruebas en el embarazo

Por qué hay que llevar al bebé al dentista antes que cumpla el año

Philadelphia, campeón en La Bombonera

Caricaturas Editoriales

Final Delmarva Indoor Soccer Femenino

Exploring Science Together

Campaña de limpieza La Sabrosa