What is lupus? / ¿Qué es el lupus?

0
484
Dr. Paul Aguillón

ENGLISH – Lupus is an auto immune disease where the body attacks its own tissues such as skin, joints, and organs. Since it may attack various different systems, the symptoms range from fatigue and fever to joint pains and skin rashes. It is treated by a physician with medications that reduce the body’s inflammation and suppress the body from further damaging itself. (Dr. Paul Aguillón)

Dr. Ruben Tejeira adds that is very difficult to give an answer in few words, it is a diagnosis that take many office visits to get to it. Patient complains of: fatigue, joint pain, muscle aches, skin rash on face,weight loss, hair loss, etc. We need to order tests to know what is going on.

(Versión en español)

ESPAÑOL – “El lupus es una enfermedad del sistema inmunológico en la que el cuerpo ataca sus propios tejidos tales como piel, articulaciones y órganos. Puesto que puede atacar a varios sistemas diferentes, los síntomas van desde la fatiga y fiebre a dolores en las articulaciones y erupciones en la piel. Ha de ser tratado por un médico con medicamentos que reduzcan la inflamación del cuerpo e inmunosupresores para evitar que el cuerpo se dañe aún más a sí mismo”. (Dr. Paul Aguillón).

Añade el Dr. Tejeira, “es muy difícil dar una respuesta en pocas palabras, se trata de un diagnóstico que tomar muchas visitas a la oficina para llegar a ella. El paciente se queja de: fatiga, dolor en las articulaciones, dolores musculares, erupciones en la piel en la cara, pérdida de peso, pérdida de cabello, etc. Tenemos que ordenar exámenes para saber lo que está pasando”.

Pictured: Dr. Paul Aguillón