Source: Mexican Consulate in Philadelphia
(Versión en español al final)
The Philadelphia Visitor Center Corporation and the Mexican Consulate in Philadelphia held an unveiling of an El Dia De Los Muertos altar that will be on display from November 1 through 8 at the Independence Visitor Center.
The Day of the Dead is an ancient Mexican tradition that is celebrated on November 1st and 2nd of each year. On these dates, Mexican families set up an altar to remember their loved ones who have passed away.
The Day of the Dead altar is set up as an act of love, affection and respect for those who are no longer in this world. For that reason, photos, objects and food that those people loved are placed on the altar to keep their memory alive.
The Visitor Center and the Mexican Consulate dedicated the altar to famous people with ties to Philadelphia to recognize their legacy and memory, such as Benjamin Franklin, one of the founding fathers of the United States; David Rittenhouse, renowned astronomer; Henry John Heinz, renowned businessman based in Pittsburgh and founder of the Heinz Company; Billie Holliday, iconic jazz vocalist; Grace Kelly, renowned actress; Kobe Bryant, NBA legend; and Andy Warhol, visual artist.
The Mexican Consul pointed out that “Day of the Dead is one of the most important Mexican traditions, which has been recognized as an Intangible Cultural Heritage since 2003 by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.” The Mexican diplomat also stressed that “it is important to continue spreading traditions among the new generations because they are the basis of our identity.”
“Philadelphia is one of the most diverse, welcoming cities in the world,” said Kathryn Ott Lovell, President & CEO of the Philadelphia Visitor Center Corporation. “It is a honor to host to a Day of the Dead altar in the Independence Visitor Center, and we are so excited to share with visitors from near and far the vibrant Mexican culture that exists in Philadelphia.
It was announced that in addition to the altar, the Visitors Center will screen the movie Coco this Friday, November 1st at 6 pm, while on November 2nd there will be a Mexican crafts market.
—————————-
El Centro de Visitantes de Filadelfia y el Consulado de México en Filadelfia llevaron a cabo la develación de un altar de Día de Muertos que estará en exhibición del 1 al 8 de noviembre en el Independence Visitor Center.
El día de muertos es una antigua tradición mexicana que se celebra el 1 y 2 de noviembre de cada año. En esas fechas, las familias mexicanas ponen un altar para recordar a sus seres queridos que han fallecido.
El altar del día de muertos se coloca como un acto de amor, cariño y respeto para los que ya no están en este mundo. Por esa razón, se colocan en el altar fotos, objetos y comida que amaban esas personas y así conservar viva su memoria.
El Centro de Visitantes y el Consulado de México dedicaron el altar a personas famosas vinculadas a Pensilvania para reconocer su legado y memoria, tales como Benjamín Franklin, uno de los padres fundadores de Estados Unidos; David Rittenhouse, reconocido astrónomo; Henry John Heinz, renombrado empresario establecido en Pittsburgh y fundador de la empresa Heinz; Billie Holliday, icónica vocalista de jazz; Grace Kelly, reconocida actriz; Kobe Bryant, figura de la NBA; y Andy Warhol, artista plástico.
El Cónsul de México señaló que “el día de muertos es una de las tradiciones mexicanas más importantes la cual es reconocida como patrimonio intangible de la humanidad desde 2003 por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura”. El diplomático mexicano también subrayó que “es importante continuar difundiendo las tradiciones entre las nuevas generaciones porque son la base de nuestra identidad”.
Kathryn Ott Lovell, Presidenta y Directora Ejecutiva del Centro de Visitantes de Filadelfia, resaltó que “es un gusto recibir expresiones culturales tan coloridas en el Centro de Visitantes de Filadelfia. Tener un altar de día de muertos en nuestras instalaciones nos permite compartir a los visitantes un poco de la riqueza cultural que existe en Filadelfia, de la que nos sentimos orgullosos”.
Además del altar, se anunció que el Centro de Visitantes proyectará la película Coco este viernes 1 de noviembre a las 6 pm, mientras que el 2 de noviembre habrá un mercado de artesanías mexicanas.
