DNREC Closes Indian River Bay to Clamming and Mussels (Rehoboth Bay Aquaculture Oysters Not Affected; Crabs, Conch and Finfish Harvest Remains Open)
Source: DNREC
El Departamento de Recursos Naturales y Control Ambiental de Delaware (DNREC, por sus siglas en inglés) ha emitido un cierre de emergencia de la bahía del Indian River para la pesca de mariscos bivalvos, lo que incluye almejas y mejillones, después de que el DNREC recibiera el aviso de una descarga continua de aguas residuales conectada al sistema de alcantarillado de la ciudad de Millsboro que está afectando al Indian River y podría afectar a la bahía.
Según los requisitos del Programa Nacional de Saneamiento de Mariscos, las aguas deben permanecer cerradas a la captura de mariscos bivalvos durante 21 días tras el final de la descarga para proteger la salud pública y permitir tiempo para la limpieza natural. Debido a que la descarga está actualmente en curso, el periodo de cierre de 21 días comenzará una vez que el DNREC confirme que la descarga ha finalizado. El DNREC proporcionará una actualización y fecha de reapertura cuando estén disponibles.
Este cierre no afecta a la bahía de Rehoboth. Las ostras cultivadas bajo concesiones comerciales de acuicultura en la bahía de Rehoboth no se ven afectadas por el cierre de la bahía del Indian River y siguen siendo aptas para el consumo crudo en individuos sanos. (La recolección recreativa de ostras no está permitida en Delaware para
proteger las poblaciones de ostras). La pesca de cangrejos, caracoles y peces de aleta no se ve afectada por este cierre.
Como medida adicional de precaución, el DNREC aconseja a los usuarios de agua limitar el contacto con el agua en la bahía del Indian River y aguas cercanas durante los próximos días, especialmente en las zonas potencialmente afectadas por la descarga.
La Policía de Recursos Naturales de Delaware patrullará la zona y ayudará a informar al público sobre el cierre. El DNREC también notificará a todos los arrendatarios comerciales de acuicultura afectados.
Más información sobre los cierres y el Programa de Mariscos del DNREC está disponible en de.gov/shellfish.
(English version)
The Delaware Department of Natural Resources and Environmental Control has issued an emergency closure of Indian River Bay to the harvest of bivalve shellfish, including clams and mussels, after DNREC received notice of an ongoing sewage release connected to the town of Millsboro’s sewer system that is affecting the Indian River and may impact the bay.
Under National Shellfish Sanitation Program requirements, waters must be closed to bivalve shellfish harvest for 21 days following the end of the release to protect public health and allow time for natural cleansing. Because the release is currently ongoing, the 21-day closure period will begin once DNREC confirms the discharge has ended. DNREC will provide an update and reopening date when available.
This closure does not affect Rehoboth Bay. Oysters grown under commercial aquaculture leases in Rehoboth Bay are not affected by the Indian River Bay closure and remain suitable for raw consumption by healthy individuals. (Recreational oyster harvesting is not permitted in Delaware to protect oyster populations.)
The harvest of crabs, conch and finfish is not affected by this closure.
As an added precaution, DNREC advises water users to limit water contact in Indian River Bay and nearby waters for the next few days, particularly in areas potentially affected by the discharge.
Delaware Natural Resources Police will patrol the area and help inform the public about the closure. DNREC will also notify any affected commercial aquaculture leaseholders.
More information about closures and the DNREC Shellfish Program is available at de.gov/shellfish.
