Conozca sus derechos: Las voces de los inmigrantes – Cómo la comunidad indocumentada de Delaware impacta las elecciones más allá de las urnas
By Charito Calvachi-Mateyko, ACLU-DE Immigrant Rights Organizer
(Versión en español al final)
The outcome of the General Election on November 5 will impact every person, regardless of immigration status. While you, the undocumented community, are not currently eligible to vote, you are often among the first to feel the consequences of policies on issues like immigration, health care, housing, and public services.
This election season, embrace your influence beyond the ballot box by mobilizing your communities, sharing vital voter information, and spreading awareness about where candidates stand on key issues.
By engaging in conversations and participating in organizing efforts like canvassing, you can mobilize your community. Sharing your story helps motivate eligible voters to amplify undocumented voices at the ballot box. You can also help break down barriers many eligible voters face when getting to the polls. In states like Delaware, in which undocumented people can obtain a drivers’ license, you can provide eligible voters with rides to the polls. By mobilizing even just one person to vote, you can change the outcome of an election.
You can be a vital source of information on important dates, deadlines, methods of voting, and voter assistance available.
Here are a few important reminders:
- Eligible voters must be:
o A citizen of the United States;
o A resident of Delaware; and
o 18 years old by the date of the General Election.
o If you have a felony conviction on your record, you can visit the Department of Elections Website or use this tool to determine if you are eligible to vote.
- To check or update your voter registration, or to register as a first-time voter, visit ivote.de.gov. You must do so by Saturday, October 12.
- Election Day is Tuesday, November 5. Polls are open from 7 a.m. – 8 p.m.
- Voters must vote at their designated polling place. Visit ivote.de.gov to view your designated polling place.
- Can’t make it to the polls on Election Day? Visit VoteDelaware.org to learn more
about in-person early voting beginning Friday, October 25, or request an absentee ballot.
Lastly, help spread awareness about where the candidates stand on the issues that matter most by sharing sources like VoteDelaware.org. VoteDelaware.org helps voters cast ballots that align with the interests of their family, friends, and communities.
You are now one of the thirty-five thousand undocumented immigrants in Delaware with the tools to make your voice heard on Tuesday, November 5!
(Versión en español)
Conozca sus derechos: Las voces de los inmigrantes – Cómo la comunidad indocumentada de Delaware impacta las elecciones más allá de las urnas
Por Charito Calvachi-Mateyko, Organizadora de Derechos de los Inmigrantes de la ACLU-DE.
El resultado de las elecciones generales del 5 de noviembre afectará a todas las personas, independientemente de su estatus migratorio. Sin embargo ustedes, miembros de la comunidad indocumentada que actualmente no es elegible para votar, a menudo son los primeros en sentir las consecuencias de las elecciones en la política pública sobre inmigración, atención médica, vivienda y servicios públicos.
En esta temporada electoral, ustedes usarán su influencia más allá de las urnas movilizando a sus comunidades, compartiendo información vital para los votantes y difundiendo lo que los candidatos piensan sobre temas claves.
Para movilizar a su comunidad, ustedes podrían tener conversaciones sobre las elecciones con sus allegados y podrían participar en esfuerzos de ir golpeando puertas, casa por casa, para compartir información. Cuando ustedes compartan su historia con los demás, las personas que sí pueden votar se sentirán motivadas a ir a votar a los recintos de votación, multiplicando así las voces de los indocumentados en las urnas de votación.
También ustedes puede ayudar a derribar las barreras que enfrentan muchos votantes elegibles en relación a llegar a las urnas. En estados como Delaware, en los que las personas indocumentadas pueden obtener una licencia de conducir, ustedes pueden proporcionar transporte a los votantes elegibles para que acudan a las urnas. Incluso si sólo ayudaran con el transporte a una sola persona para que vote, ustedes pueden cambiar el resultado de una elección.
Usted puede ser una fuente vital de información disponible sobre fechas importantes, plazos, métodos de votación y asistencia para votantes.
A continuación, se incluyen algunos recordatorios importantes:
- Los votantes elegibles deben ser:
o Ciudadanos de los Estados Unidos;
o Residentes de Delaware; y
o Mayores de 18 años antes de la fecha de las Elecciones Generales.
o Si usted tiene en su expediente una condena por un delito grave, puede visitar el sitio web del Departamento de Elecciones o utilizar esta herramienta para determinar si es elegible para votar.
- Para verificar o actualizar su registro de votante, o para registrarse como votante por primera vez, visite ivote.de.gov. Debe hacerlo antes del sábado 12 de octubre.
- El día de las elecciones es el martes 5 de noviembre. Las urnas están abiertas de 7 a. m. a 8 p. m.
- Los votantes deben votar en su lugar de votación designado. Visite ivote.de.gov para encontrar su lugar designado para votar.
- ¿No puede acudir a las urnas el día de las elecciones? Visite VoteDelaware.org para obtener más información sobre la votación anticipada en persona a partir del viernes 25 de octubre o solicite una boleta de voto en ausencia.
Por último, ayude a difundir las posiciones de los candidatos sobre los temas que más les importan compartiendo recursos que se encuentran en línea en VoteDelaware.org. VoteDelaware.org ayuda a los votantes a que se vote por la/el candidata/o que se alinea con los intereses de su familia, amigos y comunidades.
¡Ustedes son ahora uno de los treinta y cinco mil inmigrantes indocumentados en Delaware quienes cuentan con las herramientas para hacer oír su voz el martes 5 de noviembre! Un voto en la voz de miles que no pueden votar!
