Secretary of State Marco Rubio on Israeli strikes on Iran
“Tonight, Israel took unilateral action against Iran. We are not involved in strikes against Iran and our top priority is protecting American forces in the region. Israel advised us that they believe this action was necessary for its self-defense. President Trump and the Administration have taken all necessary steps to protect our forces and remain in close contact with our regional partners. Let me be clear: Iran should not target U.S. interests or personnel.”
Secretary of State Marco Rubio
SOURCE: The White House
Senator Coons statement on Israeli strikes on Iran
WILMINGTON, Del. – U.S. Senator Chris Coons (D-Del.) issued the following statement in response to Israel’s strikes against Iran’s nuclear program:
“We do not yet know the full scope of Israel’s military operation against Iran, the justification for striking on the eve of the Trump administration’s latest negotiating session with Tehran, or the likely consequences of these strikes. The Trump administration has made clear that Israel acted unilaterally against the Iranian regime’s nuclear sites and that the United States remains committed to a diplomatic solution.
“Tonight, my first concern is for our nation’s men and women stationed overseas and their families. I am glad the administration began evacuating military families and non-essential personnel from the Middle East earlier this week, and I urge them to do everything they can to protect American servicemembers and civilians alike from Iranian reprisals. I also pray for the safety of Israelis and civilians across the region who are in harm’s way tonight.
“I have long believed that the world cannot tolerate a nuclear-armed Iran and that Iran and its proxies pose a serious threat to American interests. I am deeply concerned by the IAEA Board of Governors’ determination earlier today that Iran has failed to comply with the Nuclear Non-Proliferation Treaty and Iran’s defiant subsequent declaration of a new underground enrichment facility. Even so, tonight’s actions have the potential to lead to dangerous escalation and a full-scale regional war. I am following developments closely tonight and am urging restraint.
“Everyone’s goal must now be the prevention of a full-blown regional war. The Trump administration and our regional partners must work together to reduce the risks of escalation and work towards a path forward that provides safety and stability for the entire region.”
Senator Coons is ranking member of the Senate Appropriations Subcommittee on Defense and a member of the Senate Foreign Relations Committee.
(Versión en español)
Declaración del Secretario de Estado Marco Rubio sobre los ataques israelíes contra Irán
Esta noche, Israel tomó medidas unilaterales contra Irán. No participamos en ataques contra Irán y nuestra principal prioridad es proteger a las fuerzas estadounidenses en la región. Israel nos informó que cree que esta acción es necesaria para su propia defensa. El Presidente Trump y su administración han tomado todas las medidas necesarias para proteger a nuestras fuerzas y mantener un estrecho contacto con nuestros socios regionales. Seamos claros: Irán no debe atacar los intereses ni al personal de Estados Unidos”. (Traducción literal al español de información divulgada por la Casa Blanca)
Declaración del Senador Coons sobre los ataques israelíes contra Irán
WILMINGTON, Del. – El senador estadounidense Chris Coons (demócrata por Del.) emitió la siguiente declaración en respuesta a los ataques de Israel contra el programa nuclear iraní:
“Aún desconocemos el alcance total de la operación militar israelí contra Irán, la justificación para atacar en vísperas de la última sesión de negociaciones de la administración Trump con Teherán ni las probables consecuencias de estos ataques. La administración Trump ha dejado claro que Israel actuó unilateralmente contra las instalaciones nucleares del régimen iraní y que Estados Unidos mantiene su compromiso con una solución diplomática.
“Esta noche, mi principal preocupación son los hombres y mujeres de nuestra nación destinados en el extranjero y sus familias. Me complace que la administración haya comenzado a evacuar a las familias de militares y al personal no esencial de Oriente Medio a principios de esta semana, y les insto a que hagan todo lo posible para proteger tanto a los militares como a los civiles estadounidenses de las represalias iraníes. También rezo por la seguridad de los israelíes y los civiles de toda la región que se encuentran en peligro esta noche.
“Hace tiempo que creo que el mundo no puede tolerar un Irán con armas nucleares y que Irán y sus aliados representan una grave amenaza para los intereses estadounidenses. Me preocupa profundamente la determinación que la Junta de Gobernadores del OIEA emitió hoy de que Irán ha incumplido el Tratado de No Proliferación Nuclear y la desafiante declaración posterior de Irán sobre una nueva instalación subterránea de enriquecimiento. Aun así, las acciones de esta noche tienen el potencial de provocar una peligrosa escalada y una guerra regional a gran escala. Sigo de cerca los acontecimientos esta noche e insto a la moderación.
“El objetivo de todos ahora debe ser prevenir una guerra regional a gran escala. La administración Trump y nuestros socios regionales deben trabajar juntos para reducir los riesgos de escalada y buscar una vía que garantice la seguridad y la estabilidad de toda la región.” El senador Coons es miembro de alto rango del Subcomité de Asignaciones de Defensa del Senado y miembro del Comité de Relaciones Exteriores del Senado.
