Source: Consulate of Mexico in Philadelphia
Philadelphia, PA (July 14, 2025) – On Saturday, July 12, the 98th memorial ceremony in honor of Mexican aviator Captain Emilio Carranza Rodríguez was held at the monument that bears his name, located in Wharton State Forest, New Jersey.
The ceremony, organized by the Mount Holly Post 11 of the American Legion in New Jersey and supported by the Consulate of Mexico in Philadelphia, aims to preserve the memory of Captain Emilio Carranza and his emblematic Goodwill Flight carried out in 1928 between Mexico and the United States.
Captain Carranza, originally from Ramos Arizpe, Coahuila, Mexico, departed on the morning of June 11, 1928, from Mexico City with the intention of making a direct flight to Washington, D.C., aboard his plane “Mexico-Excelsior.” He arrived the next day after an emergency landing in Mooresville, North Carolina.
Subsequently, Captain Carranza flew from Washington, D.C. to Detroit alongside Charles A. Lindbergh, and then continued to New York, from where his return to Mexico was scheduled.
On July 2, the Mexican pilot was ready to depart, but weather conditions forced him to cancel his flight. On July 12, he once again had to postpone his return due to bad weather. However, that same night, following orders from his military superiors who instructed him to return to Mexico, Captain Carranza took off at 7:18 p.m. amid a storm.
The following day, July 13, 1928, the world learned that Captain Carranza had died after the “Mexico-Excelsior” crashed in New Jersey due to the severe weather.
For his courageous work as an aviator and his commitment to strengthening the ties of friendship and neighborliness between Mexico and the United States, Captain Emilio Carranza was honored with a state funeral in New York on July 17, 1928. The ceremony gathered more than 200,000 people along the route from Broadway to Pennsylvania Station. The procession was led by ten thousand soldiers and accompanied by an aerial squadron of 21 airplanes flying overhead in tribute to the Mexican aviator.
Military honors were also rendered in front of the station, including a rifle salute and a rendition of “Taps”. Diplomatic, military, and civilian representatives from Mexico, the United States, and other countries attended to pay tribute to Captain Carranza.
On July 18, Captain Carranza’s body began its journey by train to Laredo, Texas, and from there, his remains continued to Mexico City.
The commemorative ceremony was attended by members of the American Legion in New Jersey, representatives from the Consulates of Mexico in Philadelphia and New Brunswick, as well as members of the Mexican community in the region.
During the memorial ceremony, Consul Carlos Obrador expressed:
“This ceremony is a symbol of the unbreakable bonds of friendship that unite the United States and Mexico. For nearly a century, it has been a way to build brotherhood between the military and aeronautical communities of this region and our country.”
The Consulate of Mexico in Philadelphia recognizes the commitment and example of the Mount Holly Post 11 of the American Legion in southern New Jersey in keeping alive the shared history between our nations.
See the short-video of the ceremony:
—————————————
(Versión en español)
Filadelfia, PA. (14 de julio de 2025)- El sábado 12 de julio se celebró la 98ª ceremonia en memoria del piloto aviador mexicano, Capitán Emilio Carranza Rodríguez, en el monumento que lleva su nombre, ubicado en Wharton State Forest, Nueva Jersey.
La ceremonia, organizada por el Mount Holly Post 11 de la Legión Americana en Nueva Jersey y apoyada por el Consulado de México en Filadelfia, busca mantener viva la memoria del Capitán Emilio Carranza y su emblemático viaje de Buena Voluntad realizado en 1928 entre México y Estados Unidos.
El Capitán Carranza, originario de Ramos Arizpe, Coahuila, México, salió la mañana del 11 de junio de 1928 de la Ciudad de México con la intención de realizar un vuelo directo a Washington, D.C. a bordo de su avión “México-Excélsior”, ciudad a donde llegó al día siguiente, previa parada de emergencia en Moorsville, Carolina del Norte.
Posteriormente, el Capitán Carranza voló de Washington, D.C. a Detroit en compañía de Charles A. Lindbergh, y luego se dirigió a Nueva York, desde donde se programó su regreso a México.
El 2 de julio el piloto mexicano estaba listo para partir, pero las condiciones climatológicas le obligaron a cancelar su vuelo. El 12 de julio una vez más el piloto tuvo que cancelar su vuelo por mal tiempo. Sin embargo, la noche de ese mismo día, acatando las instrucciones de sus superiores militares que le exigieron regresar a México, el Capitán Carranza despegó a las 7:18 p.m. en medio de una tormenta.
Al día siguiente, 13 de julio de 1928, el mundo se enteraría que el Capitán Carranza había fallecido luego de que el “México Excélsior” se estrellara en Nueva Jersey a causa del mal clima.
Por su valiente labor como aviador y su compromiso por fortalecer los lazos de amistad y buena vecindad entre México y Estados Unidos, el Capitán Emilio Carranza fue reconocido con un funeral de estado en Nueva York el 17 de julio de 1928. La ceremonia congregó a más de 200,000 personas a lo largo del trayecto desde Broadway hasta la estación Pennsylvania. La procesión fue encabezada por diez mil soldados y estuvo acompañada por un escuadrón aéreo de 21 aviones que sobrevolaron la ruta en honor al aviador mexicano.
También se rindieron honores militares frente a la estación, con un saludo de fuego de salva y toque de corneta. Asistieron representantes diplomáticos, militares y civiles de México, Estados Unidos y otros países para rendir tributo al Capitán Carranza.
El 18 de julio, el cuerpo del Capitán Carranza inició su traslado en tren hacia Laredo, Texas, para luego ser transportado a la capital mexicana.
En la ceremonia conmemorativa se contó con la presencia de miembros de la Legión Americana en Nueva Jersey, representantes de los Consulados de México en Filadelfia y New Brunswick, así como de miembros de la comunidad mexicana en la región.
Durante el acto conmemorativo, el Cónsul Carlos Obrador señaló que: “Esta ceremonia es un símbolo de los inquebrantables lazos de amistad que unen a Estados Unidos con México. Por casi un centenario, ha sido una oportunidad para promover la hermandad entre la comunidad militar y aeronáutica de la región con la de nuestro país”.
El Consulado de México en Filadelfia reconoce el compromiso y el ejemplo del Mount Holly Post 11 de la Legión Americana en el sur de Nueva Jersey para mantener viva la historia compartida entre nuestras naciones.
Vea el vídeo-resumen de la ceremonia:
