Por HOY en Delaware
Versión 1.3. Fecha de la última revisión: mayo 8, 2026
Fecha de publicación: HOY en Delaware, mayo 8, 2026
Política de Uso de Inteligencia Artificial Versión 1.3
Aprobada por: José Somalo – Publisher de HOY en Delaware
Introducción
Fundada en 1996, HOY en Delaware es la publicación (y medio multiplataforma) hispano más grande y de mayor trayectoria en el “Primer Estado”, con cobertura y distribución de su publicación impresa en los tres condados de Delaware: New Castle, Kent y Sussex y en localidades de estados fronterizos como Eastern Shore Maryland (Salisbury, Cambridge, Easton, Elkton y Marydel) y Pensilvania (Kennett Square).
Proporcionamos información veraz, rigurosa y culturalmente relevante. Cubrimos temas que afectan directamente la vida de nuestra audiencia: inmigración, salud, educación, economía, política y cultura hispana. En muchos casos, nuestras fuentes y lectores pertenecen a comunidades en situación de vulnerabilidad, lo que nos impone una responsabilidad editorial especialmente elevada.
Las herramientas de inteligencia artificial ofrecen oportunidades reales para mejorar nuestra capacidad de producción, ampliar nuestro alcance y servir mejor a nuestra audiencia. Al mismo tiempo, presentan riesgos concretos que debemos gestionar con rigor: la posibilidad de exponer datos provenientes de fuentes vulnerables, de introducir sesgos algorítmicos que no representen a nuestra comunidad, de perder la voz editorial que nos distingue y de erosionar la confianza que nuestra audiencia ha depositado en nosotros.
El presente manual “Política de uso de la Inteligencia Artificial (IA) en HOY en Delaware” ha sido redactado para hacer uso responsable y beneficioso de la IA en nuestro multimedio HOY en Delaware. Su objetivo no es limitar la innovación, sino garantizar que toda tecnología que utilicemos esté al servicio del periodismo humano, de los valores de nuestra redacción y de la protección de quienes nos confían su historia.
Esta política se aplica a todo el personal de HOY en Delaware, incluyendo el personal permanente, los colaboradores, los freelancers y los practicantes, independientemente del tipo de contrato o del nivel de responsabilidad. El desconocimiento de esta política no exime de su cumplimiento.
- Principios rectores
En la utilización de IA en HOY en Delaware se promoverá la veracidad, transparencia, supervisión humana, respeto a la privacidad, protección de fuentes, independencia editorial, preservación de la voz cultural hispana y responsabilidad algorítmica, bajo el marco –en la medida de las posibilidades técnicas– de una autorregulación responsable.
Cualquier contenido que, total o parcialmente elabore nuestro medio a través de IA, deberá cumplir la regulación y normativa promulgada por las instituciones estadounidenses y normas éticas que rijan para contenidos producidos sin IA, por los profesionales de la información.
Y muy especialmente los principios de:
● Precisión y transparencia: Cualquier herramienta de IA utilizada por el personal de HOY en Delaware debe generar información precisa, verificable y correctamente atribuida. Los reporteros deben confirmar los datos clave antes de su publicación y revelar a los lectores el uso de la IA.
● Mitigación de sesgos: Evaluaremos las herramientas de IA para identificar posibles sesgos en los datos utilizados para entrenar los modelos y en los resultados generados. Cualquier sesgo detectado será abordado antes de su implementación.
● Uso responsable de datos sensibles: No utilizaremos herramientas de IA que requieran información personal sensible sin obtener el consentimiento de las personas involucradas. El uso de datos cumplirá con las leyes de privacidad y los estándares éticos.
● Evaluación de impacto: Antes de adoptar nuevas herramientas de IA, evaluaremos sus posibles riesgos y desventajas, incluyendo impactos en el empleo, la privacidad y la equidad. Solo adoptaremos herramientas que aporten un beneficio claro a nuestra misión.
● Supervisión humana: Los seres humanos mantendrán el control editorial total sobre todo el contenido publicado. Las herramientas de IA se utilizarán únicamente como apoyo, no para reemplazar el trabajo de nuestros periodistas.
● Transparencia con la audiencia: Seremos transparentes con nuestros lectores sobre cómo y cuándo utilizamos herramientas de IA para producir o mejorar nuestro periodismo.
● Capacitación del personal: Todo el personal recibirá la formación adecuada sobre el uso apropiado de las herramientas de IA, cómo identificar y mitigar posibles problemas, y cuándo involucrar a la dirección. Esta capacitación será impartida cada seis meses por la Dirección Editorial o por especialistas designados.
- Usos permitidos
La confiabilidad de HOY en Delaware, construida desde su fundación en 1996 es objetivo prioritario en el uso de IA en cualquiera de los productos que realizamos. El uso ético de IA es clave en la adopción de los siguientes usos de IA autorizados:
a) Ejecución de tareas mecánicas o repetitivas.
b) Esquematización inicial, generación de ideas o búsqueda de fuentes.
c) Síntesis de información, generación parcial de contenido o maquetación asistida.
(NOTA: Los niveles en los que estimamos de forma genérica se utiliza la IA en medios periodísticos son Nivel 1: Uso de IA para esquematización inicial, generación de ideas o búsqueda de fuentes. Nivel 2: Empleo de IA para síntesis de información, generación parcial de contenido o maquetación asistida. Nivel 3: Uso extensivo de IA en la creación de contenido, con supervisión y edición humana. Nivel 4: Generación automática de contenido por IA con mínima intervención humana. Si bien entendemos que en todos los casos y niveles es necesario asumir siempre la responsabilidad editorial final del resultado, HOY en Delaware solo autoriza la utilización de IA en los niveles 1 y 2 recogidos en los apartados a) b) y c) anteriores).
- Usos prohibidos
a) Está prohibido utilizar IA como fuente principal de conocimiento en el proceso de recopilación de noticias. Se deberá incluir y priorizar las prácticas periodísticas estándar: entrevistar a fuentes, revisar documentos, etc.
b) Está prohibido ingresar datos de fuentes vulnerables en herramientas externas.
c) Está prohibido crear imágenes sintéticas de personas reales.
d) Está prohibido publicar contenido íntegramente generado por IA sin revisión humana.
e) El personal no utilizará la IA para redactar o generar contenido editorial.
f) No se utilizarán herramientas de IA para realizar funciones de edición.
g) No se utilizará la IA para alterar fotografías o videos noticiosos.
h) HOY en Delaware no publicará fotografías, videos o ilustraciones generados por IA, a menos que la propia tecnología sea el tema principal de la historia.
i) La editora no aceptará comentarios ni artículos de opinión que indiquen autoría de IA, y comunicarán estos estándares a la audiencia y a los colaboradores de HOY en Delaware.
(En “Anexo A” a este documento está contenido un inventario de herramientas aprobadas)
- Estándares
Siempre y en todo momento se mantendrá
a) Máximo control y supervisión humana en todo el material creado, publicado y difundido, con especial hincapié en decisiones editoriales clave.
Dado que la naturaleza de la IA generativa dificulta la atribución de autoría y trazabilidad de los procesos, estaremos atentos a los avances y exploraremos (en la medida de nuestras posibilidades) soluciones técnicas que permitan la máxima transparencia posible en cada fase del flujo de trabajo, sin comprometer la eficacia del uso de estas herramientas. La IA siempre deberá asistir, no reemplazar, al criterio periodístico y estándares por los que se rige HOY en Delaware.
b) Seguridad
HOY en Delaware se dotará de robustas medidas de ciberseguridad en accesos y usos de sistemas de IA.
c) Privacidad
HOY en Delaware se esforzará por proteger al máximo la privacidad de los datos de las fuentes e informantes, solicitando consentimientos explícitos cuando sea necesario.
Por defecto, los datos relativos a la identificación total o parcial de la audiencia, sus preferencias, patrones de comportamiento, etc., serán automáticamente inaccesibles para las empresas de comunicación y terceras partes, requiriéndose la solicitud expresa de permiso y la concesión igualmente expresa y verificable del mismo, para acceder a cualquiera de dichos datos. La entrega o venta de tales datos a terceras partes interesadas deberá ser objeto de otra solicitud expresa de permiso.
Nuestra política de privacidad consiste no sólo que nuestros datos sean privados a terceros, sino también que se pueda tener el control sobre ellos.
d) Calidad y verificación
HOY en Delaware utilizará la IA como apoyo para mejorar la calidad informativa y desarrollo de herramientas de verificación, siendo conscientes de sus limitaciones.
e) Monitorización de impacto
HOY en Delaware monitoriza y evalúa continuamente los efectos del uso de la IA generativa. Tomamos en consideración a la audiencia fomentando el debate público y los procesos democráticos, monitorizando y evaluando para detectar y mitigar posibles daños.
La Dirección Editorial será responsable final del uso de IA en el medio, incluyendo la evaluación de herramientas nuevas de IA antes de adoptarlas.
En caso de producirse algún incidente contrario a las normas del presente manual del uso de IA en HOY en Delaware la Dirección Editorial revisará el proceso que dio lugar a esa situación y trasladará el dossier al publisher con una propuesta de medidas a implementar. El publisher tendrá la decisión final respecto al manejo en caso de incidentes
- Transparencia
HOY en Delaware se compromete a ser transparente con la audiencia sobre el grado de utilización de IA en la creación de contenidos, estableciendo niveles claramente definidos.
HOY en Delaware divulgará el uso relevante de IA en sus contenidos mediante:
● Notas al pie de los gráficos, imágenes, fotos, videos e infografías, en los que todo el contenido haya sido traducido por la IA.
● Avisos claros en las publicaciones de redes sociales.
● Mantenimiento de esta política de forma pública en el sitio web para consulta de la audiencia.
● Cada nota que haya contado con asistencia significativa de IA (30% o más) en la elaboración del material de apoyo incluirá una breve nota de transparencia, permitiendo que el lector comprenda que la tecnología fue una herramienta, pero que el criterio humano fue el responsable final.
- Gobernanza y proceso de aprobación
HOY en Delaware promoverá la formación continua de los periodistas vinculados con nuestro medio sobre IA, sus capacidades y riesgos; fomentando la colaboración con expertos para adaptarnos de forma ágil y ética a la evolución tecnológica.
Promovemos la interdisciplinariedad en los equipos y buscamos la complementariedad de las formas de pensar e impulsar iniciativas en positivo en torno a la utilización de las tecnologías.
Tenemos establecidos canales para que la audiencia pueda cuestionar y criticar los usos de IA en nuestro medio y apoyamos la investigación y el debate independiente sobre el impacto del uso de la IA en medios.
La Dirección Editorial supervisará el cumplimiento de esta política a través del:
● Registro de Trazabilidad – Se mantendrá un registro interno obligatorio (vía CMS o log compartido). Este registro deberá seguir una plantilla estandarizada que incluya: herramienta utilizada, fin específico (técnico o visual), periodista responsable, fecha y porcentaje estimado de asistencia de la IA en la producción de materiales de apoyo.
● Protocolo de “Humano en el Bucle” (Human-in-the-loop) – Ningún contenido generado o asistido por IA podrá publicarse sin la revisión, edición y verificación de un periodista del equipo. La IA no tiene autonomía editorial.
● Definición operativa del 30%: HOY en Delaware no publica notas generadas por IA. Este umbral se aplica exclusivamente a materiales de apoyo. Se considera asistencia “significativa” (que requiere aviso público) si se utilizó IA para traducir el borrador base antes de la revisión periodística, o si la herramienta produjo más de la mitad de los elementos visuales, gráficos o multimedia que acompañan la nota.
● Consecuencias por incumplimiento: Cualquier violación de esta política será reportada a la Dirección Editorial y podrá derivar en medidas disciplinarias según el manual de conducta de la organización, garantizando así la exigibilidad de estos estándares.
- Actualización
Este es un documento vivo, y por tanto habrá de ser revisado y actualizado periódicamente a medida que evolucionen las capacidades de la IA generativa, su aplicación en el periodismo y la reflexión ética sobre sus implicaciones y en cualquier caso en plazos no superiores a seis meses.
Se promoverá un proceso continuo de evaluación, aprendizaje y mejora de estos principios y recomendaciones, con participación de los profesionales integrantes de nuestro medio, y atendiendo a los consejos de expertos y sugerencias y necesidades marcadas por la comunidad a la que servimos.
- Alcance
Las directrices contenidas en el presente manual y el espíritu que las promueve inspirado en un uso responsable y ético de la IA en el que las mismas se inspiran se aplicarán a todo el trabajo elaborado por y para HOY en Delaware. Será vinculante para todos los integrantes de HOY en Delaware.
*ANEXO A: Inventario de Herramientas Aprobadas
Uso autorizado para tareas de apoyo técnico y visual:
● Herramientas autorizadas, pero no limitadas a: ChatGPT, Claude, Perplexity, Gemini, Sonix, Zoom, Whisper, Canva AI, Echobox,etc. Antes de utilizar una herramienta no incluida aquí, informar a la dirección editorial para su revisión previa, aprobación y actualización del anexo.
● Criterio de exclusión: Se prohíbe cualquier herramienta que no garantice el cifrado de datos o que utilice información cargada por el periodista para entrenamiento de modelos públicos sin protocolos de seguridad. La dirección editorial verificará, previo a su uso, si la herramienta cumple con los criterios. El equipo de HOY en Delaware deberá informar antes de hacer uso de la misma.
