Delaware insta a la vacunación y destaca las medidas frente al sarampión tras la pérdida del estatus de eliminación en EE. UU.
Source: DPH
(Versión en español al final)
DOVER, Del. – The Delaware Department of Health and Social Services’ Division of Public Health (DPH) is urging Delawareans to stay up to date on vaccinations to protect themselves and others from measles, a highly contagious disease that can cause serious illness. The reminder follows the Pan American Health Organization’s (PAHO) determination that the United States has lost its measles elimination status. The loss of elimination status means measles has continued to spread in the U.S. for at least a year.
PAHO’s announcement follows a rise in measles cases across the country. In Delaware, DPH has worked with community partners to make vaccinations more accessible, investigate possible connections between cases, and help prevent further spread.
As of Nov. 17, Delaware has reported 25 confirmed measles cases, while the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) reported 5,412 cases nationwide as of Nov 12.
When the first measles cases were reported in Texas in early 2025, DPH began preparing for possible cases in Delaware.
DPH activated its measles response plan after learning of a possible case on July 18. Within the first two days of mobile vaccination outreach, approximately 200 people visited vaccination units. DPH reassigned 10 nurses, mobilized more than 50 support personnel, and deployed four mobile health units.
DPH has also supported more than 75 vaccination events and outreach efforts across Kent County, helping residents access vaccinations and information about measles prevention. To date, DPH has administered 406 doses of the measles, mumps and rubella (MMR) vaccine as part of its response, in addition to 585 routine MMR doses administered through DPH clinics and mobile health units since Jan. 1, 2026. These figures do not include vaccinations administered by private health care providers, pharmacies, and other vaccination providers across Delaware.
“Measles cases were appearing in neighboring states more than a year before we had a possible case here in Delaware. We knew we needed to be ready,” said Delaware Surgeon General Dr. Neil Hockstein. “Our staff took on the measles response alongside their regular responsibilities. That’s a testament to our team and what makes Delaware special. We look out for one another, and at the end of the day, we just want to know our neighbors are okay.”
Removing insurance barriers for infants
The response also included efforts to expand vaccine access for infants. During a measles outbreak, infants ages 6 through 11 months may be recommended to receive an early dose of the MMR vaccine, which is not part of the routine vaccination schedule for that age group.
On July 24, DHSS Secretary Christen Linke Young and Insurance Commissioner Trinidad Navarro coordinated efforts to address insurance coverage concerns. Navarro issued guidance directing Delaware-regulated insurers to cover the early MMR dose without out-of-pocket costs or prior authorization requirements.
Infants who receive an early MMR dose will still need two more doses after their first birthday.
Using genetic testing to investigate measles
The Delaware Public Health Laboratory uses advanced genetic testing, known as whole-genome sequencing, to investigate possible connections between measles cases. So far, the laboratory has examined measles viruses from 22 samples.
DPH also uses wastewater surveillance to look for signs of measles in Delaware communities and help monitor the spread of the virus.
The laboratory shared its testing procedures with Pennsylvania to support similar efforts in the neighboring state.
What residents should know
Two doses of the MMR vaccine are about 97% effective at preventing measles. Residents who aren’t sure whether they’re vaccinated can check their records through the DelVAX Public Portal (https://delvaxpublicportal.dhss.delaware.gov/ ) or talk with their health care provider.
Measles symptoms include fever, cough, runny nose, red eyes, and a rash. People who think they may have measles should call their health care provider before visiting a doctor’s office or other health care facility to help prevent exposing others.
“We know some Delawareans have concerns about vaccine safety, and it’s our responsibility to listen and answer their questions,” said DPH Director Dr. Harrison Hines. “There’s more work to do. We must continue investing in public health education and disease prevention, while working with communities to understand their needs and where we can do better.”
****
La División de Salud Pública (DPH, por sus siglas en inglés) del Departamento de Salud y Servicios Sociales de Delaware insta a los habitantes del estado a mantener sus vacunas al día para protegerse a sí mismos y a los demás contra el sarampión, una enfermedad altamente contagiosa que puede causar complicaciones graves.
Este recordatorio surge a raíz de la determinación de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) de que Estados Unidos ha perdido su estatus de país libre de sarampión. La pérdida de este estatus indica que el sarampión ha seguido propagándose en Estados Unidos durante al menos un año. El anuncio de la OPS se produce tras un aumento en los casos de sarampión en todo el país.
En Delaware, la DPH ha colaborado con socios comunitarios para facilitar el acceso a la vacunación, investigar posibles vínculos entre los casos y ayudar a prevenir una mayor propagación.
Hasta el 17 de noviembre, Delaware había registrado 25 casos confirmados de sarampión, mientras que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) reportaron 5,412 casos a nivel nacional hasta el 12 de noviembre. Cuando se notificaron los primeros casos de sarampión en Texas a principios de 2025, la DPH comenzó a prepararse ante la posibilidad de que surgieran casos en Delaware. La DPH activó su plan de respuesta contra el sarampión tras tener conocimiento de un posible caso el 18 de julio. Durante los dos primeros días de las jornadas móviles de vacunación, aproximadamente 200 personas acudieron a las unidades de vacunación. La DPH reasignó a 10 enfermeros, movilizó a más de 50 miembros del personal de apoyo y desplegó cuatro unidades móviles de salud. Asimismo, la DPH ha respaldado más de 75 eventos de vacunación e iniciativas de divulgación en todo el condado de Kent, facilitando a los residentes el acceso a las vacunas y a información sobre la prevención del sarampión.
Hasta la fecha, la DPH ha administrado 406 dosis de la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (triple vírica o MMR, por sus siglas en inglés) como parte de su respuesta; a esto se suman 585 dosis rutinarias de la misma vacuna administradas a través de las clínicas de la DPH y las unidades móviles de salud desde el 1 de enero de 2026. Estas cifras no incluyen las vacunas administradas por proveedores de atención médica privados, farmacias u otros centros de vacunación en todo Delaware.
“Ya se estaban registrando casos de sarampión en estados vecinos más de un año antes de que tuviéramos un posible caso aquí en Delaware. Sabíamos que debíamos estar preparados”, señaló el Dr. Neil Hockstein, director de salud de Delaware.
“Nuestro personal asumió la respuesta ante el sarampión además de sus responsabilidades habituales. Esto es un testimonio de la calidad de nuestro equipo y de lo que hace especial a Delaware. Nos cuidamos unos a otros y, al fin y al cabo, lo único que queremos es saber que nuestros vecinos están bien”.
Eliminación de barreras relacionadas con los seguros para los bebés
La respuesta también incluyó iniciativas para ampliar el acceso a las vacunas para los bebés. Durante un brote de sarampión, es posible que se recomiende que los bebés de entre 6 y 11 meses reciban una dosis temprana de la vacuna triple vírica (MMR, por sus siglas en inglés), la cual no forma parte del calendario de vacunación habitual para ese grupo de edad.
El 24 de julio, la secretaria del Departamento de Salud y Servicios Sociales (DHSS), Christen Linke Young, y el comisionado de Seguros, Trinidad Navarro, coordinaron esfuerzos para abordar las preocupaciones sobre la cobertura de los seguros. Navarro emitió una directriz que exige a las aseguradoras reguladas en Delaware cubrir la dosis temprana de la vacuna triple vírica sin costos adicionales para el usuario ni requisitos de autorización previa. Los bebés que reciban una dosis temprana de la vacuna triple vírica aún necesitarán dos dosis más después de cumplir su primer año de vida.
Uso de pruebas genéticas para investigar el sarampión
El Laboratorio de Salud Pública de Delaware utiliza pruebas genéticas avanzadas, conocidas como secuenciación del genoma completo, para investigar posibles conexiones entre los casos de sarampión. Hasta la fecha, el laboratorio ha analizado virus del sarampión provenientes de 22 muestras. El Departamento de Salud Pública (DPH, por sus siglas en inglés) también emplea la vigilancia de aguas residuales para detectar indicios de sarampión en las comunidades de Delaware y ayudar a monitorear la propagación del virus. El laboratorio compartió sus procedimientos de análisis con Pensilvania para apoyar iniciativas similares en el estado vecino.
Lo que los residentes deben saber
Dos dosis de la vacuna triple vírica tienen una eficacia de aproximadamente el 97 % en la prevención del sarampión. Los residentes que no estén seguros de si han sido vacunados pueden consultar sus registros a través del portal público DelVAX (https://delvaxpublicportal.dhss.delaware.gov/) o hablar con su proveedor de atención médica.
Los síntomas del sarampión incluyen fiebre, tos, secreción nasal, ojos enrojecidos y erupción cutánea. Las personas que sospechen tener sarampión deben llamar a su proveedor de atención médica antes de acudir a un consultorio médico o a cualquier otro centro de salud, con el fin de evitar exponer a otras personas.
“Sabemos que algunos habitantes de Delaware tienen inquietudes sobre la seguridad de las vacunas, y es nuestra responsabilidad escuchar y responder a sus preguntas”, señaló el director del DPH, el Dr. Harrison Hines.
Queda trabajo por hacer. Debemos seguir invirtiendo en educación para la salud pública y en la prevención de enfermedades, al tiempo que colaboramos con las comunidades para comprender sus necesidades y los aspectos en los que podemos mejorar.







