Deer present a heightened threat to property and life, now through December / Los ciervos representan un mayor riesgo para la propiedad y la vida, desde ahora hasta diciembre

Delaware police and highway safety officials urge motorists to be especially cautious as deer activity increases in autumn.

Source: DNREC

The deer rut, or mating season, generally runs from mid-October into December. During this period, bucks travel far more than usual, increasing the risk of vehicle collisions. The average white-tailed deer weighs about 140 pounds, but larger bucks can top 200 pounds or more. Colliding with a deer is roughly like hitting a large home appliance and can cause severe vehicle damage and threaten the lives of drivers and passengers. From 2021 through 2025, Delaware recorded 8,401 deer-related crashes, resulting in 312 injuries.

Most deer-vehicle collisions in Delaware occur between 5 a.m. and 7 a.m., and again between 5 p.m. and midnight. Nearly half of deer-related crashes occur in the last quarter of the year (October-December).

Tips for avoiding and dealing with a deer collision:

• Deer often travel in groups. If you see one, expect more nearby and be prepared for them to jump in front of your vehicle.
• Don’t rely on unproven devices, such as deer whistles, to deter deer.
• Never swerve to miss a deer – brake and stay in your lane. Swerving increases the risk of hitting an oncoming vehicle, tree, or utility pole.
• If you hit a deer and your vehicle is damaged, stop at the scene, get your car off the road, and, if possible, turn on your hazard lights and contact police.
• Do not touch the animal or get close to it. An injured deer can cause serious injury.

For more information on roadway safety, visit arrivealivede.com.

****

La policía y las autoridades de seguridad vial de Delaware instan a los automovilistas a extremar las precauciones, ya que la actividad de los ciervos aumenta durante el otoño.

Fuente: DNREC

La temporada de celo de los ciervos suele extenderse desde mediados de octubre hasta diciembre. Durante este periodo, los machos se desplazan mucho más de lo habitual, lo que incrementa el riesgo de colisiones con vehículos.

Un ciervo de cola blanca pesa, en promedio, unas 140 libras (aprox. 63,5 kg), pero los ejemplares más grandes pueden superar las 200 libras (aprox. 90,7 kg).

Chocar contra un ciervo equivale, aproximadamente, a impactar contra un electrodoméstico de gran tamaño; esto puede causar daños graves al vehículo y poner en peligro la vida de los conductores y pasajeros.

Entre 2021 y 2025, Delaware registró 8401 colisiones relacionadas con ciervos, las cuales dejaron un saldo de 312 personas heridas.

La mayoría de las colisiones entre vehículos y ciervos en Delaware ocurren entre las 5:00 a. m. y las 7:00 a. m., y nuevamente entre las 5:00 p. m. y la medianoche.

Cerca de la mitad de estos accidentes tienen lugar durante el último trimestre del año (de octubre a diciembre).

Consejos para evitar una colisión con un ciervo o saber cómo actuar si ocurre:

Los ciervos suelen desplazarse en grupo. Si ve uno, es probable que haya más cerca; manténgase alerta ante la posibilidad de que salten frente a su vehículo.

No confíe en dispositivos cuya eficacia no ha sido demostrada –como los silbatos para ahuyentar ciervos– para evitar estos encuentros.

Nunca dé un volantazo para esquivar a un ciervo; frene y manténgase en su carril.

Maniobrar bruscamente aumenta el riesgo de chocar contra un vehículo que viene en sentido contrario, un árbol o un poste.

Si atropella a un ciervo y su vehículo sufre daños, deténgase en el lugar, aparte el automóvil de la calzada y, si es posible, encienda las luces de emergencia y contacte a la policía.

No toque al animal ni se acerque a él. Un ciervo herido puede causar lesiones graves.

Para obtener más información sobre seguridad vial, visite arrivealivede.com.