El faro “Harbor of Refuge” cumple 100 años
(Versión en español al final)
Source: DRBL Foundation
Happy centennial birthday to the Harbor of Refuge Lighthouse!
The lighthouse was first put into service on November 15, 1926.
The Delaware River and Bay Lighthouse Foundation and its volunteers have been restoring the lighthouse since the early 2000’s. Due to weather, the 100th anniversary cruise has been rescheduled for June 27, 2027. Tickets will be available at a time to be announced next Spring.)
Currently tours to the lighthouse have been suspended due to restrictions placed on the Foundation by the US Army Corps of Engineers. Concerns over the potential failure of the breakwater have prompted an ongoing conversation on the possibility of relocating the lighthouse to land. Moving the structure would both ensure its survival as well as make it accessible to the public for tours and other educational activities which celebrate the maritime history of our community.
To become a member of the Foundation or to support its efforts to preserve the Harbor of Refuge Lighthouse, please go to https://delawarebaylights.org/ or contact Dr. Ron Parks drparks@comcast.net.
****
¡Feliz 100º aniversario al faro “Harbor of Refuge”!
El faro entró en funcionamiento por primera vez el 15 de noviembre de 1926.
La Delaware River and Bay Lighthouse Foundation y sus voluntarios han estado restaurando el faro desde principios de la década de 2000.
Debido a las condiciones meteorológicas, el crucero conmemorativo del centenario se ha reprogramado para el 27 de junio de 2027. Las entradas estarán disponibles en una fecha que se anunciará la próxima primavera.
Actualmente, las visitas al faro están suspendidas debido a las restricciones impuestas a la Fundación por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (US Army Corps of Engineers).
La preocupación por un posible fallo en el rompeolas ha dado lugar a un debate sobre la posibilidad de trasladar el faro a tierra firme. Mover la estructura no solo garantizaría su supervivencia, sino que también la haría accesible al público para realizar visitas y otras actividades educativas que celebran la historia marítima de nuestra comunidad.
Para hacerse miembro de la Fundación o apoyar sus esfuerzos por preservar el faro Harbor of Refuge, visite https://delawarebaylights.org/ o póngase en contacto con el Dr. Ron Parks a través de drparks@comcast.net.
