Source: State of Delaware
(Spanish version below)
The State of Delaware has issued a statewide drought watch due to precipitation levels experiencing a steep and steady decline throughout the state for the second time in three years, particularly in Kent and Sussex Counties. The Delaware Water Supply Coordinating Council (WSCC) recommended the watch after reviewing months of declining rainfall, low soil moisture, and reduced stream flows.
A drought watch is the first of three drought‑related levels of action and calls for voluntary water conservation.
The WSCC drought watch guidelines include:
– Watering lawns and outdoor plants sparingly
– Using non‑potable water for irrigation when possible
Using non‑potable water for irrigation when possible
Residents and businesses are encouraged to reduce outdoor water use and adopt water‑saving habits at home. According to the WSCC, Delaware would need 21 inches of rain over the next three months, a period when evaporation is highest, to return water supplies to normal.
The WSCC drought watch guidelines include:
• Watering lawns and outdoor plants sparingly
• Using non‑potable water for irrigation when possible
In addition to the voluntary water conservation measures, Delaware’s open burning ban remains in effect through Sept. 30, prohibiting bonfires, agricultural burning, and the burning of leaves or yard waste. Residents are also reminded to dispose of smoking materials safely and avoid parking on dry grass to reduce fire risks.
State officials will continue monitoring conditions and may issue additional guidance if drought conditions worsen.
More information on drought preparedness and water conservation is available at de.gov/drought and the U.S. Environmental Protection Agency’s WaterSense webpage for tips on saving water.
El Estado de Delaware emite una alerta de sequía a nivel estatal
El Estado de Delaware ha emitido una alerta de sequía a nivel estatal debido a que los niveles de precipitación han experimentado un descenso pronunciado y constante en todo el estado —por segunda vez en tres años—, particularmente en los condados de Kent y Sussex.
El Consejo Coordinador del Suministro de Agua de Delaware (WSCC, por sus siglas en inglés) recomendó esta alerta tras revisar los datos de varios meses de disminución de las lluvias, baja humedad del suelo y reducción del caudal de los arroyos.
Una alerta de sequía constituye el primero de los tres niveles de acción relacionados con la sequía y hace un llamamiento a la conservación voluntaria del agua.
Los tres niveles de acción relacionados con la sequía son:
Alerta de Sequía (“Drought Watch”): Se fomenta la conservación voluntaria del agua ante la posibilidad de que se produzca una sequía.
Advertencia de Sequía (“Drought Warning”): La probabilidad de escasez de agua aumenta, lo que motiva reducciones voluntarias más significativas en el uso del agua.
Emergencia por Sequía (“Drought Emergency”): El empeoramiento de las condiciones daría lugar a la declaración de un Estado de Emergencia, con restricciones obligatorias en el uso del agua.
Se insta a los residentes y a las empresas a reducir el uso de agua en exteriores y a adoptar hábitos de ahorro de agua en el hogar.
Según el WSCC, Delaware necesitaría 21 pulgadas de lluvia durante los próximos tres meses —un periodo en el que la evaporación es más intensa— para que los suministros de agua vuelvan a la normalidad.
Las pautas de la alerta de sequía del WSCC incluyen:
Regar el césped y las plantas de exterior con moderación.
Utilizar agua no potable para el riego siempre que sea posible.
Además de las medidas voluntarias de conservación del agua, la prohibición de quemas al aire libre en Delaware se mantiene vigente hasta el 30 de septiembre; dicha prohibición prohíbe las hogueras, las quemas agrícolas y la quema de hojas o residuos de jardinería.
Asimismo, se recuerda a los residentes que deben desechar los materiales de fumador de manera segura y evitar estacionarse sobre césped seco para reducir los riesgos de incendio.
Los funcionarios estatales continuarán monitoreando las condiciones y podrán emitir directrices adicionales si las condiciones de sequía empeoran. Hay más información disponible sobre la preparación ante sequías y la conservación del agua en de.gov/drought, así como en la página web WaterSense de la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU., donde encontrará consejos para ahorrar agua.
