EL CONSULADO DE MÉXICO EN FILADELFIA Y LA LEGIÓN AMERICANA POST 11 DE MOUNT HOLLY, NUEVA JERSEY, REALIZAN CEREMONIA EN HONOR AL CAPITÁN EMILIO CARRANZA RODRÍGUEZ
(Versión en español al final)
Source: Consulmex Phila
Philadelphia, PA (July 11th, 2026) – On Saturday, July 11, the commemorative ceremony in honor of Mexican pilot Captain Emilio Carranza Rodríguez was held at the monument erected in his memory within Wharton State Forest in the state of New Jersey.
The event, organized annually by Mount Holly Post 11 of the American Legion in New Jersey, with the support of the Consulate of Mexico in Philadelphia, aims to preserve the memory of Captain Emilio Carranza and honor his historic Goodwill Flight, which took place in 1928 between Mexico and the United States.
A native of Ramos Arizpe, Coahuila, Captain Carranza set out on his journey on the morning of July 11, 1928, departing from Mexico City with the goal of completing a nonstop flight to Washington, D.C., aboard his aircraft, the México-Excélsior. After an emergency stop in Moorsville, North Carolina, he reached the U.S. capital the following day.
From there, he continued his journey to Detroit, accompanied by the aviator Charles A. Lindbergh, and then headed to New York, from where he planned to begin his return to Mexican territory.
On July 12, Captain Carranza faced adverse weather conditions that prevented him from taking off. However, that same night, following orders from his military superiors to return immediately to Mexico, the pilot took off in the midst of a storm.
On the morning of July 13, 1928, the tragic news was confirmed: the México-Excélsior had crashed in the forests of New Jersey due to bad weather, claiming the life of Captain Carranza.
In recognition of his bravery as a pilot and his contribution to strengthening the bonds of friendship between Mexico and the United States, Captain Emilio Carranza was given a state funeral in New York on July 17, 1928, attended by more than 200,000 people along the route from Broadway to Pennsylvania Station. Ten thousand soldiers led the procession, while a squadron of 21 aircraft flew over the route as a tribute to the Mexican pilot.
Upon arrival at Pennsylvania Station, military honors were rendered during a ceremony attended by 31 diplomatic representatives from European and Latin American nations. In that context, the captain’s father, Sebastián Carranza, summed up the significance of the tribute with words that reflected his son’s legacy: “The tribute that the people of the United States are paying to my son today is not granted merely because he was a soldier, but because he was a public servant who strove to unite both nations in a spirit of goodwill.” His words became a symbol of the values of respect and cooperation that have helped strengthen the relationship between Mexico and the United States.
This year’s ceremony once again brought together members of the American Legion of New Jersey, representatives from the Mexican Consulates in Philadelphia, New Brunswick, and New York, as well as members of the Mexican and American communities in the region, who gathered to pay tribute to the aviator.
During his remarks, Consul Carlos Obrador emphasized that, “We come together once again to commemorate an act that marked a milestone in the strategic relationship between Mexico and the United States, a historic event that continues to symbolize the friendship and collaboration between our two neighboring nations.”
The Mexican diplomat further stated that Captain Carranza “carried with him not only the goodwill from the Mexican people, but also the hope that two nations, so closely linked by geography, history, and family, could also be linked by mutual respect.”
The Mexican Consulate in Philadelphia once again acknowledges the work and commitment of the American Legion’s Mount Holly Post 11 and the Mexican diaspora in southern New Jersey for keeping this shared history between the two nations alive, year after year.
El Consulado de México en Filadelfia y la Legión Americana Post 11 de Mount Holly, NJ, realizan ceremonia en honor al capitán Emilio Carranza Rodríguez
Filadelfia, PA. (11 de julio de 2026)- El sábado 11 de julio se llevó a cabo la ceremonia conmemorativa en honor al piloto aviador mexicano, Capitán Emilio Carranza Rodríguez, en el monumento establecido en su memoria dentro del Wharton State Forest, en el estado de Nueva Jersey.
El evento, organizado año con año por Mount Holly Post 11 de la Legión Americana de Nueva Jersey, con el respaldo del Consulado de México en Filadelfia, tiene como propósito preservar la memoria del Capitán Emilio Carranza y honrar su histórico vuelo de Buena Voluntad, realizado en 1928 entre México y Estados Unidos.
Originario de Ramos Arizpe, Coahuila, el Capitán Carranza emprendió su travesía la mañana del 11 de julio de 1928, partiendo de la Ciudad de México con el objetivo de completar un vuelo directo hasta Washington, D.C. a bordo de su aeronave, México-Excélsior. Tras una parada de emergencia en Moorsville, Carolina del Norte, alcanzó la capital estadounidense al día siguiente.
De ahí, continuó su recorrido hacia Detroit, acompañado por el aviador, Charles A. Lindbergh, para posteriormente dirigirse a Nueva York, ciudad desde la cual planeaba comenzar su regreso a territorio mexicano.
El 12 de julio, el Capitán Carranza enfrentó condiciones climáticas adversas que impidieron su despegue. No obstante, esa misma noche, siguiendo órdenes de sus superiores militares de regresar de inmediato a México, el piloto despegó en plena tormenta.
La mañana del 13 de julio de 1928 se confirmó la trágica noticia: el México-Excélsior se había desplomado en los bosques de Nueva Jersey a causa del mal clima, cobrando la vida del Capitán Carranza.
En reconocimiento a su valentía como aviador y a su contribución para estrechar los lazos de amistad entre México y Estados Unidos, el Capitán Emilio Carranza recibió honores de Estado en un funeral memorable en Nueva York el 17 de julio de 1928, al que asistieron más de 200,000 personas a lo largo del trayecto desde Broadway hasta la estación Pennsylvania. Diez mil soldados encabezaron la procesión, mientras un escuadrón de 21 aviones sobrevoló la ruta como tributo al piloto mexicano.
Al llegar a la estación Pennsylvania se llevaron a cabo honores militares en una ceremonia a la que asistieron 31 representantes diplomáticos de naciones europeas y latinoamericanas. En ese contexto, el padre del Capitán, Sebastián Carranza, resumió el significado del homenaje con unas palabras que reflejaron el legado de su hijo: “El homenaje que el pueblo de Estados Unidos rinde hoy a mi hijo no se le concede solo por haber sido un soldado, sino por haber sido un servidor que se esforzó por unir a ambas naciones en un espíritu de buena voluntad.” Sus palabras se convirtieron en un símbolo de los valores de respeto y cooperación que han contribuido a fortalecer la relación entre México y Estados Unidos.
La ceremonia de este año reunió nuevamente a integrantes de la Legión Americana de Nueva Jersey, representantes de los Consulados de México en Filadelfia, New Brunswick y Nueva York, así como a miembros de la comunidad mexicana y estadounidense de la región, quienes se dieron cita para rendir homenaje al aviador.
Durante su mensaje, el Cónsul Carlos Obrador destacó que: “Nos reunimos una vez más para conmemorar un acto que marcó un acontecimiento histórico en la relación estratégica entre México y Estados Unidos, un episodio que sigue simbolizando la amistad y la colaboración entre nuestras dos naciones vecinas”.
El diplomático mexicano agregó que el Capitán Carranza “Llevaba consigo no solo la buena voluntad del pueblo mexicano, sino también la esperanza de que dos naciones, tan unidas por la geografía, la historia y lazos familiares, pudieran estar unidas también por el respeto mutuo”.
El Consulado de México en Filadelfia reitera su reconocimiento a la labor y compromiso del Mount Holly Post 11 de la Legión Americana y a la diáspora mexicana en el sur de Nueva Jersey, por mantener viva, año tras año, esta historia compartida entre ambas naciones.
